All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Schaltfläche (subtraktive) {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/de|Ausformung]]}} drücken.
# Im Dialogfeld '''Element auswählen''' eine Skizze auswählen, die als Basisprofilobjekt verwendet werden soll, und auf {{Button|OK}} klicken.
#* Alternativ kann entweder eine einzelne Skizze oder die Fläche eines 3D-Objekts ({{Version/de|0.20}}) ausgewählt werden, bevor die Schaltfläche Ausformung gedrückt wird.
# In den '''Ausformungsparametern''' die Schaltfläche {{Button|Schnitt hinzufügen}}.
# Die nächste Skizze in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen. Diesen Vorgang wiederholen, um weitere Skizzen in der Reihenfolge auszuwählen, in der sie eingefügt werden sollen. (Die Schnittreihenfolge kann irgendwann später im Dialogfeld der Ausformung geändert werden, indem die Schnitte in der Liste an die gewünschte Position gezogen werden.
# Wenn nötig Optionen festlegen und auf {{Button|OK}} klicken.
 h English (en)# Press the {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft|Subtractive loft]]}} button.
# In the '''Select feature''' dialog, select a sketch to be used as base profile object and click {{Button|OK}}.
#* Alternatively, either a single sketch or the face of a 3D object ({{Version|0.20}}) can be selected prior to pressing the subtractive loft button.
# In the '''Loft parameters''', press the {{Button|Add Section}} button.
# Select the next sketch in the [[3D_view|3D view]]. Repeat to select more sketches in the order you want them to be lofted through. (You can change the section order any time later in the loft dialog by dragging sections in the list to the desired position.
# Set options if needed and click {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/fr|Enlèvement de matière par lissage]]}}.
# Dans la boîte de dialogue '''Sélectionner une fonction''', sélectionnez une esquisse à utiliser comme objet de profil de base et cliquez sur {{Button|OK}}.
#* Il est également possible de sélectionner une seule esquisse ou la face d'un objet 3D ({{Version/fr|0.20}}) avant d'appuyer sur le bouton de lissage soustractif.
# Dans '''Paramètres de lissage''', appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter une section}}.
# Sélectionnez l'esquisse suivante dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Répétez pour sélectionner d'autres esquisses dans l'ordre dans lequel vous voulez qu'elles soient lissées. (Vous pouvez modifier l'ordre des sections à tout moment ultérieurement dans la boîte de dialogue de lissage en faisant glisser les sections de la liste vers la position souhaitée.)
# Définissez les options si nécessaire et cliquez sur {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/pl|Odejmowanie wyciągnięciem przez profile]]}}.
# W oknie dialogowym '''Wybierz cechę''' wybierz szkic, który ma być użyty jako obiekt profilu bazowego i kliknij na przycisk {{Button|OK}}.
#* Alternatywnie można wybrać pojedynczy szkic lub ścianę obiektu 3D ''({{Version/pl|0.20}})'' przed naciśnięciem przycisku wyciągnięcia.
# W sekcji '''Parametry wyciągnięcia przez profile''' naciśnij przycisk {{Button|Dodaj sekcję profilu}}.
# Wybierz następny szkic w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Powtórz tę czynność, aby wybrać więcej szkiców w kolejności, w jakiej mają być poddawane rzutowaniu. ''(Kolejność sekcji można zmienić w dowolnym momencie, później w oknie dialogowym wyciągnięcia, przeciągając sekcje z listy na żądaną pozycję)''.
# Ustaw opcje w razie potrzeby i kliknij {{Button|OK}}.