All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* '''Important:''' The Section Cut feature works poorly with [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] 7.4 and older due to bugs. It is therefore recommended to use OpenCASCADE 7.5 or newer (all builds of FreeCAD {{VersionPlus|0.20}} assure this).
* {{VersionPlus|1.0}}: The option '''Cut intersecting objects''' will color all visible parts the same. This can technically not be avoided. However, if one needs the persistent cut for e.g. a presentation, see the method described above how to reset the color manually.
* {{VersionMinus|0.20}}: In assemblies '''parts that intersect each other cannot be cut'''. Normally intersecting objects will not be cut while the others will. However, sometimes the cutting can produce strange results which is a bug in the OpenCASCADE libraries.</br> To get a cut view also for intersecting objects, you can use the the macro  [[Macro_cross_section|Cross Section]].
* {{VersionMinus|0.20}}: Especially when using the [[A2plus_Workbench|A2plus workbench]], some the assembled parts can overlap each other by just a micron due to internal rounding errors. To fix this, add a micron as space in the constraint settings.
* There can be color artifacts in the cut result. If and how depends on the OpenCASCADE library and also on the view position. In many cases the color artifacts disappear when the 3D view is slightly rotated.
* When having cut objects with different colors, it is not possible to apply automatically their color to the corresponding cut faces. All cut faces will get the same color selected in the dialog.
* When using the [[A2plus_Workbench|A2plus workbench]], it is not possible to apply automatically the color of the assembled parts to the corresponding cut faces. All cut faces will get the same color selected in the dialog. The reason is that A2plus does not input the parts [[App_Link|as link]] but loads them as file.
{{clear}}
 h français (fr)* '''Important :''' la fonction Coupe persistante fonctionne mal avec [[OpenCASCADE/fr|OpenCASCADE]] 7.4 et plus anciens en raison de bogues. Il est donc recommandé d'utiliser OpenCASCADE 7.5 ou plus récent (toutes les versions de FreeCAD {{VersionPlus/fr|0.20}} l'assurent).
* {{VersionPlus/fr|1.0}} : l'option '''Couper des objets s'intersectant''' donne la même couleur à toutes les parties visibles. Techniquement, cela ne peut être évité. Cependant, si l'on a besoin d'une coupe persistante, par exemple pour une présentation, voir la méthode décrite ci-dessus pour réinitialiser la couleur manuellement.
* {{VersionMinus/fr|0.20}} : dans les assemblages, '''les pièces qui se croisent ne peuvent pas être coupées'''. Normalement les objets qui se croisent ne seront pas découpés alors que les autres le seront. Cependant, parfois la découpe peut produire des résultats étranges, ce qui est un bug dans les bibliothèques OpenCASCADE.</br>Pour obtenir une vue en coupe également pour les objets qui se croisent, vous pouvez utiliser la [[Macro_cross_section/fr|Macro Cross Section]].
* {{VersionMinus/fr|0.20}} : en particulier lorsque vous utilisez l'[[A2plus_Workbench/fr|atelier A2plus]], certaines pièces assemblées peuvent se chevaucher d'un micron seulement en raison d'erreurs d'arrondi internes. Pour résoudre ce problème, ajoutez un micron comme espace dans les paramètres des contraintes.
* Il peut y avoir des artefacts de couleur dans le résultat de la coupe. Si et comment cela dépend de la bibliothèque OpenCASCADE et aussi de la position de la vue. Dans de nombreux cas, les artefacts de couleur disparaissent lorsque la vue 3D est légèrement tournée.
* Lorsque vous avez des objets coupés avec des couleurs différentes, il n'est pas possible d'appliquer automatiquement leur couleur aux faces coupées correspondantes. Toutes les faces coupées auront la même couleur que celle sélectionnée dans la boîte de dialogue.
* Lorsque vous utilisez l'[[A2plus_Workbench/fr|atelier A2plus]], il n'est pas possible d'appliquer automatiquement la couleur des pièces assemblées aux faces coupées correspondantes. Toutes les faces coupées auront la même couleur que celle sélectionnée dans la boîte de dialogue. La raison est que A2plus ne saisit pas les pièces [[App_Link/fr|comme lien]] mais les charge comme fichier.
{{clear}}
 h italiano (it)* '''Importante:''' La funzione Taglio sezione persistente funziona male con [[OpenCASCADE/it|OpenCASCADE]] 7.4 e precedenti a causa di bug. Si consiglia pertanto di utilizzare OpenCASCADE 7.5 o successivo (tutte le build di FreeCAD {{VersionPlus/it|0.20}} lo includono).
