All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){| cellpadding=5
| [[File:TechDraw_SurfaceFinishExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Das Werkzeug [[TechDraw_SurfaceFinishSymbol/de|Oberflächensymbol]] wurde hinzugefügt, um das Erstellen von Oberflächensymbolen zu ermöglichen, die Rauheit, ? (lay) und Welligkeit beschreiben aber auch die Angaben zur Oberflächenbehandlung. Es unterstützt sowohl ISO- als auch ASME-Ausführungen. Wie im Bild gezeigt, kann das vorhandene Werkzeug [[TechDraw_LeaderLine/de|Hinweislinie]] verwendet werden, um ausgerichtete Symbole auf die Kanten eines Objekts zu beziehen.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7227 Pull request #7227]
|-
| [[File:TechDraw_ComplexSection_relnotes_0.21.png|250px]]
| Das Werkzeug [[TechDraw_ComplexSection/de|KomplexerSchnitt]] wurde hinzugefügt, um das Erstellen von Halbschnitten, versetzten Schnitten und abgewinkelten Schnitten zu ermöglichen.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7658 Pull request #7658]
|-
| [[File:TechDraw_HoleShaftFitExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Das Werkzeug [[TechDraw_HoleShaftFit/de|Passungen]] wurde hinzugefügt.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8455 Pull request #8455]
|-
| [[File:TechDraw_AxoLengthDimensionExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Das Werkzeug [[TechDraw_AxoLengthDimension/de|AxonometrischesLängenmaß]] wurde hinzugefügt.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8359 Pull request #8359]
|-
|}
 h English (en){| cellpadding=5
| [[File:TechDraw_SurfaceFinishExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| The [[TechDraw_SurfaceFinishSymbol|SurfaceFinishSymbol]] tool was added to allow for the creation of surface finish symbols describing roughness, lay and waviness, but also denoting the type of surface treatment. It supports both ISO and ASME styles. As shown in the image, the existing [[TechDraw_LeaderLine|LeaderLine]] tool can be used to properly refer oriented symbols to the edges of an object.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7227 Pull request #7227]
|-
| [[File:TechDraw_ComplexSection_relnotes_0.21.png|250px]]
| The [[TechDraw_ComplexSection|ComplexSection]] tool was added to allow for the creation of half, offset and aligned sections.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7658 Pull request #7658]
|-
| [[File:TechDraw_HoleShaftFitExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| The [[TechDraw_HoleShaftFit|HoleShaftFit]] tool was added.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8455 Pull request #8455]
|-
| [[File:TechDraw_AxoLengthDimensionExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| The [[TechDraw_AxoLengthDimension|AxoLengthDimension]] tool was added.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8359 Pull request #8359]
|-
|}
 h français (fr){| cellpadding=5
| [[File:TechDraw_SurfaceFinishExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| L'outil [[TechDraw_SurfaceFinishSymbol/fr|Symbole d'état de surface]] a été ajouté pour permettre la création de symboles de finition de surface décrivant la rugosité, la disposition et l'ondulation, mais aussi le type de traitement de surface. Il prend en charge les styles ISO et ASME. Comme le montre l'image, l'outil existant [[TechDraw_LeaderLine/fr|Ligne de repère]] peut être utilisé pour référencer correctement les symboles orientés vers les bords d'un objet.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7227 Pull request #7227]
|-
| [[File:TechDraw_ComplexSection_relnotes_0.21.png|250px]]
| L'outil [[TechDraw_ComplexSection/fr|Vue en coupe complexe]] a été ajouté pour permettre la création de demi-sections, de sections décalées et de sections alignées.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7658 Pull request #7658]
|-
| [[File:TechDraw_HoleShaftFitExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| L'outil [[TechDraw_HoleShaftFit/fr|Tolérance de trou/d'arbre]] a été ajouté.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8455 Pull request #8455]
|-
| [[File:TechDraw_AxoLengthDimensionExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| L'outil [[TechDraw_AxoLengthDimension/fr|Cote axonométrique]] a été ajouté.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8359 Pull request #8359]
|-
|}
 h italiano (it){| cellpadding=5
| [[File:TechDraw_SurfaceFinishExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Lo strumento [[TechDraw_SurfaceFinishSymbol/it|SurfaceFinishSymbol]] è stato aggiunto per consentire la creazione di simboli di finitura superficiale che descrivono rugosità, deposizione e ondulazione, ma denotano anche il tipo di trattamento superficiale. Supporta entrambi gli stili ISO e ASME. Come mostrato nell'immagine, lo strumento [[TechDraw_LeaderLine/it|Linea guida]] esistente può essere utilizzato per riferire correttamente i simboli orientati ai bordi di un oggetto.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7227 Pull request n. 7227]
|-
| [[File:TechDraw_ComplexSection_relnotes_0.21.png|250px]]
| Lo strumento [[TechDraw_ComplexSection/it|ComplexSection]] è stato aggiunto per consentire la creazione di metà sezioni, sfalsate e allineate.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7658 Pull request n. 7658]
|-
| [[File:TechDraw_HoleShaftFitExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Lo strumento [[TechDraw_HoleShaftFit/it|HoleShaftFit]] è stato aggiunto.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8455 Pull request n. 8455]
|-
| [[File:TechDraw_AxoLengthDimensionExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Lo strumento [[TechDraw_AxoLengthDimension/it|AxoLengthDimension]] è stato aggiunto.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8359 Pull request n. 8359]
|-
|}
 h polski (pl){| cellpadding=5
|[[File:TechDraw_SurfaceFinishExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Dodano nowe narzędzie [[TechDraw_SurfaceFinishSymbol/pl|Symbol wykończenia powierzchni]] pozwalające na tworzenie symboli wykończenia powierzchni opisujących chropowatość, ułożenie i falistość, ale także oznaczających rodzaj obróbki powierzchni. Obsługuje ono zarówno style ISO jak i ASME. Jak pokazano na obrazku, istniejące narzędzie [[TechDraw_LeaderLine/pl|Linia odniesienia]] może być użyte do prawidłowego odniesienia zorientowanych symboli do krawędzi obiektu.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7227 Pull request #7227]
|-
| [[File:TechDraw_ComplexSection_relnotes_0.21.png|250px]]
| Dodano narzędzie [[TechDraw_ComplexSection/pl|Przekrój złozony]] umożliwiające tworzenie półprzekrojów oraz ich przesuwania i wyrównywania.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7658 Pull request #7658]
|-
| [[File:TechDraw_HoleShaftFitExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Dodano narzędzie [[TechDraw_HoleShaftFit/pl|Dodaj pasowanie otworu lub wału]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8455 Pull request #8455]
|-
| [[File:TechDraw_AxoLengthDimensionExample_relnotes_0.21.png|250px]]
| Dodano narzędzie [[TechDraw_AxoLengthDimension/pl|Wymiar długości w aksonometrii]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8359 Pull request #8359]
|-
|}