All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 19 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Jak už jste možná někdy zjistili, programátoři jsou skutečně špatní autoři helpů! Pro ně je všechno úplně samozřejmé, protože to takhle udělali. Proto je životně důležité aby nám zkušení uživatelé pomáhali psát a revidovat dokumentaci. Ano, myslíme právě Vás! Můžete se zeptat Jak? Jednoduše, přejděte na Wiki na http://www.freecadweb.org/wiki/index.php do uživatelské sekce. Budete potřebovat [http://sourceforge.net/ sourceforge účet] pro přihlášení a potom požádat na fóru nebo na irc kanálu pro přístup na zápis (wiki je chráněna proti zapisování kvůli spammingu). A můžete začít editovat! Také se podívejte na stránku http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD na další možnosti jak můžete pomoci FreeCADu.
 h Deutsch (de)Manchmal muss man fetstellen, dass Programmierer schlechte Autoren für die Dokumentation sind. Deswegen ist es wichtig, dass erfahrene Nutzer helfen die Dokumentation zu schreiben, aktualisieren, berichtigen und korrigieren. Genau Du bist gefragt! Das Wiki zu bearbeiten ist [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting einfach]. Da das Wiki schreibgeschützt ist, um Spammen zu verhindern, ist es erforderlich, einen FreeCAD-Wiki-Account zu besitzen, um sich einzuloggen. Dieser lässt sich [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 im Forum] anfragen. Wir werden dann eine Wiki-Zugang für dich erstellen. Gegenwärtig sind die Zugänge zu Wiki und Forum getrennt, aber wir erstellen den Zugang zum Wiki mit demselben Namen, der für das Forum verwendet wird. Dann das Bearbeiten auch schon losgehen! Siehe auch die Seite [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD FreeCAD unterstützen] für weitere Möglichkeiten FreeCAD zu unterstützen.
 h English (en)As you may have experienced sometimes, programmers are sometimes bad documentation writers! It is therefore vital that experienced users help to write, update, fix and revise the documentation. Yes, we mean you! Editing the wiki is [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting easy]. As this wiki is write-protected to reduce spamming, you will need a FreeCAD wiki account to log in. Ask [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 on the forum] and we will create an account for you. Currently, the wiki account is separate from the forum account but we will create you a wiki account with the same name as your forum account. Then you can start editing!  Also, check out [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD this page] for more ways you can help FreeCAD.
 h español (es)Como habrás experimentado en ocasiones, ¡programadores son realmente malos escritores de ayuda! Para ellos, todo está completamente claro porque lo han hecho así. Por eso es vital que los usuarios experimentados nos ayuden a escribir y revisar la documentación. Sí, ¡nos referimos a ti! ¿Cómo, te preguntarás? Sólo tienes que ir a [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php sección de usuarios de la wiki]. Necesitarás una cuenta en el wiki de FreeCAD para entrar. Pide en el foro o en el [https://www.freecadweb.org/wiki/Help#Chat IRC channel] permiso para escribir en el wiki (el wiki está protegido contra la escritura para evitar el spam) y crearemos una cuenta para ti. Actualmente, la cuenta de la wiki está separada de la cuenta del foro, pero crearemos la cuenta de la wiki con el mismo nombre que tu cuenta del foro. Entonces podrás empezar a editar.  Además, echa un vistazo a [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD esta página] para ver más formas de ayudar a FreeCAD.
 h français (fr)Comme vous en avez peut-être fait l'expérience, les programmeurs sont parfois de mauvais rédacteurs de documentation ! Il est donc essentiel que des utilisateurs expérimentés participent à la rédaction, à la mise à jour, à la correction et à la révision de la documentation. Oui, nous voulons dire vous ! L'édition du wiki est [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/fr facile]. Comme ce wiki est protégé en écriture, pour réduire le spamming, vous aurez besoin d'un compte FreeCAD du wiki pour vous connecter. Demandez le [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 sur le forum] et nous créerons un compte pour vous. Actuellement, le compte wiki est séparé du compte forum mais nous vous créerons un compte wiki avec le même nom que votre compte forum. Vous pourrez alors commencer à éditer ! Consultez également [https://wiki.freecad.org/Help_FreeCAD/fr cette page] pour découvrir d'autres façons d'aider FreeCAD.
 h hrvatski (hr)Kao što ste možda ponekad doživjeli, programeri su stvarno loši pisci pomoći! Za njih je sve potpuno jasno jer su to načinili na taj način. Zato je od vitalnog značaja da iskusni korisnici pomažu u pisanju i revidiranju dokumentacije. Da, mislimo na vas! Kako biste mogli postavljati pitanja? Idite na odjeljak "Korisnik" wiki stranice http://www.freecadweb.org/wiki/index.php. Trebat će vam FreeCAD wiki račun za prijavu. Pitajte na forumu ili irc kanalu za  dopuštenje za pisanje na wiki stranici (wiki je zaštićen od pisanja kako bi izbjegao spam) i mi ćemo vam stvoriti račun. Trenutno je wiki račun odvojeno od računa foruma, ali ćemo stvoriti wiki račun s istim imenom kao i vaš forumski račun. Zatim možete početi uređivati! Također, pogledajte stranicu na http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD za više načina na koje možete pomoći FreeCAD-u.