* {{VersionPlus/it|1.0}}: L'opzione '''Taglia oggetti che si intersecano''' colorerà allo stesso modo tutte le parti visibili. Questo tecnicamente non può essere evitato. Tuttavia, se si ha bisogno del taglio persistente per es. una presentazione, vedere il metodo sopra descritto su come reimpostare il colore manualmente.
* {{VersionMinus/it|0.20}}: Negli assiemi '''le parti che si intersecano tra loro non possono essere tagliate'''. Normalmente gli oggetti che si intersecano non verranno tagliati mentre gli altri sì. Tuttavia, a volte il taglio può produrre risultati strani che è un bug nelle librerie OpenCASCADE.</br> Per ottenere una vista tagliata anche per oggetti che si intersecano, si può usare la macro [[Macro_cross_section/it|Sezione dinamica]].
* {{VersionMinus/it|0.20}}: specialmente quando si utilizza [[A2plus_Workbench/it|A2plus]], alcune parti assemblate possono sovrapporsi l'una all'altra di appena un micron a causa di errori di arrotondamento interni. Per risolvere questo problema, aggiungi un micron come spazio nelle impostazioni del vincolo.
* Potrebbero esserci artefatti di colore nel risultato del taglio. Questo dipende dalla libreria OpenCASCADE e anche dalla posizione della vista. In molti casi gli artefatti di colore scompaiono quando la vista 3D viene leggermente ruotata.
* Quando si hanno oggetti tagliati con colori diversi, non è possibile applicare automaticamente il loro colore alle facce tagliate corrispondenti. Tutte le facce tagliate avranno lo stesso colore selezionato nella finestra di dialogo.
* Quando si utilizza [[A2plus_Workbench/it|A2plus]], non è possibile applicare automaticamente il colore delle parti assemblate alle corrispondenti facce di taglio. Tutte le facce tagliate avranno lo stesso colore selezionato nella finestra di dialogo. Il motivo è che A2plus non inserisce le parti come [[App_Link/it|link]] ma le carica come file.
{{clear}}
 h polski (pl)* '''Ważne:''' Funkcja wycinania przekroju źle działa z [[OpenCASCADE/pl|OpenCASCADE]] 7.4 i starszym z powodu błędów. Dlatego zalecane jest używanie OpenCASCADE 7.5 lub nowszego ''(wszystkie wersje FreeCAD {{VersionPlus/pl|0.20}} to zapewniają)''.
* {{VersionPlus/pl|1.0}}: Opcja '''Obcinaj obiekty przecinające się''' spowoduje, że wszystkie widoczne części zostaną pokolorowane tak samo. Technicznie nie da się tego uniknąć. Jeśli jednak potrzebujemy trwałego cięcia np. do prezentacji, zobacz opisaną powyżej metodę jak ustawić kolor samodzielnie.
* {{VersionMinus/pl|0.20}}: Na złożeniach części, '''które wzajemnie na siebie nachodzą''', nie są możliwe przecięcia. Zazwyczaj elementy wzajemnie na siebie nachodzące nie są cięte, podczas gdy pozostałe są cięte. Jednakże, czasami cięcie może dać dziwne rezultaty, co jest błędem w bibliotekach OpenCASCADE.</br> Aby uzyskać widok przekroju również dla przecinających się obiektów, można użyć makrodefinicji [[Macro_cross_section/pl|Przekrój]].
* {{VersionMinus/pl|0.20}}: Szczególnie w przypadku korzystania ze środowiska pracy [[A2plus_Workbench/pl|A2plus]] niektóre złożenia mogą nachodzić na siebie zaledwie o mikron z powodu wewnętrznych błędów zaokrąglania. Aby to naprawić, dodaj mikron jako odstęp w ustawieniach wiązań.
* W wyniku cięcia mogą pojawić się artefakty kolorystyczne. Czy i w jaki sposób zależą one od biblioteki OpenCASCADE, a także od położenia widoku. W wielu przypadkach artefakty kolorystyczne znikają po lekkim obróceniu widoku 3D.
* Jeśli przecięte obiekty mają różne kolory, nie jest możliwe automatyczne zastosowanie ich koloru do odpowiednich powierzchni cięcia. Wszystkie wycięte powierzchnie otrzymają ten sam kolor, który został wybrany w oknie dialogowym.
* W przypadku korzystania ze środowiska pracy [[A2plus_Workbench/pl|A2plus]] nie można automatycznie zastosować koloru złożenia do odpowiadających im powierzchni przyciętych. Wszystkie przecięte powierzchnie otrzymają ten sam kolor, który został wybrany w oknie dialogowym. Powodem tego jest fakt, że A2plus nie wprowadza części [[App_Link/pl|jako link]], lecz ładuje je jako plik.
{{clear}}