All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Verrundungen, Fasen und andere Funktionen, die mit Volumenkörpern arbeiten, hängen vom zugrundeliegenden [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] Technology (OCCT) Kernel ab, den FreeCAD verwendet. Der OCCT Kernel hat gelegentlich Schwierigkeiten, fluchtende (gleich laufende) scharfen Kanten zu verarbeiten, wenn sich zwei Seiten treffen. Ist dies der Fall, kann FreeCAD ohne Erklärung abstürzen.
 h English (en)Fillets, chamfers, and other features that operate on solid bodies depend on the underlying [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] Technology (OCCT) kernel that FreeCAD uses. The OCCT kernel occasionally has difficulty handling coincident sharp edges, where two faces meet. If this is the case FreeCAD may crash without an explanation.
 h français (fr)Les congés, chanfreins et autres fonctionnalités opérant sur les corps solides dépendent du noyau [[OpenCASCADE/fr|OpenCASCADE]] Technology (OCCT) sous-jacent utilisé par FreeCAD. Le noyau OCCT a parfois du mal à gérer les arêtes vives qui coïncident, là où deux faces se rencontrent. Si tel est le cas, FreeCAD peut se bloquer sans explication.
 h italiano (it)Raccordi, smussi e altre funzionalità che operano su corpi solidi dipendono dal kernel OpenCASCADE Technology (OCCT) sottostante utilizzato da FreeCAD.
Occasionalmente il kernel OCCT ha difficoltà nel gestire gli spigoli coincidenti, dove si incontrano due facce. In questo caso, FreeCAD potrebbe bloccarsi senza una spiegazione.
 h 한국어 (ko)고체 몸통에서 작동하는 모깎기, 모따기 및 기타 도형특징은 FreeCAD가 사용하는 기본 [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] 기술(OCCT) 커널에 따라 달라집니다. OCCT 커널은 두 면이 만나는 동시에 동시에 날카로운 모서리를 처리하는 데 어려움을 겪는 경우가 있습니다. 이 경우 FreeCAD는 설명 없이 충돌할 수 있습니다.
 h polski (pl)Zaokrąglenia, fazowania i inne funkcje działające na bryłach zależą od jądra Technologii [[OpenCASCADE/pl|OpenCASCADE]] ''(OCCT)'', z której korzysta FreeCAD. Jądro OCCT czasami ma trudności z obsługą zbieżnych ostrych krawędzi, gdzie spotykają się dwie ściany. W takim przypadku FreeCAD może ulec awarii bez wyjaśnienia.
 h română (ro)* Rotunjirile care nu reușesc cu raze implicite de 1 mm pot provoca căderea programului, salvați-vă piesa înainte de a utiliza rontjirea pentru a fi siguri
** This is due to issue in OCC kernel
* Edge numbers are not stable so you should finish all design work before filleting your part otherwise filleted edges will change and likely become invalid
** This is due to topological naming issues