All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Optional [[PartDesign_Body/de#Aktiver_Status|aktiviert]] man den Körper, der ausgehöhlt werden soll.
# Eine oder mehrere Flächen des Körpers auswählen. 
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] [[PartDesign_Thickness/de|Dicke]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part Design → Modifikationen → [[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] Dicke}} auswählen.
# Wenn zwei oder mehr Körper vorhanden sind und kein Körper aktiviert ist, wird der der Dialog {{MenuCommand|Active Body Required}} geöffnet mit der Aufforderung einen zu aktivieren. Ist nur ein einziger Körper vorhanden, wird dieser automatisch aktiviert.
# Der  [[Task_panel/de|Aufgabenbereich]] {{MenuCommand|Parameter der Wandstärke}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Zum Fertigstellen die {{Button|OK}}-Schaltfläche drücken.
 h English (en)# Optionally [[PartDesign_Body#Active_status|activate]] the Body to apply the Thickness to.
# Select one or more faces of the Body.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] [[PartDesign_Thickness|Thickness]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Part Design → Apply a dress-up feature → [[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] Thickness}} option from the menu.
# If there is no active Body, and there are two or more Bodies in the document, the {{MenuCommand|Active Body Required}} dialog will open and prompt you to activate one. If there is a single Body it will be activated automatically.
# The {{MenuCommand|Thickness parameters}} [[Task_panel|task panel]] opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Press the {{Button|OK}} button to finish.
 h español (es)# Seleccionar una o más caras del Body (cuerpo) activo.
# Presionar el botón {{KEY|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|24px]] '''Espesor'''}}.
# Definir los '''Parámetros de espesor''' (Ver [[#Options/es|Opciones]]).
# Para añadir más caras a abrir, presionar el botón {{KEY|Añadir cara}} y seleccionarla(s) en [[3D_view/es|3D view]].
# Para eliminar una cara seleccionada previamente, presionar el botón {{KEY|Eliminar cara}} y seleccionar una nueva cara en la vista 3D, o pulsar con el botón derecho en la etiqueta del nombre de la cara de la lista y seleccionar ''Remove''.
# Confirmar con {{KEY|OK}}.
 h français (fr)# [[PartDesign_Body/fr#Statut_actif|Activez]] le corps auquel appliquer l'évidement.
# Sélectionnez une ou plusieurs faces du corps.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] [[PartDesign_Thickness/fr|Évidement]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|PartDesign → Appliquer une fonction d'habillage → [[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] Évidement}} du menu.
# S'il n'y a pas de corps actif, et qu'il y a deux corps ou plus dans le document, la boîte de dialogue {{MenuCommand|Corps actif requis}} s'ouvrira et vous invitera à en activer un. S'il n'y a qu'un seul corps, il sera activé automatiquement.
# Le [[Task_panel/fr|panneau des tâches]] des {{MenuCommand|Paramètres de l'évidement}}. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer.
 h italiano (it)# Selezionare una o più facce nel corpo attivo.
# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|24px]] '''Spessore'''}}.
# Definire i  '''Parametri dello spessore''' (vedere le [[#Options/it|Opzioni]]).
# Per aggiungere più facce da aprire, premere su {{KEY|Aggiungi faccia}} e selezionare una faccia nella vista 3D.
# Per rimuovere una faccia selezionata in precedenza, premere su {{KEY|Rimuovi faccia}} e selezionare una faccia nella vista 3D o fare clic con il tasto destro sull'etichetta della faccia nell'elenco e selezionare ''Rimuovi''.
# Premere {{KEY|OK}}.
 h polski (pl)# Opcjonalnie [[PartDesign_Body/pl#Aktywny_status|uaktywnij]] bryłę, do której ma zostać zastosowana funkcja grubość.
# Wybierz jedną lub więcej ścian bryły.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] [[PartDesign_Thickness/pl|Grubość]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Projekt Części → Zastosuj funkcję ulepszenia → [[Image:PartDesign_Thickness.svg|16px]] Grubość}}.
# Jeśli nie ma aktywnej Bryły, a w dokumencie występuje dwie lub więcej Brył, otworzy się okno dialogowe {{MenuCommand|Wymagana jest aktywna zawartość}} i poprosi o uaktywnienie jednej z nich. Jeśli istnieje jedna bryła, zostanie ona aktywowana automatycznie.
# Otworzy się [[Task_panel/pl|panel zadań]] {{MenuCommand|Parametry funkcji grubość}}. Więcej informacji znajdziesz w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć.
 h română (ro)# Selectași una sau mai multe fațete pe corpul (Body) activ.
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:PartDesign Thickness.png|24px]] '''Thickness'''}} .
# Definiți '''Thickness parameters''' (see [[#Options|Options]]).
# Pentru a adăuga mai multe fațete pentru a deschide, apăsați butonul {{KEY|Add face}} și selectați o fațetă în vizualizarea 3D.
# Pentru a șterge fațete selectată anterior, apăsați butonul {{KEY|Remove face}} și selctați fațeta în vizualizarea 3D view, sau clic dreapta pe eticheta Face în listă și selectați ''Remove''.
# Apăsați {{KEY|OK}}.