All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | # Eine oder mehrere Formen in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] oder in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen. # Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen: #* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_Scale.svg|16px]] [[Part_Scale/de|Skalieren...]]}} drücken. #* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Scale.svg|16px]] Skalieren...}} auswählen. # Ein [[#Task_panel/de|Aufgaben-Dialog]] wird geöffnet. # {{MenuCommand|Einheitliche Skalierung}} oder {{MenuCommand|Uneinheitliche Skalierung}} auswählen. # Skalierungsfaktor(en) eingeben. # {{Button|OK}} anklicken. |
h English (en) | # Select one or more shapes in the [[3D_view|3D view]] or in the [[Tree_view|Tree view]]. # There are several ways to invoke the command: #* Press the {{Button|[[Image:Part_Scale.svg|16px]] [[Part_Scale|Scale...]]}} button. #* Select the {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Scale.svg|16px]] Scale...}} option from the menu. # A [[#Task_panel|tasks panel]] opens. # Choose {{MenuCommand|Uniform Scaling}} or {{MenuCommand|Non-Uniform Scaling}}. # Set the scaling factor(s). # Click {{Button|OK}}. |
h français (fr) | # Sélectionner une ou plusieurs formes dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. # Il y a plusieurs façons de lancer la commande : #* Appuyer sur le {{Button|[[Image:Part_Scale.svg|16px]] [[Part_Scale/fr|Échelle...]]}}. #* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Scale.svg|16px]] Échelle...}} dans le menu. # Un [[#Panneau_des_tâches|panneau des tâches]] s'ouvre. # Choisir soit {{MenuCommand|Échelle uniforme}} soit {{MenuCommand|Échelle non uniforme}}. # Définir le(s) facteur(s) d'échelle. # Cliquer sur {{Button|OK}}. |
h italiano (it) | # Selezionare una o più forme nella [[3D_view/it|Vista 3D]] o nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. # Esistono diversi modi per richiamare il comando: #* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Part_Scale.svg|16px]] [[Part_Scale/it|Scala...]]}}. #* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Parte → [[Image:Part_Scale.svg|16px]] Scala...}} dal menu. # Si apre un [[#Task_panel/it|pannello delle azioni]]. # Scegliere {{MenuCommand|Ridimensionamento uniforme}} o {{MenuCommand|Ridimensionamento non uniforme}}. # Impostare i fattori di scala. # Fare clic su {{Button|OK}}. |
h polski (pl) | # Wybierz jeden lub więcej kształtów w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]]. # Polecenie można wywołać na kilka sposobów: #* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Part_Scale.svg|16px]] '''Skaluj ...'''}}. #* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Część → [[Image:Part_Scale.svg|16px]] Skaluj ...}}. # Otworzy się [[#Panel_zadań|panel zadań]]. # Wybierz {{MenuCommand|Skalowanie ujednolicone}} lub {{MenuCommand|Skalowanie niejednolite}}. # Ustaw współczynnik skalowania. # Kliknij {{Button|OK}}. |