All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen [[Image:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/de|Körper]] erstellen und eine [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch|Skizze]] auf einer seiner Basisebenen einfügen.
# In der Skizze die Geometrie für einen Quadranten des Teiles erstellen (d.h. den oberen rechten Quadranten).
#* Man beachte, dass die Randbedingungen auch nur ein Viertel des Teiles abdecken müssen, d.h. statt einer gesamten Länge von {{value|150 mm}} wird nur die halbe Länge {{value|150/2 mm}} bzw. {{value|75 mm}} eingegeben.
#* Sicherstellen, dass die Skizze geschlossen ist, durch Hinzufügen von Linien entlang der vertikalen und horizontalen Achsen.
# Das Teil mit [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/de|Block]] extrudieren.
# [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] '''PartDesign Mehrfach-Transformation erstellen''' auswählen.
# Der Aufgaben-Dialog wird geöffnet.
# Das letzte Formelement des Körpers ist bereits ausgewählt. Da wir dieses Formelement spiegeln wollen, können wir die Schaltflächen {{Button|Element hinzufügen}} und die {{Button|Element entfernen}} ignorieren.
# Mit der rechten Maustaste in das Feld {{MenuCommand|Transformationen}} klicken und im Kontextmenü {{MenuCommand|Spiegelung hinzufügen}}  auswählen.
# Als {{MenuCommand|Ebene}} wird {{MenuCommand|vertikale Skizzenachse}} ausgewählt.
# Ist die Checkbox {{MenuCommand|Ansicht aktualisieren}} aktiviert, sollte man jetzt das über eine Achse gespiegelte Teil sehen.
# Erneut {{MenuCommand|Spiegelung hinzufügen}} im Kontextmenü des Feldes {{MenuCommand|Transformationen}} auswählen.
# Jetzt wird als {{MenuCommand|Ebene}} die {{MenuCommand|horizontale Skizzenachse}} ausgewählt.
# Zum Beenden die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Um die Kanten entlang der Symmetrieachsen zu entfernen, wird die {{PropertyData/de|Refine}} des neuen Formelements im [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]] auf {{Value|true}} gesetzt.
 h English (en)# Create a [[Image:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|Body]] and add a [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch|sketch]] on one of its base planes.
# In the sketch create geometry for one quadrant of the part (i.e. the upper right quadrant).
#* Note that the constraints must also only cover a quarter of the part, e.g. instead of the full dimension of {{Value|150mm}} enter {{Value|150/2mm}} or {{Value|75mm}}.
#* Make sure the sketch is closed by adding lines along the vertical and horizontal axes.
# Extrude the part with [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad|PartDesign Pad]].
# Select [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] '''PartDesign MultiTransform'''.
# The task dialog opens.
# The last feature of the Body is already selected. Since we want to mirror that feature we can ignore the {{Button|Add feature}} and {{Button|Remove feature}} buttons.
# Right-click in the {{MenuCommand|Transformations}} field and select {{MenuCommand|Add mirrored transformation}} from the context menu.
# For the {{MenuCommand|Plane}} select {{MenuCommand|Vertical sketch axis}}.
# If the {{MenuCommand|Update view}} checkbox is checked, you should now see the part mirrored about one axis.
# Again select {{MenuCommand|Add mirrored transformation}} from the context menu of the {{MenuCommand|Transformations}} field.
# Now for the {{MenuCommand|Plane}} select {{MenuCommand|Horizontal sketch axis}}.
# Press the {{Button|OK}} button to finish.
# To remove the edges along the axes of symmetry in the final result, set the {{PropertyData|Refine}} property of the new feature to {{Value|true}} in the [[Property_editor|Property editor]].
 h français (fr)# Créez un [[Image:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/fr|corps]] et ajoutez une [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/fr|esquisse]] sur l'un de ses plans de base.
