All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Neben vielen kleinen Verbesserungen gibt es folgende neue Funktionen: Maße entsprechen jetzt einer der Normen ISO 129-1 oder ASME Y14. 5M; neue [[TechDraw_Balloon/de|Stücklistensymbol Anmerkungen]] zum Einfügen von Text innerhalb eines Kreises oder einer Polygonform; neue [[TechDraw_RichTextAnnotation/de|FormatierteText Anmerkungen]] zum Einfügen großer Absätze, die fett oder kursiv formatiert sind; [[TechDraw_CosmeticVertex/de|kosmetische Knoten]] und [[TechDraw_FaceCenterLine/de|kosmetische Kanten]], die nicht Teil des Originalmodells sind, aber zum Erstellen eigener Maße verwendet werden können; grundlegende Unterstützung für [[TechDraw_WeldSymbol/de|Schweißsymbole]]; neuer [[TechDraw_ActiveView/de|aktive Ansicht]] Modus, um einen "Schnappschuss" der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] zu machen; neue Grundvorlagen für ISO-Größen (A0 bis A4) sowie russische und chinesische Sprachvorlagen; neue horizontale und vertikale Bemaßungen, die die [[TechDraw_HorizontalExtentDimension/de|Gesamtausdehnung der Projektionen]] messen; SVG-Flächenschraffuren sind nun verfügbar, wenn die Seite nach SVG exportiert wird; das neue [[App_Link/de|App-Link]]-Objekt wird nun auch als Quelle für die Erstellung von Ansichten unterstützt, was bei der Arbeit mit [[assembly/de|Baugruppen]] nützlich ist.
|}
 h English (en)Among many small improvments, new features include: dimensions are now compliant with one of ISO 129-1 or ASME Y14.5M standards; new [[TechDraw_Balloon|balloon annotations]] to include text inside a circle or polygon shape; new [[TechDraw_RichTextAnnotation|rich text annotations]] to include big paragraphs formatted as bold or italic; [[TechDraw_CosmeticVertex|cosmetic vertices]] and [[TechDraw_FaceCenterLine|cosmetic edges]] that are not part of the original model but which can be used to create custom dimensions; basic support for [[TechDraw_WeldSymbol|welding symbols]]; new [[TechDraw_ActiveView|active view]] mode to take a "snapshot" of the [[3D_view|3D view]]; new basic templates for ISO sizes (A0 to A4), as well as Russian and Chinese language templates; new horizontal and vertical dimensions that measure the [[TechDraw_HorizontalExtentDimension|full extent of the projections]]; SVG face hatches are now available when the page is exported to SVG; the new [[App_Link|App Link]] object is now also supported as a source for creating views, which is useful when working with [[assembly|assemblies]].
|}
 h français (fr)Parmi les nombreuses petites améliorations, les nouvelles fonctionnalités comprennent : les dimensions sont désormais conformes à l'une des normes ISO 129-1 ou ASME Y14.5M; de nouvelles [[TechDraw_Balloon/fr|infobulles]] pour inclure du texte à l'intérieur d'un cercle ou d'un polygone; de nouvelles [[TechDraw_RichTextAnnotation/fr|annotations de texte enrichi]] pour inclure de grands paragraphes en gras ou en italique; des [[TechDraw_CosmeticVertex/fr|sommets cosmétiques]] et [[TechDraw_FaceCenterLine/fr|arêtes cosmétiques]] qui ne font pas partie du modèle d'origine mais qui peuvent être utilisés pour créer des cotes personnalisées; des supports de base pour les [[TechDraw_WeldSymbol/fr|symboles de soudage]]; nouveau mode d'affichage actif pour prendre un "instantané" de la [[3D_view/fr|vue 3D]]; nouveaux modèles de base pour les tailles ISO (A0 à A4), ainsi que des modèles de langue russe et chinoise; de nouvelles dimensions horizontales et verticales qui mesurent [[TechDraw_HorizontalExtentDimension/fr|toute l'étendue des projections]]; les hachures de face SVG sont désormais disponibles lorsque la page est exportée en SVG; le nouvel objet [[App_Link/fr|App Link]] est désormais également pris en charge en tant que source pour la création de vues, ce qui est utile lorsque vous travaillez avec des [[assembly/fr|assemblages]].
|}
 h italiano (it)Tra i tanti piccoli miglioramenti, le nuove funzionalità includono: le quote sono ora conformi a uno degli standard ISO 129-1 o ASME Y14.5M; nuove [[TechDraw_Balloon/it|pallinature]] per includere il testo all'interno di una forma circolare o poligonale; nuove [[TechDraw_RichTextAnnotation/it|blocchi di testo]] per includere grandi paragrafi formattati in grassetto o corsivo; [[TechDraw_CosmeticVertex/it|vertici cosmetici]] e [[TechDraw_FaceCenterLine/it|linee di centro]] che non fanno parte del modello originale ma che possono essere utilizzati per creare dimensioni personalizzate; supporto di base per [[TechDraw_WeldSymbol/it|informazioni di saldatura]]; nuova modalità [[TechDraw_ActiveView/it|vista attiva]] per scattare una "istantanea" della [[3D_view/it|Vista 3D]]; nuovi modelli di base per i formati ISO (da A0 a A4), nonché modelli in lingua russa e cinese; nuove quote orizzontali e verticali che misurano la [[TechDraw_HorizontalExtentDimension/it|estensione orizzontale]]; I tratteggi faccia SVG sono ora disponibili quando la pagina viene esportata in SVG; il nuovo oggetto [[App_Link/it|App Link]] è ora supportato anche come origine per la creazione di viste, utile quando si lavora con [[assembly/it|assemblaggi]].
|}
 h polski (pl)Wśród wielu małych udoskonaleń, nowe funkcje obejmują: </br>wymiary są teraz zgodne z jedną z norm ISO 129-1 lub ASME Y14.5M; </br>nowe [[TechDraw_Balloon/pl|adnotacje w dymkach]] do umieszczania tekstu wewnątrz koła lub wielokąta; </br>nowe [[TechDraw_RichTextAnnotation/pl|adnotacje tekstowe]] aby uwzględnić duże akapity sformatowane jako pogrubione lub kursywa; [[TechDraw_CosmeticVertex|wierzchołki kosmetyczne]] oraz [[TechDraw_FaceCenterLine/pl|krawędzie kosmetyczne]] które nie są częścią oryginalnego modelu, ale mogą być wykorzystane do stworzenia niestandardowych wymiarów; podstawowe wsparcie dla [[TechDraw_WeldSymbol/pl|symboli spawalniczych]]; nowe [[TechDraw_ActiveView/pl|aktywne widoki]] w trybie ''zrzut ekranu'' okna [[3D_view/pl|widoku 3D]]; nowe podstawowe szablony dla rozmiarów ISO ''(A0 do A4)'', a także wzorce języka rosyjskiego i chińskiego; nowe wymiary poziome i pionowe, które mierzą [[TechDraw_HorizontalExtentDimension/pl|pełny zakres projekcji]]; Kreskowanie SVG jest teraz dostępne, gdy strona jest eksportowana do SVG. Nowy obiekt [[App_Link/pl|App Link]] jest teraz również obsługiwany jako źródło do tworzenia widoków, co jest przydatne przy pracy ze [[Assembly/pl|złożeniami]].
|}