All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Zum Hinzufügen von Kanten hat man folgende Möglichkeiten:
** Die Schaltfläche {{Button|Hinzufügen}} drücken, um die Auswahl weiterer Kanten und/oder Flächen in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] zu starten.
** Zur Auswahl aller übrigen Kanten hat man folgende Möglichkeiten:
**# Wenn nötig, Schaltfläche {{Button|Hinzufügen}} drücken.
**# Tastaturkürzel {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Shift}}+{{KEY|A}} anwenden, oder mit der rechten Maustaste in die Liste klicken und {{MenuCommand|Alle Kanten verwenden}} aus dem Kontextmenü auswählen. {{Version/de|0.20}}
* Zum Entfernen von Kanten hat man folgende Möglichkeiten:
** Die Schaltfläche {{Button|Entfernen}} drücken, um das Entfernen der Kanten und/oder Flächen in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] zu starten. Ausgewählte Elemente werden in violett hervorgehoben.
** Ein oder mehrere Elemente in der Liste auswählen und die {{KEY|Del}}-Taste drücken, oder mit der rechten Maustaste in die Liste klicken und {{MenuCommand|Entfernen}} aus dem Kontextmenü auswählen.
* Den {{MenuCommand|Typ}} der Fase auswählen:
** {{MenuCommand|Gleiche Distanzen}}: Für die Platzierung beider Fasenkanten wird der gleiche Abstand verwendet.
** {{MenuCommand|Zwei Distanzen}}: Für die Platzierung der Fasenkanten werden zwei unterschiedliche Abstände verwendet.
** {{MenuCommand|Distanz und Winkel}}: Für die Platzierung der einen Fasenkante wird ein Abstand verwendet, die andere Fasenkante wird durch den Winkel festgelegt.  
* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_Flip_Direction.svg|16px]] Richtung umkehren}} drücken, um die Richtung der Fase umzudrehen (deaktivaiert für {{MenuCommand|gleiche Distanz}}).
* Die {{MenuCommand|Größe}} der Fase angeben.
* Die {{MenuCommand|Größe 2}} der Fase angeben (ist nur verfügbar, wenn {{MenuCommand|Zwei Distanzen}} ausgewählt ist).
* Den {{MenuCommand|Winkel}} der Fase angeben (ist nur verfügbar, wenn {{MenuCommand|Distanz und Winkel}} ausgewählt ist).
* Die Checkbox {{MenuCommand|Alle Kanten verwenden}} aktivieren, um alle Kanten des vorherigen Formelements auszuwählen. Dies deaktiviert die Auswahlliste und die dazugehörigen Schaltflächen. {{Version/de|0.20}}
 h English (en)* To add edges do one of the following:
** Press the {{Button|Add}} button to start selecting edges and/or faces in the [[3D_view|3D view]].
** To select all remaining edges do the following:
**# If required press the {{Button|Add}} button.
**# Use the {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Shift}}+{{KEY|A}} keyboard shortcut, or right-click the list and select {{MenuCommand|Add all edges}} from the context menu. {{Version|0.20}}
* To remove edges do one of the following:
** Press the {{Button|Remove}} button to start deselecting edges and/or faces in the [[3D_view|3D view]]. Selected elements are highlighted in purple.
** Select one or more elements in the list and press the {{KEY|Del}} key, or right-click the list and select {{MenuCommand|Remove}} from the context menu.
* Specify a chamfer {{MenuCommand|Type}}:
** {{MenuCommand|Equal distance}}: One distance is used to place both chamfer edges.
** {{MenuCommand|Two distances}}: Two distances are used to place the chamfer edges.
** {{MenuCommand|Distance and angle}}: A distance is used to place one chamfer edge, the placement of the other chamfer edge is defined by the angle of the chamfer.
* Press the {{Button|[[Image:PartDesign_Flip_Direction.svg|16px]] Flip direction}} button to flip the direction of the chamfer (deactivated for {{MenuCommand|Equal distance}}).
* Set the {{MenuCommand|Size}} of the chamfer.
* Set the {{MenuCommand|Size2}} of the chamfer (only available if {{MenuCommand|Two distances}} is selected).
* Set the {{MenuCommand|Angle}} of the chamfer (only available if {{MenuCommand|Distance and angle}} is selected).
* Check the {{MenuCommand|Use all edges}} checkbox to select all edges of the previous feature. This deactivates the selection list and the related buttons. {{Version|0.20}}
 h français (fr)* Pour ajouter des arêtes, effectuez l'une des opérations suivantes :
** Appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter}} pour commencer à sélectionner des arêtes et/ou des faces dans la [[3D_view/fr|Vue 3D]].
