All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The option '''Cut intersecting objects''' allows to cut also objects that intersects each other. I assemblies intersections happen sometimes for object that are designed to only touch each other due to numerical precision issues. The drawback of the option is that all visible objects will get the same color. This color can be specified like in the cut face section of the dialog.</br>
If you need the cut for e.g. a nice picture with several face colors, you can change the face colors using the tool [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace|Color per face]].
 h français (fr)L'option '''Couper des objets s'intersectant''' permet de couper également les objets qui se croisent. Dans les assemblages, les intersections se produisent parfois pour des objets qui sont conçus pour ne se toucher que pour des raisons de précision numérique. L'inconvénient de cette option est que tous les objets visibles auront la même couleur. Cette couleur peut être spécifiée dans la section '''Face coupée''' de la boîte de dialogue.</br>
Si vous avez besoin d'une découpe pour, par exemple, une belle image avec plusieurs couleurs par face, vous pouvez changer les couleurs des faces en utilisant l'outil [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/fr|Part Couleur par face]].
 h italiano (it)L'opzione '''Taglia oggetti intersecanti''' permette di tagliare anche oggetti che si intersecano tra loro. Le intersezioni degli assiemi a volte si verificano per oggetti progettati per toccarsi solo tra loro a causa di problemi di precisione numerica. Lo svantaggio dell'opzione è che tutti gli oggetti visibili avranno lo stesso colore. Questo colore può essere specificato come nella sezione della faccia tagliata della finestra di dialogo.</br>
Se si necessita del taglio per es. per una bella immagine con diversi colori delle facce, si possono cambiare i loro colori usando lo strumento [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/it|Colore per faccia]].
 h polski (pl)Opcja ''Wytnij przecinające się obiekty'' pozwala na wycięcie również obiektów, które przecinają się wzajemnie. Podczas montażu zdarza się, że obiekty, które zostały zaprojektowane tak, aby tylko się dotykały, przecinają się ze względu na problemy z precyzją numeryczną. Wadą tej opcji jest to, że wszystkie widoczne obiekty otrzymają ten sam kolor. Ten kolor może być określony podobnie jak w sekcji Ściany cięcia w oknie dialogowym.</br>
Jeżeli potrzebujesz cięcia np. dla fajnego obrazka z kilkoma kolorami ścian, możesz zmienić kolory ścian za pomocą narzędzia [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/pl|Kolor powierzchnii]].