All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Um Features hinzuzufügen:
*# Betätige die {{Button|Add feature}} Schaltfläche.
*# Wähle ein Feature im [[Tree_view|Modellbaum]] oder in der [[3D_view|3D Ansicht]].
*# Wieder hole alles um weitere Features hinzuzufügen.
* Um Features zu entfernen:
*# Betätige die {{Button|Remove feature}} Schaltfläche.
*# Mache eines der Folgenden:
*#* Wähle eine Feature im [[Tree_view|Modellbaum]] oder in der [[3D_view|3D Ansicht]].
*#* Wähle eine Feature in der Liste und betätige die {{KEY|Del}} Taste.
*#* Rechts-Klicke eine Feature in der Liste und wähle {{MenuCommand|Remove}} aus dem Kontextmenü.
*# Wieder hole alles um weitere Features zu entfernen.
* Falls es im Muster mehrere Features gibt, kann ihre Reihenfolge wichtig sein. Siehe [[PartDesign_PolarPattern#Ordering_features|PartDesign PolarPattern]].
* Lege die {{MenuCommand|Spiegelebene}} fest:
** {{MenuCommand|Vertikale Skizzenachse}}: Die Y Achse der Skizze (Die Spiegelebene verläuft durch diese Referenz und die Z Achse der Skizze, nur möglich für skizzenbasierte Features).
** {{MenuCommand|Horizontale Skizzenachse}}: Die X Achse der Skizze (idem).
** {{MenuCommand|Konstruktionslinie}}: Ein eigener Zugang für jede Konstruktionslinie in der Skizze (idem).
** {{MenuCommand|Basis XY Ebene}}: Die XY Ebene des Körpers.
** {{MenuCommand|Basis YZ Ebene}}: Die YZ Ebene des Körpers.
** {{MenuCommand|Basis XZ Ebene}}: Die XZ Ebene des Körpers.
** {{MenuCommand|Wähle Referenz...}}: Wähle eine ebene Körperfläche in der [[3D_view|3D Ansicht]].
* Wenn die {{MenuCommand|Update Ansicht}} Checkbox gewählt ist, dann wird die Ansicht in Echtzeit nachgebildet.
 h English (en)* To add features:
*# Press the {{Button|Add feature}} button.
*# Select a feature in the [[Tree_view|Tree view]] or the [[3D_view|3D view]].
*# Repeat to add more features.
* To remove features:
*# Press the {{Button|Remove feature}} button.
*# Do one of the following:
*#* Select a feature in the [[Tree_view|Tree view]] or the [[3D_view|3D view]].
*#* Select a feature in the list and press the {{KEY|Del}} key.
*#* Right-click a feature in the list and select {{MenuCommand|Remove}} from the context menu.
*# Repeat to remove more features.
* If there are several features in the pattern, their order can be important. See [[PartDesign_PolarPattern#Ordering_features|PartDesign PolarPattern]].
* Specify the mirror {{MenuCommand|Plane}}:
** {{MenuCommand|Vertical sketch axis}}: The Y axis of the sketch (the plane passes through this reference and the Z axis of the sketch, only available for sketch-based features).
** {{MenuCommand|Horizontal sketch axis}}: The X axis of the sketch (idem).
** {{MenuCommand|Construction line #}}: A separate entry for each construction line in the sketch (idem).
** {{MenuCommand|Base XY plane}}: The XY plane of the Body.
** {{MenuCommand|Base YZ plane}}: The YZ plane of the Body.
** {{MenuCommand|Base XZ plane}}: The XZ plane of the Body.
** {{MenuCommand|Select reference...}}: Select a planar face in the [[3D_view|3D view]].
* If the {{MenuCommand|Update view}} checkbox is checked the view will update in real time.
 h français (fr)* Pour ajouter des fonctions :
*# Appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter une fonction}}.
*# Sélectionnez une fonction dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou la [[3D_view/fr|vue 3D]].
