All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Mehrere Skizzen auswählen. Dabei ist die Reihenfolge wichtig, in der sie ausgewählt werden:
#* Die zuerst ausgewählte Skizze wird im nächsten Schritt das Basisprofil (-Objekt).
#* Mit den danach ausgewählten Skizzen werden die Ausformungsabschnitte (loft sections) erstellt. Auch hier ist die Auswahlreihenfolge wichtig: Der erste Ausformungsabschnitt endet an der zweiten Skizze, der zweite Abschnitt an der dritten Skizze und so weiter. (Die Reihenfolge der Querschnitte kann später im Dialog Ausformung geändert werden, indem die Querschnitte in der Liste an die gewünschten Positionen gezogen werden.)
#* Die erste oder die letzte Auswahl kann auch eine Fläche eines 3D-Objekts sein. ({{Version/de|0.20}})
# Die Schaltflache (abzuziehende) {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/de|Ausformung]]}} drücken.
# Bei Bedarf Optionen anpassen und {{Button|OK}} klicken.
 h English (en)# Select several sketches. It is hereby important in what order you select them:
#* The sketch selected at first will become the base profile object in the next step
#* The sketches selected after the first one will become the loft sections. Also here the selection order is important: The sketch selected as second will become the first loft section, the one selected as third becomes the second section and so on. (You can change the section order any time later in the loft dialog by dragging sections in the list to the desired position.
#* The first or last selection can also be a face of a 3D object ({{Version|0.20}})
# Press the {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft|Subtractive loft]]}} button.
# Set options if needed and click {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Sélectionnez plusieurs esquisses. L'ordre dans lequel vous les sélectionnez est important : 
#* L'esquisse sélectionnée au départ deviendra l'objet de profil de base à l'étape suivante.
#* Les esquisses sélectionnées après la première deviendront les sections du lissage. Ici aussi, l'ordre de sélection est important : la deuxième esquisse sélectionnée deviendra la première section de lissage, celle sélectionnée comme troisième deviendra la deuxième section et ainsi de suite. (Vous pouvez modifier l'ordre des sections à tout moment ultérieurement dans la boîte de dialogue de lissage en faisant glisser les sections de la liste vers la position souhaitée.)
#* La première ou la dernière sélection peut aussi être une face d'un objet 3D ({{Version/fr|0.20}})
# Appuyez sur le bouton {{Button|[[File: PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/fr|Enlèvement de matière par lissage]]}}.
# Définissez les options si nécessaire et cliquez sur {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Wybierz kilka szkiców. Nie jest ważne, w jakiej kolejności je wybierzesz:
#* Szkic wybrany jako pierwszy stanie się obiektem profilu bazowego w następnym kroku
#* Szkice wybrane po pierwszym staną się profilami wyciągnięcia. Również tutaj ważna jest kolejność wyboru: szkic wybrany jako drugi stanie się pierwszą sekcją wyciągnięcia, szkic wybrany jako trzeci stanie się drugą sekcją itd. ''(Kolejność sekcji można zmienić w dowolnym momencie później, w oknie dialogowym wyciągnięcia, przeciągając sekcje z listy na żądaną pozycję)''.
#* Pierwszy lub ostatni wybór może być również ścianą obiektu 3D ''({{Version/pl|0.20}})''.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:PartDesign_SubtractiveLoft.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveLoft/pl|Odejmowanie wyciągnięciem przez profile]]}}.
# Ustaw opcje, jeśli potrzebujesz i kliknij {{Button|OK}}.