** Pour sélectionner toutes les arêtes restantes, procédez comme suit :
**# Si nécessaire, appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter}}.
**# Utilisez le raccourci clavier {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Shift}}+{{KEY|A}}, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste et sélectionnez {{MenuCommand|Ajouter toutes les arêtes}} dans le menu contextuel. {{Version/fr|0.20}}
* Pour supprimer des bords, effectuez l'une des opérations suivantes :
** Appuyez sur le bouton {{Button|Supprimer}} pour commencer à désélectionner les arêtes et/ou les faces dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Les éléments sélectionnés sont surlignés en violet.
** Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans la liste et appuyez sur la touche {{KEY|Suppr}} ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste et sélectionnez {{MenuCommand|Enlever}} dans le menu contextuel.
* Spécifier un chanfrein {{MenuCommand|Type}} :
** {{MenuCommand|Distance égale}} : distance utilisée pour placer les deux bords du chanfrein.
** {{MenuCommand|Deux distances}} : deux distances sont utilisées pour placer les bords du chanfrein.
** {{MenuCommand|Distance et angle}} : distance utilisée pour placer un bord de chanfrein, le placement de l'autre bord du chanfrein est défini par l'angle du chanfrein.  
* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_Flip_Direction.svg|16px]] Inverser la direction}} pour inverser la direction du chanfrein (désactivé pour {{MenuCommand|Equal distance}}).
* Définissez la {{MenuCommand|Taille}} du chanfrein.
* Définissez le {{MenuCommand|Taille2}} du chanfrein (disponible uniquement si {{MenuCommand|Deux distances}} est sélectionné).
* Définissez le {{MenuCommand|Angle}} du chanfrein (disponible uniquement si {{MenuCommand|Distance et angle}} est sélectionné).
* Cochez la case {{MenuCommand|Ajouter toutes les arêtes}} pour sélectionner tous les arêtes de l'élément précédent. Ceci désactive la liste de sélection et les boutons associés. {{Version/fr|0.20}}
 h polski (pl)* Aby dodać krawędzie, wykonaj jedną z poniższych czynności:
** Naciśnij przycisk {{Button|Dodaj}}, aby rozpocząć zaznaczanie krawędzi i / lub ścian w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
** Aby zaznaczyć wszystkie pozostałe krawędzie, wykonaj następujące czynności:
**# W razie potrzeby naciśnij przycisk {{Button|Dodaj}}.
**# Użyj skrótu klawiaturowego {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Shift}} + {{KEY|A}} lub kliknij listę prawym przyciskiem myszy i wybierz {{MenuCommand|Dodaj wszystkie krawędzie}} z menu podręcznego. {{Version/pl|0.20}}
* Aby usunąć krawędzie, wykonaj jedną z następujących czynności:
** Naciśnij przycisk {{Button|Usuń}}, aby rozpocząć odznaczanie krawędzi i / lub ścian w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]]. Wybrane elementy są podświetlone na fioletowo.
** Zaznacz jeden lub więcej elementów na liście i naciśnij klawisz {{KEY|Del}} lub kliknij listę prawym przyciskiem myszki i wybierz {{MenuCommand|Usuń}} z menu podręcznego.
* Określ {{MenuCommand|Typ}} fazowania:
** {{MenuCommand|Wymiary równe}}: Jedna odległość jest używana do umieszczenia obu krawędzi fazowania.
** {{MenuCommand|Dwa wymiary}}: Do umieszczenia krawędzi fazowania używane są dwie odległości.
** {{MenuCommand|Wymiar i kąt}}: Do umieszczenia jednej krawędzi fazowania używana jest odległość, a umieszczenie drugiej krawędzi fazowania jest definiowane przez kąt sfazowania.
* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Flip_Direction.svg|16px]] Odwróć kierunek}}, aby odwrócić kierunek fazowania ''(nieaktywne dla {{MenuCommand|Wymiary równe}})''.
* Ustaw {{MenuCommand|Rozmiar}} fazowania.
* Ustaw {{MenuCommand|Rozmiar 2}} fazowania ''(dostępne tylko po wybraniu opcji {{MenuCommand|Dwa wymiary}})''.
* Ustaw {{MenuCommand|Kąt}} fazowania ''(dostępne tylko po wybraniu opcji {{MenuCommand|Wymiar i kąt}})''.
* Wyznacz {{MenuCommand|Promień}} zaokrąglenia.
* Zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Użyj wszystkich krawędzi}}, aby wybrać wszystkie krawędzie poprzedniego elementu. Spowoduje to dezaktywację listy wyboru i powiązanych przycisków. {{Version/pl|0.20}}