All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right|text-top|Hauptgeometrie des Gehäuses oben]]
Dein Teil sollte nun wie auf dem Bild rechts aussehen. Beachte, wie die verschiedenen Ausschnitte zusammen eine fast gleichmäßige Wandstärke ergeben, wodurch das Gießen einfacher und porenärmer wird.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right|text-top|Main geometry of the holder top]]
Your part should now look like the picture on the right. Note how the different cut-aways combine to create an almost uniform wall thickness, which will make the casting easier and less liable to have pores.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right | text-top|Géométrie principale du haut du support]] La pièce doit maintenant ressembler à l'image sur la droite. Notez comment les différentes découpes se combinent pour créer une épaisseur de paroi presque uniforme, ce qui rendra la coulée plus facile et moins susceptibles d'avoir des pores. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right|text-top|Geometria principale della parte superiore del supporto]]
La parte dovrebbe apparire come nell'immagine a destra. Notare come i diversi scavi si combinano per produrre un spessore pressoché uniforme, cosa che renderà il getto più facile e meno suscettibile ad avere dei pori.
<br clear=all>
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right|text-top|Główna geometria górnej części uchwytu.]]
Twoja część powinna teraz wyglądać jak na zdjęciu po prawej stronie. Zwróć uwagę, jak różne wycięcia łączą się, tworząc prawie jednolitą grubość ścianki, co ułatwi odlewanie i zmniejszy ryzyko powstawania porów.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-7.jpg|thumb|400px|right|text-top|Main geometry of the holder top]]
Your part should now look like the picture on the right. Note how the different cut-aways combine to create an almost uniform wall thickness, which will make the casting easier and less liable to have pores.
<br clear=all>