All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Ungenauigkeit von [[Draft_Snap_Near/de|Draft Snap Near]] während des Einrastens von Kurven wurde beseitigt. Außerdem kann [[Draft_Snap_Perpendicular/de|Draft Snap Perpendicular]] jetzt auch auf Flächen einrasten und vielfache Punkte finden. Zum Einrasten auf einem Knoten (z.B. einem [[Draft_Point/de|Draft Punkt]]) muss jetzt [[Draft_Snap_Endpoint/de|Draft Snap Endpoint]] anstatt [[Draft_Snap_Near/de|Draft Snap Near]] verwendet werden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7132 Pull request #7132]
* Um das Arbeiten mit [[Draft_Layer/de|Layern]]  zu vereinfachen, wurde ihr Drag-and-Drop-Verhalten geändert. Wenn jetzt ein Objekt aus einer [[Std_Group/de|Std Gruppe]] oder ein gruppenartiges Objekt, wie ein  [[Arch_BuildingPart/de|Arch Gebäudeteil]]auf einen Layer abgelegt wird, wird es nicht mehr aus der Gruppe entfernt und umgekehrt. Dies funktioniert ohne das Gedrückthalten der {{KEY|Ctrl}}-Taste [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7462 Pull request #7462]
* Der Befehl [[Draft_PointArray/de|Draft PointArray]] unterstützt jetzt mehr Punkt-Objektarten. Jedes Objekt mit einer Form und Knoten sowie [[Mesh_Workbench/de|Netze]] und [[Points_Workbench/de|Punktewolken]] kann verwendet werden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7597 Pull request #7597]
* Die Kontextmenüs der [[Tree_view/de|Baumansicht]] von Draft-Objekten wurden verbessert. Objekte die mit dem Befehl [[Draft_Edit/de|Draft Bearbeiten]] bearbeitet werden können oder eine eigenes Bearbeitungswerkzeug besitzen, haben jetzt die Option {{MenuCommand|Bearbeiten}} in ihrem Menü. Die Option {{MenuCommand|Set colors}} für Objekte, die keine Flächen besitzen oder die nur eine einzige Fläche besitzen können, wurde entfernt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7970 Pull request #7970]
* Die Eigenschaften der Draft-Annotation-Objekte wurden vereinheitlicht. Die Objekte [[Draft_Text/de|Draft Text]], [[Draft_Dimension/de|Draft Dimension]] und [[Draft_Label/de|Draft Label]] besitzen jetzt alle die Eigenschaften Schriftname (Font Name), Schrifthöhe (Font Size) und Textfarbe (Text Color). Die Optionen für den Ansichtsmodus wurden auch angeglichen und sind jetzt: Screen und World. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/7861 Issue #7861] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8081 Pull request #8081]
* Im Aufgabenbereich des Befehls [[Draft_SetStyle/de|Draft StilFestlegen]] wurde die Schaltfläche {{MenuCommand|Texte/Maße?}} durch die Schaltfläche {{MenuCommand|Anmerkungen}} ersetzt. Das Anklicken dieser Schaltfläche bewirkt die #Bearbeitung aller Beschriftungselemente inklusive [[Draft_Label/de|Draft Notizen]]. Die Parameter {{MenuCommand|Dim overshoot}}, {{MenuCommand|Ext lines}} und {{MenuCommand|Ext overshoot}} wurden hinzugefügt. Es wurden auch einige kleinere Probleme behoben. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8190 Pull request #8190],  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8195 Pull request #8195], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8196 Pull request #8196] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9514 Pull request #9514].
