All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Formelemente hinzufügen:
*# Die Schaltfläche {{Button|Element hinzufügen}} drücken.
*# Ein Formelement in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] oder in der [[3D_view|3D-Ansicht]] auswählen.
*# Wiederholen, um weitere Formelemente hinzuzufügen.
* Formelemente entfernen:
*# Die Schaltfläche {{Button|Element entfernen}} drücken.
*# Eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
*#* Ein Formelement in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] oder in der [[3D_view|3D-Ansicht]] auswählen.
*#* Ein Formelement in der Liste auswählen und die {{KEY|Del}}-Taste drücken.
*#* Ein Rechtsklick auf ein Formelement in der Liste und Menüoption {{MenuCommand|Entfernen}} im Kontextmenü auswählen.
*# Wiederholen, um weitere Formelemente zu entfernen.
* Falls das Muster mehrere Formelemente enthält, kann ihre Reihenfolge wichtig sein. Siehe [[PartDesign_PolarPattern/de#Formelemente ordnen|PartDesign PolarPattern]].
* Die {{MenuCommand|Richtung}} des Musters festlegen:
** {{MenuCommand|Normal zur Skizzenachse}}: Die Z-Achse der Skizze (steht nur für skizzenbasierte Formelemente zur Verfügung).
** {{MenuCommand|Vertikale Skizzenachse}}: Die Y-Achse der Skizze (wie vorher).
** {{MenuCommand|Horizontale Skizzenachse}}: Die X-Achse der Skizze (wie vorher).
** {{MenuCommand|Konstruktionslinie}}: Ein eigener Eintrag für jede Hilfslinie in der Skizze (wie vorher).
** {{MenuCommand|Basis X-Achse}}: Die X-Achse des Körpers.
** {{MenuCommand|Basis Y-Achse}}: Die Y-Achse des Körpers.
** {{MenuCommand|Basis Z-Achse}}: Die Z-Achse des Körpers.
** {{MenuCommand|Wähle Referenz auswählen...}}: Eine [[PartDesign_Line/de|Bezugslinie]] in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] bzw. eine [[PartDesign_Line/de| Bezugslinie]] oder Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
* Die Checkbox {{MenuCommand|Richtung umkehren}} aktivieren, um das Muster umzukehren.
* {{Version/de|1.0}}: Den {{MenuCommand|Modus}} der Länge eingeben:
** {{MenuCommand|Gesamtlänge}}: Die {{MenuCommand|Länge}} eingeben, die von einem gegebenen Punkt des Originals bis zum selben Punkt auf der letzten Instanz gemessen wird.
** {{Version/de|1.0}}: {{MenuCommand|Versetzen}}: Den {{MenuCommand|Abstand}} eingeben, der von einem gegebenen Punkt des Originals bis zum selben Punkt auf der folgenden Instanzen gemessen wird. Für n Objekte: Gesamtlänge = (n - 1) * Abstand.
* Die {{MenuCommand|Anzahl}} (inklusive des originalen Formelements) eingeben.
* Ist die Checkbox {{MenuCommand|Ansicht aktualisieren}} aktiviert, wird die Ansicht in Echtzeit aktualisiert.
 h English (en)* To add features:
*# Press the {{Button|Add feature}} button.
*# Select a feature in the [[Tree_view|Tree view]] or the [[3D_view|3D view]].
*# Repeat to add more features.
* To remove features:
*# Press the {{Button|Remove feature}} button.
*# Do one of the following:
*#* Select a feature in the [[Tree_view|Tree view]] or the [[3D_view|3D view]].
*#* Select a feature in the list and press the {{KEY|Del}} key.
*#* Right-click a feature in the list and select {{MenuCommand|Remove}} from the context menu.
*# Repeat to remove more features.
* If there are several features in the pattern, their order can be important. See [[PartDesign_PolarPattern#Ordering_features|PartDesign PolarPattern]].
* Specify the {{MenuCommand|Direction}} of the pattern:
** {{MenuCommand|Normal sketch axis}}: The Z axis of the sketch (only available for sketch-based features).
** {{MenuCommand|Vertical sketch axis}}: The Y axis of the sketch (idem).
** {{MenuCommand|Horizontal sketch axis}}: The X axis of the sketch (idem).
** {{MenuCommand|Construction line #}}: A separate entry for each construction line in the sketch (idem).
** {{MenuCommand|Base X axis}}: The X axis of the Body.
** {{MenuCommand|Base Y axis}}: The Y axis of the Body.
** {{MenuCommand|Base Z axis}}: The Z axis of the Body.
** {{MenuCommand|Select reference...}}: Select a [[PartDesign_Line|Datum Line]] in the [[Tree_view|Tree view]] or a [[PartDesign_Line|Datum Line]] or edge in the [[3D_view|3D view]].
* Check the {{MenuCommand|Reverse direction}} checkbox to reverse the pattern.
* {{Version|1.0}}: Specify the length {{MenuCommand|Mode}}:
** {{MenuCommand|Overall Length}}: Enter the {{MenuCommand|Length}} from a given point on the first occurrence to the same point on the last occurrence.
** {{Version|1.0}}: {{MenuCommand|Offset}}: Enter the {{MenuCommand|Offset}} from a given point on the first occurrence to the same point on the next occurrence. For n occurrences: OverallLength=(n-1)*Offset.
* Specify the number of {{MenuCommand|Occurrences}} (including the original feature).
* If the {{MenuCommand|Update view}} checkbox is checked the view will update in real time.
 h français (fr)* Pour ajouter des fonctions :
*# Appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter une fonction}}.
*# Sélectionnez une fonction dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou la [[3D_view/fr|vue 3D]].
*# Répétez l'opération pour ajouter d'autres fonctions.
