All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Durch einen einfachen Trick unterstützt jetzt die Funktion [[Arch Wall|Wände]] auch den mehrschichtigen Aufbau von Wänden. Mehrere Wände nutzen einfach die selbe Basislinie und werden durch einen Abstand zu dieser Basisline positioniert. Wird dies mit [[Arch Frame|Arch Rahmen]] kombiniert, können sehr komplexe Ständerwände mit Dämmung erstellt werden. Weiterhin sind die mehrschichtigen Wände so untereinander verknüpft, dass Fensteröffnungen in allen Schichten erstellt werden.
 h English (en)[[Arch Wall|Walls]] can now be multilayer, with a very simple trick: Several walls can be based on a same baseline, specifying an offset distance from the baseline. This, combined for example with [[Arch Frame|Arch Frames]], allows for example to create complex framed walls, or walls with an insulation layer. Furthermore, these walls are aware of their "brothers" (other walls based on the same baseline), and any window placed on one of these walls will also create a hole on its brothers.
 h français (fr)Les [[Arch Wall/fr|Murs]] peuvent maintenant être multicouches à l'aide d'une astuce très simple : plusieurs murs peuvent partager la même ligne référence, en définissant la distance de décalage depuis la ligne de référence. Ceci permet, en conjonction avec les [[Arch Frame/fr|ossatures]] de créer par exemple des murs complexes à ossature, ou des murs isolés. En outre, ces murs sont conscients de leurs « frères » (d'autres murs basés sur une même ligne de référence) et toute fenêtre placée sur l'un de ces murs passera également à travers des autres murs.
 h italiano (it)Ora i [[Arch Wall/it|Muri]] possono essere multistrato con un trucco molto semplice: più pareti possono essere basate su una stessa linea di base, specificando una distanza di spostamento dalla linea di base. Questo, combinato ad esempio con [[Arch Frame/it|Carpenteria]], consente di realizzare complesse strutture di pareti, o pareti con strati isolamenti. Inoltre, questi muri sono consapevoli dei loro "muri fratelli" (le altre pareti basati sulla stessa linea di base), e qualsiasi finestra posta su una di queste pareti anche creare una apertura nei suoi fratelli.
 h polski (pl)[[Arch Wall|Sciany]] mogą być teraz wielowarstwowe, z bardzo prostą sztuczką: kilka ścian może być opartych na tej samej linii bazowej, określając przesunięcie odległości od linii bazowej. Takie rozwiązanie, połączone na przykład z [[Arch Frame|Arch Frames]], pozwala na tworzenie skomplikowanych, obramowanych ścian lub ścian z warstwą izolacji. Co więcej, ściany te są świadome swoich "braci" ''(inne ściany oparte na tej samej linii podstawowej)'', a każde okno umieszczone na jednej z tych ścian stworzy również otwór dla swoich braci.