All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Standardmäßig sind [[PartDesign Feature/de|PartDesign Funktionen]] in einem Körper auswählbar, da dies zur Bearbeitung und zum Hinzufügen weiterer Eigenschaften mit Werkzeugen des Arbeitsbereichs [[PartDesign Workbench/de|PartDesign]] erforderlich ist. Die Auswahl einzelner Funktionen zur Verwendung mit Werkzeugen anderer Arbeitsbereiche, wie [[Part_Workbench/de|Part]]  oder [[Draft_Workbench/de|Draft]] wird jedoch nicht empfohlen, da die Ergebnisse unerwartet sein können. Wenn dies gemacht wird, kann in der [[Report view/de|Berichtsansicht]] ein Fehler angezeigt werden: {{Emphasis|Links go out of the allowed scope}}  (Verknüpfungen liegen außerhalb des erlaubten Bereiches).
 h English (en)By default, [[PartDesign Feature|PartDesign Features]] inside a Body are selectable, as this is required to edit and add more features with the [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]] tools. Nevertheless, selecting the individual features to use them with tools from other workbenches, like [[Part_Workbench|Part]] and [[Draft_Workbench|Draft]], is not advised, as the results may be unexpected; if this is done, in the [[Report view|report view]] an error message may appear, {{Emphasis|Links go out of the allowed scope}}.
 h français (fr)Par défaut, des [[PartDesign_Feature/fr|PartDesign Fonctions]] à l'intérieur d'un Corps sont sélectionnables dans le but de modifier et d'ajouter d'autres fonctions avec les outils de l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]]. Néanmoins, il n'est pas conseillé de sélectionner les fonctions individuellement pour les utiliser avec des outils d'autres ateliers, tels que l'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] et l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]], des résultats inattendus peuvent apparaitre. Si cela est fait, dans la [[Report_view/fr|vue rapport]], un message d'erreur peut apparaître, {{Emphasis|Links go out of the allowed scope}} (Les liens sortent du champ d'application autorisé).
 h italiano (it)!!FUZZY!!Per impostazione predefinita, le [[PartDesign Feature/it|funzioni]] all'interno di un corpo sono selezionabili, e ovviamente ciò è necessario per poter modificare e aggiungere delle funzioni in PartDesign. Tuttavia, non è consigliabile selezionare le singole funzioni per utilizzarle con gli strumenti di altri ambienti di lavoro, come [[Part_Workbench/it|Part]] e [[Draft_Workbench/it|Draft]], poiché i risultati potrebbero essere inaspettati; in tal caso, nella [[Report view/it|vista rapporto]] potrebbe apparire un messaggio di errore, {{Emphasis|Links go out of the allowed scope}}.
 h polski (pl)Domyślnie, [[PartDesign_Feature/pl|cechy Projektu Części]] wewnątrz bryły są zaznaczone, ponieważ jest to wymagane do edycji i dodawania kolejnych cech za pomocą narzędzi środowiska [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt części]]. Nie zaleca się jednak wybierania poszczególnych cech, aby używać ich z narzędziami z innych środowisk, takich jak [[Part_Workbench/pl|Część]] i [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]], ponieważ wyniki mogą być nieoczekiwane. Jeśli to zrobimy, w widoku [[Report_view/pl|raportu]] może pojawić się komunikat o błędzie, {{Emphasis|Powiązania wykraczają poza dozwolony zakres}}.