* Pour supprimer des fonctions :
*# Appuyez sur le bouton {{Button|Supprimer une fonction}}.
*# Effectuez l'une des opérations suivantes :
*#* Sélectionnez une fonction dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou la [[3D_view/fr|vue 3D]].
*#* Sélectionnez une fonction dans la liste et appuyez sur la touche {{KEY|Suppr}}.
*#* Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une fonction de la liste et sélectionnez {{MenuCommand|Enlever}} dans le menu contextuel.
*# Répétez l'opération pour supprimer d'autres fonctions.
* S'il y a plusieurs fonctions dans le modèle, leur ordre peut être important. Voir [[PartDesign_PolarPattern/fr#Organiser_les_fonctions|PartDesign Répétition circulaire]].
* Spécifiez la {{MenuCommand|Direction}} de la transformation :
** {{MenuCommand|Axe normal à l'esquisse}} : axe Z de l'esquisse (disponible uniquement pour les fonctions basées sur l'esquisse).
** {{MenuCommand|Axe vertical de l'esquisse}} : axe Y de l'esquisse (idem).
** {{MenuCommand|Axe horizontal de l'esquisse}} : axe X de l'esquisse (idem).
** {{MenuCommand|Ligne de construction #}} : une valeur séparée pour chaque ligne de construction dans l'esquisse (idem).
** {{MenuCommand|Axe X}} : axe X du corps.
** {{MenuCommand|Axe Y}} : axe Y du corps.
** {{MenuCommand|Axe Z}} : axe Z du corps.
** {{MenuCommand|Sélectionnez une référence...}} : sélectionnez une [[PartDesign_Line/fr|ligne de référence]] dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou une [[PartDesign_Line/fr|ligne de référence]] ou une arête dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
* Cochez la case {{MenuCommand|Inverser la direction}} pour inverser la transformation.
* {{Version/fr|1.0}} : Spécifiez la longueur {{MenuCommand|Mode}} :
** {{MenuCommand|Longueur}} : saisissez la {{MenuCommand|Longueur}} à partir d'un point donné de la première occurrence jusqu'au même point de la dernière occurrence.
** {{Version/fr|1.0}} : {{MenuCommand|Décalage}} : entrez le {{MenuCommand|Décalage}} entre un point donné de la première occurrence et le même point de l'occurrence suivante. Pour n occurrences : Total de la longueur=(n-1)*Décalage.
* Spécifiez le nombre d'{{MenuCommand|Occurrences}} (y compris la fonction d'origine).
* Si la case {{MenuCommand|Mettre à jour la vue}} est cochée, la vue sera mise à jour en temps réel.
 h polski (pl)* Aby dodać cechy:
*# Naciśnij przycisk {{Button|Dodaj cechę}}.
*# Wybierz cechę w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
*# Powtórz, aby dodać więcej cech.
* Aby usunąć cechy:
*# Naciśnij przycisk {{Button|Usuń cechę}}.
*# Wykonaj jedną z następujących czynności:
*#* Wybierz cechę w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
*#* Zaznacz cechę na liście i naciśnij klawisz {{KEY|Del}}.
*#* Kliknij prawym przyciskiem myszy cechę na liście i wybierz z menu podrzędnego opcję {{MenuCommand|Usuń}}.
*# Powtórz czynność, aby usunąć więcej cech.
* Jeśli we wzorcu znajduje się kilka cech, ich kolejność może być ważna. Zobacz stronę [[PartDesign_PolarPattern/pl#Oczekiwane_funkcje|Projekt Części: Szyk kołowy]].
* Określenie {{MenuCommand|Kierunku}} wzorca:
** {{MenuCommand|Normalna oś szkicu}}: Oś Z szkicu ''(dostępna tylko dla cech opartych na szkicu)''.
** {{MenuCommand|Pionowa oś szkicu}}: Oś Y szkicu ''(analogicznie)''.
** {{MenuCommand|Pozioma oś szkicu}}: Oś X szkicu ''(analogicznie)''.
** {{MenuCommand|Linia konstrukcyjna #}}: Osobny wpis dla każdej linii konstrukcyjnej w szkicu ''(analogicznie)''.
** {{MenuCommand|Podstawowa oś X}}: Oś X Zawartości.
** {{MenuCommand|Podstawowa oś Y}}: Oś Y Zawartości.
** {{MenuCommand|Podstawowa oś Z}}: Oś Z Zawartości.
** {{MenuCommand|Wybór odniesienia...}}: Wybierz [[PartDesign_Line/pl|Linię odniesienia]] w oknie [[Tree_view/pl|Widok drzewa]] lub [[PartDesign_Line/pl|Linię odniesienia]] lub krawędź w oknie [[3D_view/pl|Widok 3D]].
* Zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Odwróć kierunek}}, aby odwrócić wzór.
* {{Version/pl|1.0}}: Określ kąt {{MenuCommand|Trybu}}:
** {{MenuCommand|Długość całkowita}}: Wprowadź {{MenuCommand|Długość}} od danego punktu przy pierwszym wystąpieniu do tego samego punktu przy ostatnim wystąpieniu.
** {{Version/pl|1.0}}: {{MenuCommand|Odsunięcie}}: Wprowadź {{MenuCommand|Odsunięcie}} od danego punktu na pierwszym wystąpieniu do tego samego punktu na następnym wystąpieniu. Dla n wystąpień: OverallLength=(n-1)*Offset.
* Określ liczbę {{MenuCommand|Wystąpień}} ''(łącznie z cechą oryginalną)''.
* Jeśli zaznaczone jest pole wyboru {{MenuCommand|Aktualizuj widok}}, widok będzie aktualizowany w czasie rzeczywistym.