 h Bahasa Indonesia (id)
Mungkin kamu mempunyai beberapa pengalaman, para programer sungguh tidak sempat untuk membantu menulis! untuk para programer sudah sangat jelas karena merekalah yang membuat aplikasinya. Oleh karena itu ini sangat penting bagi para pengguna yang berpengalaman membantu kami untuk menulis dan merevisi dokumen ini. Ya, yang kami maksud adalah kamu! Bagaimana?, kamu mungkin bertanya, Buka situs Wiki di http://www.freecadweb.org/wiki/index.php dibagian Bab Pengguna. Kamu akan memerlukan sebuah [http://sourceforge.net/ sourceforge akun] untuk masuk, kemudian mintalah di forum atau irc channel untuk mendapatkan ijin penulisan (wiki menggunakan fitur write-protected untuk menghindari spam). Selanjutnya kami dapat memulai penulisan! Juga, lihatlah di halaman [[Help_FreeCAD]] untuk jalan lain kamu bisa membantu FreeCAD.
 h italiano (it)Come potresti aver sperimentato, i programmatori a volte sono pessimi scrittori di documentazione! È quindi fondamentale che utenti esperti aiutino a scrivere, aggiornare, correggere e rivedere la documentazione. Sì, intendiamo te! La modifica del wiki è [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/it facile]. Poiché questa wiki è protetta da scrittura per ridurre lo spam, avrai bisogno di un account wiki di FreeCAD per accedere. Chiedi [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 sul forum] e ti creeremo un account. Attualmente, l'account wiki è separato dall'account del forum, ma creeremo un account wiki con lo stesso nome del tuo account del forum. Quindi puoi iniziare a modificare! Inoltre, controlla [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD/it questa pagina] per ulteriori modalità con cui puoi aiutare FreeCAD.
 h 日本語 (ja)あなたはプログラマーの書いたひどいヘルプを読んだ経験があるかもしれません。彼らにとってはプログラムの使い方は完璧に明らかです。何しろ作ったのは自分なのですから。つまり経験を積んだユーザーがドキュメントの作成や修正を手伝ってくれることが必要不可欠なのです。そう、あなたのことです!やり方がわかりませんか?まずUserセクションに記載された http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php にあるウィキに行ってください。ログインには[http://sourceforge.net/ Sourceforgeのアカウント]が必要です。ログインしたらフォーラムかIRCチャンネルで書き込み権限をくれるように依頼してください(スパム防止のためにウィキには書き込み保護がかかっています)。書き込み権限を手に入れたら編集ができるようになります!また[[Help_FreeCAD/jp|Help_FreeCAD]]ページも見てください。さらに多くのFreeCADを支援するための方法が記載されています。
 h polski (pl)Jak można się czasem przekonać, programiści bywają kiepskimi autorami dokumentacji! Dlatego ważne jest, aby doświadczeni użytkownicy pomagali w pisaniu, aktualizowaniu, naprawianiu i poprawianiu dokumentacji. Tak, mamy na myśli ciebie! Edytowanie wiki jest [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting łatwe]. Ponieważ ta wiki jest chroniona przed zapisem w celu ograniczenia spamowania, do zalogowania się potrzebne jest konto FreeCAD Wiki. Zapytaj [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 na forum], a my utworzymy dla Ciebie konto. Obecnie konto wiki jest oddzielone od konta na forum, ale utworzymy konto wiki o tej samej nazwie, co konto na forum. Wtedy będziesz mógł zacząć edytować!  Sprawdź również stronę [https://wiki.freecad.org/Help_FreeCAD/pl Pomóż w rozwoju FreeCAD], aby dowiedzieć się, w jaki sposób możesz wspomóc FreeCAD.
 h português (pt)Como já deve ter reparado, os programadores são muito maus a escrever documentação. Para eles é tudo muito claro porque eles é que fizeram o programa. Por isso é fundamental que utilizadores experientes nos ajudem a escrever e a rever a documentação. Sim, estamos a falar de si! E como? vá ao wiki em http://www.freecadweb.org/wiki/index.php na secção dos utilizadores. Vai precisar de uma [http://sourceforge.net/ conta no souceforge] para entrar e depois pedir no forum ou no canal de irc permição de escrita (o wiki está protegido contra escrita para evitar ''spamming''). Depois pode começar a escrever! Veja também a página em [[Help_FreeCAD]] (em inglês) para outras maneiras de ajudar.
 h português do Brasil (pt-br)Como você pode ter experimentado algumas vezes, programadores às vezes são maus escritores de documentação! Portanto, é vital que usuários experientes ajudem a escrever, atualizar, corrigir e revisar a documentação. Sim, estamos falando com você! Editar o wiki é fácil. Como este wiki é protegido contra escrita para reduzir o spam, você precisará de uma conta no wiki do FreeCAD para fazer login. Pergunte no fórum e nós criaremos uma conta para você. Atualmente, a conta do wiki é separada da conta do fórum, mas criaremos uma conta no wiki com o mesmo nome que sua conta no fórum. Depois, você pode começar a editar! Além disso, confira esta página para mais maneiras de ajudar o FreeCAD.
