All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | Legt den Winkel des Drehteils fest. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn für '''Typ''' '''Abmessung''' oder '''Zwei Längen''' ausgewählt wurde. Winkel größer als 360° sind nicht möglich, auch keine negativen Werte; stattdessen verwendet man dafür die Option '''Umgekehrt'''. |
h English (en) | Defines the angle of the revolution. This option is only available if '''Type''' is '''Dimension''' or '''Two dimensions'''. Angles larger than 360° are not possible. Nor are negative values, use the '''Reversed''' option instead. |
h français (fr) | Définit l'angle de la révolution. Cette option n'est disponible que si '''Type''' est sur '''Dimension''' ou '''Deux dimensions'''. Les angles supérieurs à 360° ne sont pas possibles. Les valeurs négatives ne le sont pas non plus, utilisez plutôt l'option '''Inversé'''. |
h italiano (it) | ===Angolo=== Questa opzione specifica l'angolo di rivoluzione dello schizzo. Per ottenere una rivoluzione completa occorre impostare un angolo di 360°. Le immagini della sezione [[#Examples/it|esempi]] documentano alcune delle possibilità utilizzando diversi angoli di rotazione. Non è possibile specificare angoli negativi (se è necessario usare l'opzione '''Invertita''') o angoli maggiori di 360°. ===Simmetrica al piano=== Se selezionato, la rivoluzione si estende per metà dell'angolo specificato in entrambe le direzioni rispetto al piano di schizzo. ===Invertita=== Se selezionato, la direzione di rotazione viene invertita passando da quella predefinita in senso orario a quella antioraria. |} {{clear}} |
h polski (pl) | Określa kąt obrotu. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy ''Typ'' to '''Wymiar''' lub '''Dwa wymiary'''. Kąty większe niż 360° nie są dostępne. Wartości ujemne również nie są dostępne, zamiast nich należy użyć opcji '''Odwrócony'''. |
h română (ro) | ===Unghi=== This controls the angle through which the revolution is to be formed, e.g. 360° would be a full, contiguous revolution. The images in the [[#Examples|examples]] section demonstrate some of the possibilities with specifying different angles. It is not possible to specify negative angles (use the '''Reversed''' option instead) or angles greater than 360° . ===Simetric față de Plan=== If checked, the revolution will extend half of the specified angle in both directions from the sketch plane. ===Inversat=== If checked, the direction of revolution is reversed from default clockwise to counterclockwise. |} {{clear}} |
h русский (ru) | Этот параметр задает угол, на который будет вращаться эскиз, к примеру 360 создаст смыкающееся тело. Тело в секции [[#Examples|Примеров]] демонстрирует чего можно добиться с помощью углов. Невозможно задать негативные углы (используйте параметр '''В обратную сторону''') или углы больше 360°. |