* Rückgängig/Wiederherstellen (Undo/Redo) funktionierte nicht vernünftig mit den Draft Änderungsbefehlen Windows. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8267 Pull request #8267]
* Der Befehl [[Draft_LayerManager/de|LayerManager]] wurde vom Arbeitsbereich BIM Workbench zum Arbeitsbereich Draft verschoben. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8795 Pull request #8795]
 h English (en)* The inaccuracy of [[Draft_Snap_Near|Draft Snap Near]] when snapping to curves was fixed. In addition, [[Draft_Snap_Perpendicular|Draft Snap Perpendicular]] can now also snap to faces and find multiple points. To snap to a vertex (e.g. a [[Draft_Point|Draft Point]]) [[Draft_Snap_Endpoint|Draft Snap Endpoint]] must now be used instead of [[Draft_Snap_Near|Draft Snap Near]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7132 Pull request #7132]
* To make working with [[Draft_Layer|layers]] easier their drag and drop behavior was modified. If you drop an object from a [[Std_Group|Std Group]], or a group-like object such as an [[Arch_BuildingPart|Arch BuildingPart]], on a layer, it is no longer removed from the group, and vice versa. This works without holding down the {{KEY|Ctrl}} key. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7462 Pull request #7462]
* The [[Draft_PointArray|Draft PointArray]] command now supports more point object types. Any object with a shape and vertices, as well as a [[Mesh_Workbench|mesh]] and a [[Points_Workbench|point cloud]] can be used. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7597 Pull request #7597]
* The [[Tree_view|Tree view]] context menus for Draft objects have been improved. Objects that can be edited with the [[Draft_Edit|Draft Edit]] command, or that have a dedicated edit solution, now have an {{MenuCommand|Edit}} option in that menu. The {{MenuCommand|Set colors}} option was removed for objects without a face or that can only have a single face. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7970 Pull request #7970]
* The properties of Draft annotation objects have been unified. [[Draft_Text|Draft Text]], [[Draft_Dimension|Draft Dimension]] and [[Draft_Label|Draft Label]] objects now all have a Font Name, a Font Size and a Text Color property. The Display Mode options have been made consistent as well and are now: Screen and World. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/7861 Issue #7861] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8081 Pull request #8081]
* In the task panel of the [[Draft_SetStyle|Draft SetStyle]] command the {{MenuCommand|Texts/dims}} button has been replaced by the {{MenuCommand|Annotations}} button. Pressing this button will process all annotations, including [[Draft_Label|Draft Labels]]. {{MenuCommand|Dim overshoot}}, {{MenuCommand|Ext lines}} and {{MenuCommand|Ext overshoot}} parameters have been added. Several minor additional issues were also fixed. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8190 Pull request #8190],  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8195 Pull request #8195], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8196 Pull request #8196] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9514 Pull request #9514].
* Undo/Redo did not work properly for the Draft modification commands on Windows. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8267 Pull request #8267]
* The [[Draft_LayerManager|LayerManager command]] has been migrated from the BIM Workbench to the Draft Workbench. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8795 Pull request #8795]
 h français (fr)* Le manque de précision de [[Draft_Snap_Near/fr|Draft Aimantation Au plus proche]] lors de l'aimantation à des courbes a été corrigé. De plus, [[Draft_Snap_Perpendicular/fr|Draft Aimantation Perpendiculaire]] peut maintenant aussi s'accrocher à des faces et trouver des points multiples. Pour s'accrocher à un sommet (par exemple un [[Draft_Point/fr|Draft Point]]) [[Draft_Snap_Endpoint/fr|Draft Aimantation Terminaison]] doit maintenant être utilisé au lieu de [[Draft_Snap_Near/fr|Draft Aimantation Au plus proche]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7132 Pull request #7132]
* Pour faciliter le travail avec des [[Draft_Layer/fr|calques]], leur comportement de glisser-déposer a été modifié. Si vous déposez un objet d'un [[Std_Group/fr|Std Groupe]], ou un objet de type groupe tel qu'un [[Arch_BuildingPart/fr|Arch Partie de bâtiment]], sur un calque, il n'est plus retiré du groupe, et vice versa. Cela fonctionne sans maintenir la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7462 Pull request #7462]
* La commande [[Draft_PointArray/fr|Draft Réseau de points]] prend désormais en charge davantage de types d'objets Points. Tout objet ayant une forme et des sommets, ainsi qu'un [[Mesh_Workbench/fr|maillage]] et un [[Points_Workbench/fr|nuage de points]] peuvent être utilisés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7597 Pull request #7597]
* Les menus contextuels de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] pour les objets Draft ont été améliorés. Les objets qui peuvent être édités avec la commande [[Draft_Edit/fr|Draft Éditer]] ou qui ont une solution d'édition dédiée, ont maintenant une option {{MenuCommand|Éditer}} dans ce menu. L'option {{MenuCommand|Définir les couleurs}} a été supprimée pour les objets sans face ou qui ne peuvent avoir qu'une seule face. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7970 Pull request #7970]
* Les propriétés des objets d'annotation Draft ont été unifiées. Les objets [[Draft_Text/fr|Draft Texte]], [[Draft_Dimension/fr|Draft Dimension]] et [[Draft_Label/fr|Draft Étiquette]] ont maintenant tous un nom de police, une taille de police et une couleur de texte. Les options de mode d'affichage ont également été harmonisées et sont désormais les suivantes : Screen et World. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/7861 Issue #7861] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8081 Pull request #8081]
* Dans le panneau des tâches de la commande [[Draft_SetStyle/fr|Draft Définir le style]], le bouton {{MenuCommand|Textes/dimensions}} a été remplacé par le bouton {{MenuCommand|Annotations}}. En appuyant sur ce bouton, toutes les annotations seront traitées, y compris les [[Draft_Label/fr|Draft Étiquettes]]. Les paramètres {{MenuCommand|Dépassement des lignes de dimension}}, {{MenuCommand|Lignes d'extension}} et {{MenuCommand|Dépassement des lignes d'extension}} ont été ajoutés. Plusieurs problèmes mineurs ont également été corrigés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8190 Pull request #8190], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8195 Pull request #8195], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8196 Pull request #8196] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9514 Pull request #9514].
