All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-14.jpg|Der Körper für die Schrauben|thumb|right|400px]]
Erstelle aus der Skizze eine Drehung und bringe an der Oberseite eine Verrundung von 4 mm an. Das bedeutet, dass nach dem Wegfräsen von 3 mm ein leichter Radius verbleibt, der hilft, eine scharfe Kante zu vermeiden, an der sich jemand beim Anziehen der Schraube in die Hand schneiden könnte.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop2-14.jpg|The body for the bolts|thumb|right|400px]]
Create a revolution from the sketch and apply a fillet of 4mm to the top. This means that after machining away 3mm, a slight radius will remain which helps to avoid a sharp edge where someone could cut their hand when tightening the bolt.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-14.jpg | Le corps des boulons | thumb | right | 400px]] Créez une révolution de l'esquisse et appliquer un congé de 4mm vers le haut. Cela signifie que, après usinage et enlèvement de 3mm, un léger rayon restera qui permet d'éviter une arête vive où quelqu'un pourrait se couper la main pour serrer la vis. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-14.jpg|I corpi per i bulloni|thumb|right|400px]]
Creare una rivoluzione dallo schizzo e applicare un raccordo di 4 mm al bordo superiore. In questo modo, dopo la lavorazione in cui si asportano 3 mm, rimane ancora un lieve raccordo che permette di evitare che il bordo sia tagliente e che qualcuno possa ferirsi durante il serraggio dei bulloni.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-14.jpg|The body for the bolts|thumb|right|400px]]
Create a revolution from the sketch and apply a fillet of 4mm to the top. This means that after machining away 3mm, a slight radius will remain which helps to avoid a sharp edge where someone could cut their hand when tightening the bolt.
<br clear=all>