All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein Teil auswählen (dabei darauf achten, das gesamte Teil auszuwählen und nicht nur eine Fläche, um zu prüfen, ob es ein gültiger Volumenkörper ist) 
# Das Werkzeug aufrufen, durch eine der folgenden Möglichkeiten:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Geometrie überprüfen}} anklicken, die sich in der Werkzeugleiste des Arbeitsbereichs Part befindet.
#* Den Meinüeintrag {{MenuCommand|Formteil → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Geometrie überprüfen}} im Hauptmenü auswählen.
 h English (en)# Select a part (beware to select the whole part and not just a face to check for valid solid) 
# Invoke the tool by either:
#* Clicking on the {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry|CheckGeometry]]}} button available in the Part workbench toolbar.
#* Using the {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Check geometry}} entry from the top menu.
# The {{MenuCommand|Settings}} task panel opens, unless {{MenuCommand|Skip settings page}} is enabled. See [[#Options|Options]] for more information. Click {{Button|Run check}}.
 h español (es)# Seleccione una pieza (tenga cuidado de seleccionar toda la pieza y no sólo una cara para comprobar que el sólido es válido) 
# Invocar la herramienta ya sea:
#* Haciendo clic en el botón {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]]}} disponible en la barra de herramientas de la mesa de trabajo de la pieza.
#* Utilizando la entrada {{MenuCommand|Pieza → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Comprobar geometría}} en el menú superior.
 h français (fr)# Sélectionnez une pièce (attention à sélectionner la pièce entière et pas seulement une face pour vérifier la validité du solide). 
# Lancez l'outil :
#* soit en cliquant sur le {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/fr|Vérifier la géométrie...]]}} disponible dans la barre d'outils de l'atelier Part.
#* soit en utilisant {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Vérifier la géométrie...}} du menu supérieur.
# La boîte de dialogue des {{MenuCommand|Réglages}} s'ouvre sauf si {{MenuCommand|Sauter cette page des paramètres}} est activé. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations. Cliquez sur {{Button|Lancer la vérification}}.
 h italiano (it)# Selezionare una parte (attenzione a selezionare l'intera parte e non solo una faccia per verificare la validità del solido)
# Richiamare lo strumento in uno dei seguenti modi:
#* Facendo clic sul pulsante {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/it|Controlla la geometria]]}} disponibile nella barra degli strumenti dell'ambiente Part.
#* Utilizzando la voce {{MenuCommand|Parte → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Controlla la geometria}} dal menu in alto.
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Impostazioni}}, a meno che non sia abilitato {{MenuCommand|Salta pagina impostazioni}}. Vedi [[#Opzioni|Opzioni]] per ulteriori informazioni. Fai clic su {{Button|Esegui controllo}}.
 h polski (pl)# Wybierz część (pamiętaj, aby wybrać całą część, a nie tylko ścianę, aby sprawdzić poprawność bryły). 
# Wywołaj narzędzie poprzez
#* Kliknięcie przycisku {{Button|[[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] '''Sprawdź geometrię'''}} dostępny na pasku narzędzi części.
#* Używając polecenia z menu {{MenuCommand|Część → [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] Sprawdź geometrię}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Ustawienia}}, chyba że włączona jest opcja {{MenuCommand|Pomiń ustawienia}}. Więcej informacji znajduje się w sekcji [[#Opcje|Opcje]]. Kliknij przycisk {{Button|Uruchom sprawdzanie}}.
 h română (ro)Instrumentul este disponibil în bara de lucru Part din meniul Part sau cu butonul din bara de instrumente Booleene.
Selectați o piesă (aveți grijă să selectați întreaga componentă și nu doar o fațetă pentru a verifica dacă există un solid valid), apoi lansați instrumentul.
Veți vedea rezultatele în panoul Task.