* Annuler/Rétablir ne fonctionnait pas correctement pour les commandes Draft de modification sous Windows. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8267 Pull request #8267]
* La commande [[Draft_LayerManager/fr|Gestionnaire de calques]] a été migrée de l'atelier BIM vers l'atelier Draft. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8795 Pull request #8795]
 h italiano (it)* L'imprecisione di [[Draft_Snap_Near/it|Draft Aggancia Vicino]] durante l'aggancio (snap) alle curve è stata corretta. Inoltre, [[Draft_Snap_Perpendicular/it|Draft Aggancia Perpendicolare]] ora può anche eseguire l'aggancio alle facce e trovare più punti. Per eseguire lo snap a un vertice (ad es. un [[Draft_Point/it|Draft Punto]]) [[Draft_Snap_Endpoint/it|Draft Aggancia Punto finale]] deve ora essere utilizzato invece di [[Draft_Snap_Near/it|Draft Aggancia Vicino]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7132 Pull request n. 7132]
* Per facilitare il lavoro con i [[Draft_Layer/it|layers]], il loro comportamento di trascinamento è stato modificato. Se si rilascia un oggetto da un [[Std_Group/it|Gruppo]], o un oggetto simile a un gruppo come un [[Arch_BuildingPart/it|Arch Parte di edificio]], su un layer, non viene più rimosso dal gruppo e viceversa . Funziona senza tenere premuto il tasto {{KEY|Ctrl}}. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7462 Pull request pull n. 7462]
* Il comando [[Draft_PointArray/it|Draft Serie su punti]] ora supporta più tipi di oggetti punto. È possibile utilizzare qualsiasi oggetto con una forma e vertici, nonché una [[Mesh_Workbench/it|mesh]] e una [[Points_Workbench/it|nuvola di punti]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7597 Pull request n. 7597]
* I menu contestuali [[Tree_view/it|Vista ad albero]] per gli oggetti Draft sono stati migliorati. Gli oggetti che possono essere modificati con il comando [[Draft_Edit/it|Draft Modifica]], o che hanno una soluzione di modifica dedicata, ora hanno un'opzione {{MenuCommand|Modifica}} in quel menu. L'opzione {{MenuCommand|Imposta colori}} è stata rimossa per gli oggetti senza faccia o che possono avere solo una faccia. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7970 Pull request n. 7970]
* Le proprietà degli oggetti di annotazione di Draft sono state unificate. Gli oggetti [[Draft_Text/it|Draft Testo]], [[Draft_Dimension/it|Draft Quota]] e [[Draft_Label/it|Draft Etichetta]] ora hanno tutti una proprietà Nome carattere, Dimensione carattere e Colore testo. Anche le opzioni della modalità di visualizzazione sono state rese coerenti e ora sono: Schermo e Mondo. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/7861 Issue #7861] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8081 Pull request #8081]
* Nel pannello delle attività del comando [[Draft_SetStyle/it|Draft Imposta stile]] il pulsante {{MenuCommand|Texts/dims}} è stato sostituito dal pulsante {{MenuCommand|Annotations}}. La pressione di questo pulsante elaborerà tutte le annotazioni, incluse [[Draft_Label/it|Draft Etichette]]. Sono stati aggiunti i parametri {{MenuCommand|Dim overshoot}}, {{MenuCommand|Ext lines}} e {{MenuCommand|Ext overshoot}}. Sono stati risolti anche diversi problemi aggiuntivi minori. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8190 Pull request n. 8190], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8195 Pull request n. 8195], [https://github .com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8196 Pull request #8196] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9514 Pull request #9514].
