All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-4.jpg|thumb|400px|right|text-top|Skizze des ersten Blocks]]
Jetzt ist es an der Zeit, mit der Erstellung einer echten Geometrie zu beginnen. Die Skizze für den ersten Block ist auf der rechten Seite abgebildet. Er wird auf der XY Ebene platziert. Es gibt nur drei Dimensionen: Der Innenradius (22,5 mm), die Bearbeitungszugabe (3 mm) an der Basis als Versatz zur XZ Ebene und der Abstand von der Bezugsebene, die die Schraubenachse darstellt (7 mm). Das bedeutet, wenn du später die Bezugsebene verschiebst, passt der Block automatisch seinen Außenradius an. Denke daran, dass du die Bezugsebene, bevor du sie zur Bemaßung verwenden kannst, als Außengeometrie in den Skizzierer einfügen musst.
 h English (en)[[Image:HolderTop1-4.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the first pad]]
Now its time to start creating some real geometry. The sketch for the first pad is shown on the right. It is placed on the XY-plane. There are just three dimensions: The inner radius (22.5mm), the machining allowance (3mm) at the base as an offset to the XZ-plane and the distance from the datum plane representing the bolt axis (7mm). This means that if you later move the datum plane, the pad will automatically adjust its outer radius. Remember that before you can use the datum plane for dimensioning, you need to introduce it as external geometry to the sketcher.
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-4.jpg | thumb | 400px | right | text-top | Croquis du première protusion]] Maintenant il est temps de commencer à créer une géométrie réelle. L'esquisse pour la première protusion est affichée sur la droite. Elle est placée sur le plan XY. Il y a juste trois dimensions: le rayon intérieur (de 22,5 mm), l'allocation d'usinage (3mm) à la base comme un décalage au pla-XZ et la distance entre le plan de référence représentant l'axe du boulon (7mm). Cela signifie que si vous vous déplacez plus tard, le plan de référence, la protusion ajustera automatiquement son rayon extérieur. N'oubliez pas qu'avant de pouvoir utiliser le plan de référence pour le dimensionnement, vous devez introduire la géométrie externe au sketcher
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-4.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch del primo pad]]
Ora è il momento di iniziare a creare un po' di geometria reale. Lo schizzo del primo pad (estrusione) è mostrato a destra. Esso è posizionato sul piano XY. Ci sono solo tre dimensioni: il raggio interno (22,5 mm), il sovrametallo alla base con un offset di 3 mm dal piano XZ e la distanza di 7 mm dal piano di riferimento che rappresenta l'asse del bullone. In questo modo, se in seguito si sposta il piano di riferimento, il pad (l'estrusione) setta automaticamente il proprio raggio esterno. Ricordare che prima di poter utilizzare il piano di riferimento per il dimensionamento, è necessario inserirlo nello schizzo come geometria esterna.
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-4.jpg|thumb|400px|right|text-top|Szkic dla pierwszego wyciągnięcia]]
Teraz nadszedł czas, aby rozpocząć tworzenie prawdziwej geometrii. Szkic pierwszego wyciągnięcia jest pokazany po prawej stronie. Jest on umieszczony na płaszczyźnie XY. Istnieją tylko trzy wymiary: Promień wewnętrzny ''(22,5 mm)'', naddatek na obróbkę ''(3 mm)'' u podstawy jako przesunięcie względem płaszczyzny XZ oraz odległość od płaszczyzny odniesienia reprezentującej oś śruby ''(7 mm)''. Oznacza to, że jeśli później przesuniesz płaszczyznę odniesienia, wyciągnięcie automatycznie dostosuje swój promień zewnętrzny. Pamiętaj, że zanim będziesz mógł użyć płaszczyzny odniesienia do wymiarowania, musisz wprowadzić ją jako geometrię zewnętrzną do szkicownika.
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-4.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the first pad]]
Acum este momentul să începeți să creați o anumită geometrie reală. Schița pentru primul tampon este prezentată în partea dreaptă. Este plasat în  XY-plane. sunt doar 3 dimensiun: Raza internă (22.5mm), adaodul de  prelucrare  (3mm) ca un offset față de bază la XZ-plane și distanța de la planul de bază reprezentând axa surubului (7mm). This means that if you later move the datum plane, the pad will automatically adjust its outer radius. Remember that before you can use the datum plane for dimensioning, you need to introduce it as external geometry to the sketcher.