All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{MenuCommand|Dicke}}: Wandstärke des resultierenden Objekts.
** Ein positiver Wert versetzt die Oberflächen nach außen.
** Ein negativer Wert versetzt die Oberflächen nach innen.
* {{MenuCommand|Modus}}
** {{MenuCommand|Oberfläche}}: Diese Option auswählen, wenn ein Gegenstand ähnlich einer Vase entstehen soll, oben offen, aber mit einem Boden.
** {{MenuCommand|Rohr}}: Diese Option auswählen, wenn ein Objekt ähnlich einem Rohr entstehen soll, oben und unten offen. In diesem Fall kann es einfacher sein, die zu löschenden Flächen vor dem Aufruf des Werkzeugs auszuwählen. Helfen können die Buttons für die vordefinierten Ansichten oder die numerischen Tasten.
** {{MenuCommand|Hinten-Vorne}}: 
* {{MenuCommand|Verknüpfungstyp}}
** {{MenuCommand|Kreisbogen}}: Entfernt die äußeren Kanten und erstellt eine Verrundung mit einem Radius gleich der festgelegten Wandstärke.
** {{MenuCommand|Tangente}}:
** {{MenuCommand|Schnitt}}:
* {{MenuCommand|Schnitt}}:
* {{MenuCommand|Selbstdurchdringung}}: Aktiviert Selbstdurchdringung
*  {{Button|Flächen}}: Die zu entfernenden Flächen auswählen, dann {{Button|Fertig}} anklicken.
* {{MenuCommand|Ansicht akutalisieren}}: Aktualisier die Ansicht automatisch in Echtzeit.
 h English (en)* {{MenuCommand|Thickness}}: Wall thickness of the resulting object, set the desired value.
** A positive value will offset the faces outward
** A negative value will offset the faces inward
* {{MenuCommand|Mode}}
** {{MenuCommand|Skin}}: Select this option if you want to get an item like a vase, headless but with the bottom.
** {{MenuCommand|Pipe}}: Select this option if you want to get an object like a pipe, headless and bottomless. In this case it may be convenient to select the faces to be deleted before you start the tool. Helping with predefined views buttons or use the numeric keys.
** {{MenuCommand|Recto Verso}}: 
* {{MenuCommand|Join Type}}
** {{MenuCommand|Arc}}: removes the outer edges and create a fillet with a radius equal to the thickness defined.
** {{MenuCommand|Tangent}}:
** {{MenuCommand|Intersection}}:
* {{MenuCommand|Intersection}}:
* {{MenuCommand|Self-intersection}}: Enables self-intersection.
* {{Button|Faces}}: Select the faces to be removed, then click {{Button|Done}}.
* {{MenuCommand|Update view}}: Automatically updates the view in real time.
 h español (es)
* Espesor: Espesor de la pared del objeto resultante. Seleccionar el valor deseado.
** Un valor positivo creará el espesor de las caras hacia afuera.
** Un valor negativo creará el espesor de las caras hacia adentro.
* Modo:
** Piel: Seleccionando esta opción se obtiene un objeto como un jarrón, con un vaciado desde la cara superior, pero conservando la cara inferior.
** Tubo: Seleccionando esta opción se obtiene un objeto como un tubo, sin las caras superior ni inferior. En este caso es conveniente seleccionar las caras a ser eliminadas antes de iniciar la herramienta. Se pueden utilizar los botones de vistas predeterminadas o usar las teclas numéricas como ayuda a la selección de caras
** RectoVerso:
* Tipo de unión:
** Arco: Cuando el valor de espesor es positivo, quita los bordes exteriores y crea un redondeo de las aristas de un radio igual al espesor definido. Si el valor de espesor es negativo y lo aplica hacia el interior, hace los bordes rectos.
** Tangente:
** Intersección: Hace los bordes siempre rectos, sin redondeos, independientemente de si el valor de espesor es positivo o negativo.
* Intersección: 
* Auto-intersección: Habilita la auto-intersección.
* Caras / Hecho: Permite seleccionar las caras que se tienen que quitar, pulsando sobre ellas con el ratón. Pinchar después sobre Hecho.
* Actualizar vista: Actualiza automáticamente la vista en tiempo real.
 h français (fr)* * {{MenuCommand|Épaisseur}} : épaisseur de la paroi de l'objet résultant, définir la valeur souhaitée 
** Une valeur positive décalera les faces vers l'extérieur 
** Une valeur négative décalera les faces vers l'intérieur
* {{MenuCommand|Mode}} 
** {{MenuCommand|Boîte sans couvercle}} : sélectionner cette option pour obtenir un élément comme un vase, sans dessus mais avec le fond.
** {{MenuCommand|Tube}} : sélectionner cette option pour obtenir un objet comme un tube, sans dessus et sans fond. Dans ce cas, il peut être pratique de sélectionner les faces à supprimer avant de démarrer l'outil. Utiliser les boutons de vues prédéfinies ou utiliser les touches numériques. 