* Annulla/Ripristina non funzionava correttamente per i comandi di modifica di Draft su Windows. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8267 Pull request n. 8267]
* Il comando [[Draft_LayerManager/it|LayerManager]] è stato migrato dall'ambiente BIM all'ambiente Draft. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8795 Pull request n. 8795]
 h polski (pl)* Naprawiono niedokładność narzędzia [[Draft_Snap_Near/pl|Przyciąganij do najbliższego]] podczas przyciągania do krzywych. Dodatkowo narzędzie, [[Draft_Snap_Perpendicular/pl|Przyciągnij prostopadle]] może teraz również przyciągać do powierzchni i znajdować wiele punktów. Aby przyciągnąć do wierzchołka ''(np. [[Draft_Point/pl|punktu]])'' narzędzie [[Draft_Snap_Endpoint/pl|Przyciągnij do punktu końcowego]] musi być teraz użyte zamiast dotychczasowego [[Draft_Snap_Near/pl|Przyciąganij do najbliższego]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7132 Pull request #7132]
* Aby ułatwić pracę z [[Draft_Layer/pl|warstwami]] zmodyfikowano ich zachowanie podczas przeciągania i upuszczania. Jeśli upuścisz obiekt z [[Std_Group/pl|grupy]] lub obiekt podobny do grupy, taki jak [[Arch_BuildingPart/pl|Część budowli]] - piętro środowiska Architektura, na warstwę, nie zostanie on już usunięty z grupy i odwrotnie. Działa to bez przytrzymywania klawisza {{KEY|Ctrl}}. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7462 Pull request #7462]
* Polecenie [[Draft_PointArray/pl|Szyk punktów]] obsługuje teraz więcej typów obiektów punktowych. Można użyć dowolnego obiektu o kształcie i wierzchołkach, a także [[Mesh_Workbench/pl|siatki]] i [[Points_Workbench/pl|chmury punktów]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7597 Pull request #7597]
* Poprawiono menu podręczne [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] dla obiektów Rysunku Roboczego. Obiekty, które mogą być edytowane za pomocą polecenia [[Draft_Edit/pl|Edycja]], lub które mają dedykowane rozwiązanie do edycji, mają teraz opcję {{MenuCommand|Edytuj}} w tym menu. Opcja {{MenuCommand|Ustaw kolor}} została usunięta dla obiektów bez ściany lub mogących mieć tylko jedną ścianę. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7970 Pull request #7970]
* Ujednolicono właściwości obiektów adnotacji Rysunku Roboczego. Obiekty [[Draft_Text/pl|tekst]], [[Draft_Dimension/pl|Wymiary]] i [[Draft_Label/pl|Etykieta]] mają teraz wszystkie właściwości Nazwa czcionki, Rozmiar czcionki i Kolor tekstu. Uspójniono również opcje Tryb wyświetlania i są to teraz: Ekran i Świat. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/7861 Issue #7861] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8081 Pull request #8081]
* W panelu zadań polecenia [[Draft_SetStyle/pl|Ustaw styl]] przycisk {{MenuCommand|Tekst / wymiary}} został zastąpiony przyciskiem {{MenuCommand|Adnotacje}}. Naciśnięcie tego przycisku powoduje przetworzenie wszystkich adnotacji, w tym [[Draft_Label/pl|Etykiet]]. Dodano parametry {{MenuCommand|Przekroczenie wymiaru}}, {{MenuCommand|Linie pomocnicze}} i {{MenuCommand|Przedłużenie linii pomocniczej}}. Naprawiono także kilka drobnych dodatkowych błędów. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8190 Pull request #8190], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8195 Pull request #8195], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8196 Pull request #8196] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9514 Pull request #9514]
* Narzędzie Cofnij / Przywróć nie działało poprawnie dla poleceń modyfikacji Rysunku Roboczego w systemie Windows. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8267 Pull request #8267]
* Polecenie [[Draft_LayerManager/pl|Menadżer warstw]] zostało przeniesione z środowiska pracy BIM do środowiska pracy Rysunek Roboczy. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8795 Pull request #8795].