All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)'''Note and additions :'''
At each time of the construction, the last function used is the "Tip", which can be defined too as "active stage in the construction of the object" or "stage preceding the next action in the construction of the object". When the object's drawing is complete, Tip is naturally the last stage or feature of the construction. But if desired, in case of forgetting, any feature of the construction can be provisionally declared as Tip: it then becomes the step preceding the next action in the construction of the object, which means that new feature(s) can be inserted anywhere in the construction, '''on condition not to create any incompatible with the suite'''.
 h español (es)'''Nota y añadidos :'''
A cada etapa de la construcción, la última función usada es la "Punta", la cual puede ser definida también como "estado activo en la construcción del objeto" o "estado precedente a la siguiente acción en la construcción del objeto".
Cuando el diseño del objeto está completo, la Punta es naturalmente el último estado de operación de la construcción.
Pero si se desea, en caso de olvido, cualquier operación de la construcción puede ser declarada provisionalmente como Punta, convirtiéndose entonces en el paso precedente a la siguiente acción en la construcción del objeto, lo que quiere decir que una nueva operación u operaciones pueden ser insertadas en cualquier sitio de la construcción, '''con la condición de no crear ninguna incompatibilidad con lo siguiente'''.
 h français (fr)'''Remarque et compléments:'''
A chaque instant de la construction, la dernière fonction utilisée est la "Tip", qui peut être définie aussi comme "étape active dans la construction de l'objet" ou "étape précédant l'action suivante dans la construction de l'objet". Lorsque le dessin de l'objet est terminé, Tip est naturellement la dernière étape ou fonctionnalité de la construction. Mais si vous le souhaitez, en cas d'oubli, toute fonctionnalité de la construction peut être provisoirement déclarée comme Tip: elle devient alors l'étape précédant l'action suivante dans la construction de l'objet, ce qui signifie que de nouvelles fonctionnalités peuvent être insérées n'importe où dans la construction, '''à condition de ne pas créer d'incompatibilité avec la suite'''.
 h italiano (it)'''Note e aggiunte :'''
In ogni momento della costruzione, l'ultima funzione utilizzata è il "Tip (Punta, Cima)", che può essere definita anche come "fase attiva nella costruzione dell'oggetto" o "fase che precede l'azione successiva nella costruzione dell'oggetto".
Quando il disegno dell'oggetto è completo, la punta è naturalmente l'ultima fase o caratteristica della costruzione.
Ma se lo si desidera, in caso di dimenticanza, qualsiasi caratteristica della costruzione può essere dichiarata provvisoriamente come Tip: essa diventa allora la tappa che precede l'azione successiva nella costruzione dell'oggetto, il che significa che una o più nuove caratteristiche possono essere inserite ovunque nella costruzione, '''a condizione di non crearne nessuna incompatibile con la sequenza'''.
 h 한국어 (ko)'''참고 및 추가 사항:''' 
At each time of the construction, the last function used is the "Tip", which can be defined too as "active stage in the construction of the object" or "stage preceding the next action in the construction of the object". When the object's drawing is complete, Tip is naturally the last stage or feature of the construction. But if desired, in case of forgetting, any feature of the construction can be provisionally declared as Tip: it then becomes the step preceding the next action in the construction of the object, which means that new feature(s) can be inserted anywhere in the construction, '''on condition not to create any incompatible with the suite'''.
 h polski (pl)'''Uwagi i uzupełnienia :'''
W każdym momencie konstrukcji, ostatnią używaną funkcją jest "Czubek", którą można zdefiniować również jako "aktywny etap w konstrukcji obiektu" lub "etap poprzedzający następną czynność w konstrukcji obiektu".
Kiedy rysunek obiektu jest kompletny, Czubek jest naturalnie ostatnim etapem lub cechą konstrukcji.
Ale jeśli jest to pożądane, w przypadku zapomnienia, dowolna cecha konstrukcji może być tymczasowo zadeklarowana jako Czubek: staje się ona wtedy etapem poprzedzającym następne działanie w konstrukcji obiektu, co oznacza, że nowa cecha (nowe cechy) może być wstawiona w dowolnym miejscu konstrukcji, '''pod warunkiem, że nie tworzy żadnej niezgodnej z zestawem'''.