# Dans l'esquisse, créez la géométrie pour un quadrant de la pièce (ici le quadrant supérieur droit).
#* Notez que les contraintes ne doivent couvrir qu'un quart de la pièce, par exemple, au lieu de la dimension complète de {{Value|150mm}}, entrez {{Value|150/2mm}} ou {{Value|75mm}}.
#* Assurez-vous que l'esquisse est fermée en ajoutant des lignes le long des axes vertical et horizontal.
# Extrudez la pièce avec une [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/fr|PartDesign Protrusion]].
# Sélectionnez [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] '''Transformation multiple'''.
# La boîte de dialogue des tâches s'ouvre.
# La dernière fonction du corps est déjà sélectionnée. Puisque nous voulons effectuer une symétrie de cette fonction, nous pouvons ignorer les boutons {{Button|Ajouter une fonction}} et {{Button|Supprimer une fonction}}.
# Cliquez à droite dans le champ {{MenuCommand|Transformations}} et sélectionnez {{MenuCommand|Ajouter une fonction de symétrie}} dans le menu contextuel.
# Pour le {{MenuCommand|Plan}}, sélectionnez {{MenuCommand|Axe vertical de l'esquisse}}.
# Si la case {{MenuCommand|Mise à jour de la vue}} est cochée, vous devriez maintenant voir la pièce reflétée autour d'un axe.
# Sélectionnez à nouveau {{MenuCommand|Ajouter une fonction de symétrie}} dans le menu contextuel du champ {{MenuCommand|Transformations}}.
# Maintenant, pour le {{MenuCommand|Plan}}, sélectionnez {{MenuCommand|Axe horizontal de l'esquisse}}.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer.
# Pour supprimer les arêtes le long des axes de symétrie dans le résultat final, définissez la propriété {{PropertyData|Refine}} de la nouvelle fonction sur {{Value|true}} dans l'[[Property_editor/fr|éditeur de propriétés]].
 h polski (pl)# Utwórz [[Image:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/pl|Zawartość]] i dodaj [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/pl|szkic]] na jednej z jego płaszczyzn bazowych.
# W szkicu utwórz geometrię dla jednej ćwiartki części ''(tj. górnej prawej ćwiartki)''.
#* Zwróć uwagę, że wiązania muszą również obejmować tylko jedną czwartą części, np. zamiast pełnego wymiaru {{Value|150mm}} wpisz {{Value|150/2mm}} lub {{Value|75mm}}.
#* Upewnij się, że szkic jest zamknięty, dodając linie wzdłuż osi pionowej i poziomej.
# Wyciągnij część za pomocą fukcji [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/pl|Projekt Części: Wyciągnij]].
# Wybierz narzędzie [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] '''Utwórz transformacje wielokrotną'''.
# Zostanie otwarte okno dialogowe zadania.
# Ostatnia cecha Zawartości jest już wybrana. Ponieważ chcemy wykonać odbicie lustrzane tego elementu, możemy zignorować przyciski {{Button|Dodaj element}} i {{Button|Usuń element}}.
# Kliknij prawym przyciskiem myszki w polu {{MenuCommand|Transformacje}} i wybierz {{MenuCommand|Dodaj transformację odbicia lustrzanego}} z menu podręcznego.
# Jako {{MenuCommand|Płaszczyznę}} wybierz {{MenuCommand|Pionowa oś szkicu}}.
# Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Aktualizuj widok}} jest zaznaczone, część powinna być teraz odbita symetrycznie względem jednej z osi.
# Ponownie wybierz {{MenuCommand|Dodaj transformację odbicia lustrzanego}} z menu podręcznego w polu {{MenuCommand|Transformacje}}.
# Teraz jako {{MenuCommand|Płaszczyznę}} wybierz {{MenuCommand|Pozioma oś szkicu}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć operację.
# Aby usunąć krawędzie wzdłuż osi symetrii w wyniku końcowym, ustaw właściwość {{PropertyData|Ulepsz}} nowego elementu na {{true/pl}} w [[Property_editor/pl|edytorze właściwości]].