All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug '''PartDesign Formbinder''' erstellt einen Formbinder (ShapeBinder-Objekt), der Geometrien eines einzigen übergeordneten Objekts referenziert. Ein Formbinder wird in einem [[PartDesign_Body/de|PartDesign Körper]] (Body) verwendet, um auf Geometrie außerhalb des Körpers zuzugreifen. Externe Geometrie direkt in einem Körper zu verwenden, ist nicht erlaubt und wird zu einem "out of scope"-Fehler führen.
 h English (en)The '''PartDesign ShapeBinder''' tool creates a shape binder referencing geometry from a single parent object. A ShapeBinder is used inside a [[PartDesign_Body|PartDesign Body]] to reference geometry outside the Body. Using external geometry directly in a Body is not allowed and will lead to out of scope errors.
 h español (es)Crea un dato ''aglomerante forma'' a partir de un Cuerpo seleccionado dentro del Cuerpo activo. Un aglomerante forma es un objeto de referencia que se une a los bordes o caras de otro Cuerpo. También puede ser usado para unir un boceto de un cuerpo a otro cuerpo. El objeto aglomerante forma se muestra en amarillo translúcido en la [[3D_view/es|Vista 3D]].
 h français (fr)L'outil '''PartDesign Forme liée''' crée une forme liante référençant la géométrie d'un seul objet parent. Une Forme liée est utilisée à l'intérieur d'un [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]] pour référencer une géométrie extérieure au corps. L'utilisation d'une géométrie externe directement dans un corps n'est pas autorisée et entraînera des erreurs hors champ.
 h italiano (it)Crea un riferimento '''shape binder''' (forma legata) all'interno del corpo attivo. Una forma legata è un oggetto di riferimento che si collega a bordi o alle facce di un altro corpo. Può anche essere usato per collegare uno schizzo da un corpo a un altro corpo. L'oggetto forma legata viene visualizzato in giallo traslucido nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
 h polski (pl)Narzędzie '''Łącznik kształtu''' tworzy spoiwo kształtu odwołujące się do geometrii z jednego obiektu nadrzędnego. Łącznik kształtu jest używany wewnątrz [[PartDesign_Body/pl|Zawartości]] do odwoływania się do geometrii spoza obiektu Zawartości. Używanie zewnętrznej geometrii bezpośrednio w bryle jest niedozwolone i prowadzi do błędów wykraczających poza zakres.
 h română (ro)Creează o formă de referință legată '''shape binder''' dintr-un corp selectat din corpul activ. Forma legată  este un obiect de referință care leagă marginile sau fețele unui alt Corp. Un exemplu de utilizare ar fi construirea unei casete cu capac de montaj din două corpuri diferite. Obiectul de formă legat este afișat în galben translucid în vizualizarea 3D.
 h русский (ru)Инструмент '''Создать связующую форму''' создает связующую форму которая ссылается на геометрию из родительского объекта. Связующая форма используется внутри [[PartDesign_Body/ru|Тела PartDesign]] и ссылается на геометрию находящуюся за пределами Тела. Использование внешней геометрии непосредственно в Теле не допускается и приведет к ошибке нахождения объекта за пределами области видимости.
 h Türkçe (tr)Etkin Cisim içindeki seçili bir cismi bir referans '''şekil bağlayıcı''' oluşturur. Bir şekil bağlayıcı, başka bir cismin kenarlarına veya yüzlerine bağlanan bir referans nesnesidir. Kullanım örneği, iki farklı cisimde fitting kapaklı bir kutu oluşturmak olabilir. Şekil bağlayıcı nesnesi, 3D görünümünde yarı saydam sarı renkte görüntülenir.