** {{MenuCommand|Recto/verso}} :
* {{MenuCommand|Type de jointure}} 
** {{MenuCommand|Arc}} : supprime les bords extérieurs et créer un congé avec un rayon égal à l'épaisseur définie.
** {{MenuCommand|Tangent}} : 
** {{MenuCommand|Intersection}} : 
* {{MenuCommand|Intersection}} : 
* {{MenuCommand|Auto-intersection}} : permet l'auto-intersection 
* {{Button|Faces}} : sélectionner les faces à supprimer puis cliquer {{Button|Terminé}}.
* {{MenuCommand|Mise à jour de la vue}} : met à jour automatiquement la vue en temps réel.
 h italiano (it)* {{MenuCommand|Spessore}}: Spessore della parete dell'oggetto risultante, impostare il valore desiderato.
** Un valore positivo sfalserà le facce verso l'esterno
** Un valore negativo sfalserà le facce verso l'interno
* {{MenuCommand|Modalità}}
** {{MenuCommand|Skin}}: seleziona questa opzione se si vuole ottenere un oggetto come un vaso, senza testa ma con il fondo.
** {{MenuCommand|Tubo}}: seleziona questa opzione se si vuole ottenere un oggetto come un tubo, senza testa e senza fondo. In questo caso può essere conveniente selezionare le facce da eliminare prima di avviare lo strumento. Aiutarsi con i pulsanti delle visualizzazioni predefinite o utilizzare i tasti numerici.
** {{MenuCommand|Fronte Retro}}:
* {{MenuCommand|Tipo di giuntura}}
** {{MenuCommand|Arco}}: rimuove i bordi esterni e crea un raccordo con un raggio pari allo spessore definito.
** {{MenuCommand|Tangente}}:
** {{MenuCommand|Intersezione}}:
* {{MenuCommand|Intersezione}}:
* {{MenuCommand|Autointersezione}}: abilita l'autointersezione.
* {{Button|Facce}}: selezionare le facce da rimuovere, quindi fare clic su {{Button|Fine}}.
* {{MenuCommand|Aggiorna la vista}}: aggiorna automaticamente la vista in tempo reale.
 h polski (pl)* {{MenuCommand|Grubość}}: Grubość ścianki obiektu wynikowego, należy ustawić żądaną wartość.
** Dodatnia wartość spowoduje przesunięcie ścianek na zewnątrz.
** Ujemna wartość przesunie ściany do wewnątrz.
* {{MenuCommand|Tryb pracy}}.
** {{MenuCommand|Powłoka}}: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz dostać przedmiot jak wazon, bez głowy, ale z dnem.
** {{MenuCommand|Rura}}: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz uzyskać obiekt taki jak rura, bez głowy i bez dna. W tym przypadku wygodne może być wybranie ścian, które mają zostać usunięte przed uruchomieniem narzędzia. Pomocne mogą być przyciski z predefiniowanymi widokami lub klawisze numeryczne.
** {{MenuCommand|Obie strony}}: 
* {{MenuCommand|Typ dołączenia}}.
** {{MenuCommand|Wzdłuż łuku}}: usuwa zewnętrzne krawędzie i tworzy zaokrąglenie o promieniu równym zdefiniowanej grubości
** {{MenuCommand|Stycznie}}:
** {{MenuCommand|Przecięcie}}:
* {{MenuCommand|Przecięcie}}:
* {{MenuCommand|Samoprzecięcie}}: Włącza autoprzecięcie.
* {{Button|Ściany}}: Wybierz ściany, które mają zostać usunięte, a następnie kliknij przycisk {{Button|Gotowe}}.
* {{MenuCommand|Aktualizuj widok}}: Automatyczna aktualizacja widoku w czasie zmiany parametrów.
 h română (ro)==Opțiuni==
* Thickness: Grosimea peretelui obiectului rezultat, este setat la valoarea dorită
** A positive value will offset the faces outward
** A negative value will offset the faces inward
* Mode
** Skin: Select this option if you want to get an item like a vase,  headless but with the bottom
** Pipe: Select this option if you want to get an object like a pipe, headless and bottomless. In this case it may be convenient to select the faces to be deleted before you start the tool. Helping with predefined views buttons or use the numeric keys.
** RectoVerso: 
* Join Type
** Arc: removes the outer edges and create a fillet with a radius equal to the thickness defined
** Tangent:
** Intersection:
* Intersection:
* Self-intersection: Enables self-intersection
* Face / Done: Select the faces to be removed, then click Done
* Update view: Actualizează automat vizualizarea în timp real
 h русский (ru)* Толщина: Толщина стенки получаемого объекта, установите нужное значение
** Положительное значение сместит грани наружу
** Отрицательное значение сместит грани внутрь
* Режим
** Скин: Выберите этот вариант, если хотите получить предмет, похожий на вазу, без головы, но с дном.
** Труба: выберите этот вариант, если хотите получить объект, похожий на трубу, без головы и без дна. В этом случае может быть удобно выбрать удаляемые грани перед запуском инструмента. Помощь с предопределенными кнопками просмотра или с помощью цифровых клавиш.
** Лицевая сторона:
* Тип соединения
** Дуга: удаляет внешние края и создает скругление с радиусом, равным заданной толщине.
** Тангенс:
** Пересечение:
* Пересечение:
* Самопересечение: включает самопересечение
* Грань / Готово: выберите грани, которые нужно удалить, затем нажмите «Готово».
* Обновить вид: автоматически обновляет вид в режиме реального времени.