*# Répétez l'opération pour ajouter d'autres fonctions.
* Pour supprimer des fonctions :
*# Appuyez sur le bouton {{Button|Supprimer une fonction}}.
*# Effectuez l'une des opérations suivantes :
*#* Sélectionnez une fonction dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou la [[3D_view/fr|vue 3D]].
*#* Sélectionnez une fonction dans la liste et appuyez sur la touche {{KEY|Suppr}}.
*#* Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une fonction de la liste et sélectionnez {{MenuCommand|Enlever}} dans le menu contextuel.
*# Répétez l'opération pour supprimer d'autres fonctions.
* S'il y a plusieurs fonctions dans la transformation, leur ordre peut être important. Voir [[PartDesign_PolarPattern/fr#Organiser_les_fonctions|PartDesign Répétition circulaire]].
* Spécifiez le {{MenuCommand|Plan}} de la symétrie :
** {{MenuCommand|Axe vertical de l'esquisse}} : axe Y de l'esquisse (le plan passe par cette référence et l'axe Z de l'esquisse, disponible uniquement pour les entités basées sur l'esquisse).
** {{MenuCommand|Axe horizontal de l'esquisse}} : axe X de l'esquisse (idem).
** {{MenuCommand|Ligne de construction #}} : une entrée séparée pour chaque ligne de construction dans l'esquisse (idem).
** {{MenuCommand|Plan XY}} : plan XY du corps.
** {{MenuCommand|Plan YZ}} : plan YZ du corps.
** {{MenuCommand|Plan XZ}} : plan XZ du corps.
** {{MenuCommand|Sélectionner une référence...}} : sélectionnez une face planaire dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
* Cochez la case {{MenuCommand|Inverser la direction}} pour inverser la transformation.
* Si la case {{MenuCommand|Mettre à jour la vue}} est cochée, la vue sera mise à jour en temps réel.
 h polski (pl)* Aby dodać cechy:
*# Naciśnij przycisk {{Button|Dodaj element}}.
*# Wybierz element w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub [[3D_view/pl|Widok 3D]].
*# Powtórz czynność, aby dodać więcej cech.
* Aby usunąć funkcje:
*# Naciśnij przycisk {{Button|Usuń element}}.
*# Wykonaj jedną z następujących czynności:
*#* Wybierz element w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
*#* Zaznacz element na liście i naciśnij klawisz {{KEY|Del}}.
*#* Kliknij prawym przyciskiem myszki element na liście i wybierz {{MenuCommand|Usuń}} z menu podręcznego.
*# Powtórz czynność, aby usunąć więcej elementów.
* Jeśli we wzorcu znajduje się kilka elementów, ich kolejność może być istotna. Zobacz stronę [[PartDesign_PolarPattern/pl#Oczekiwane_funkcje|Szyk kołowy]].
* Określ {{MenuCommand|płaszczyznę}}:
** {{MenuCommand|Pionowa oś szkicu}}: Oś Y szkicu ''(płaszczyzna przechodzi przez to odniesienie i oś Z szkicu, dostępne tylko dla elementów opartych na szkicu)''.
** {{MenuCommand|Pozioma oś szkicu}}: Oś X szkicu (analogicznie).
** {{MenuCommand|Linia konstrukcyjna #}}: Oddzielny wpis dla każdej linii konstrukcyjnej na szkicu (idem).
** {{MenuCommand|Bazowa płaszczyzna XY}}: Płaszczyzna XY Zawartości.
** {{MenuCommand|Bazowa płaszczyzna YZ}}: Płaszczyzna YZ Zawartości.
** {{MenuCommand|Bazowa płaszczyzna XZ}}: Płaszczyzna XZ Zawartości.
** {{MenuCommand|Wybierz odniesienie ...}}: Wybór płaskiej ściany w oknie [[3D_view|Widoku 3D]].
* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Aktualizuj widok}} jest zaznaczone, widok będzie aktualizowany w czasie rzeczywistym.