 h română (ro)După cum poate ați observat uneori, programatorii nu sunt foarte pricepuți la redactarea fişierelor de ajutor pentru utilizatori. Pentru ei totul e clar pentru că ei le-au construit. De aceea e vital ca utilizatorii experimentați să ne ajute în scrierea și verificarea documentației. Da, despre tine vorbim! Te intrebi cum? Mergeți la adresa http://www.freecadweb.org/wiki/index.php, secțiunea User. Veți avea nevoie de un cont wiki FreeCAD pentru a vă conecta. Solicitați pe forum sau pe canalul IRC permisiunea de scriere wiki și vă vom crea un cont. În prezent, contul wiki este diferit de cel de membru al forumului. Apoi puteți începe editarea! De asemenea, verificați pagina http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD pentru a afla mai multe căi și mijloace de ajutor
 h русский (ru)Как, возможно, Вы заметили, программисты действительно плохие писатели справочной информации для изучения программ! Для них всё совершенно ясно, потому что они сами это так сделали. Поэтому очень важно, чтобы опытные пользователи помогали нам писать и исправлять документацию. Да, мы имеем в виду Вас! Как, спросите Вы? Просто зайдите в [https://wiki.freecadweb.org/Main_Page/ru раздел пользователя Wiki]. Вам нужна учётная запись на Wiki FreeCADа, чтобы войти. Спросите на [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=571 форуме] или на [https://wiki.freecadweb.org/Help/ru#Internet_Relay_Chat_.28IRC.29 канале IRC] права на редактирование wiki (wiki защищена от записи из-за опасности спама) и мы сделаем учётную запись для Вас. В настоящее время учётная запись wiki и форума раздельны, но имя учётной записи на wiki будет такой же, как и на форуме. После этого Вы сможете начать редактирование! Так же посмотрите [https://wiki.freecadweb.org/Help_FreeCAD/ru эту] страницу, чтобы узнать, как ещё Вы можете помочь FreeCAD.
 h slovenčina (sk)Ako ste si už určite niekedy všimli, programátori nebývajú dobrými autormi dokumentácie! Pre nich je aplikácia zrozumiteľná, pretože ju tak naprogramovali. Preto je dôležité, aby nám pri písaní dokumentácie pomohli skúsení používatelia. Áno, myslíme vás! Môžete sa spýtať "Ako?". Choďte jednoducho na [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php používateľskú sekciu wiki]. Na prihlásenie budete potrebovať FreeCAD wiki účet. Na fóre alebo na [https://www.freecadweb.org/wiki/Help#Chat IRC kanáli] si môžte vyžiadať prístup na wiki (tá je takto chránená proti spamovaniu) a my ho pre vás vytvoríme. Aktuálne sú účty na wiki a na fóre oddelené, ale účet na wiki vám vytvoríme s rovnakým užívateľským menom, ako na fóre. Potom môžete začať pracovať na wiki!  Takisto si pozrite [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD túto stránku], nájdete na nej ďalšie možnosti, ako môžete FreeCADu pomôcť.
 h svenska (sv)Som du kanske märkt tidigare, så är programmerare riktigt dåliga manualskrivare! För dem är allting självklart, eftersom de skrev programmet på det sättet. Därför är det viktigt att användare med god erfarenhet hjälper oss att skriva och revidera dokumentationen. Ja, vi menar dig! Hur, frågar du dig? Gå bara till wikin http://www.freecadweb.org/wiki/index.php i användarsektionen. Du kommer att behöva ett [http://sourceforge.net/ sourceforge konto] för att logga in, sedan kan du börja att redigera!
 h Türkçe (tr)
Bazen programcıların gerçekten kötü yardım belgeleri yazmış olduklarını tecrübe etmişsinizdir! Programcıların böyle bir yol izlemeleri tamamen açıktır. Bu nedenle deneyimli kullanıcıların yardım belgelerini yazması ve gözden geçirmesi önem arz etmektedir. Evet, diyoruz size! Yardımcı olma konusunda istekliyseniz! Kullanıcı bölümünde http://www.freecadweb.org/wiki/index.php adresine gidin. [http://sourceforge.net/ sourceforge account] adresine kaydolmalısınız, sonrası yardım belgelerini düzenlemeye başlayabilirsiniz!
Şuanda wiki hesapları ile forum hesapları ayrıdır ancak hesap açmak istediğinizde forumdaki kullanıcı adınızla aynı isimde hesap açılacaktır.
Ayrıca http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD daha fazla yardım etmek için ziyaret edin.
Not: Forumda Türkçe çeviri için Turkish Translation açılmıştı. Bu bölümden sorabilir yada yorikvanhavre direk mesaj atarak düzenleme izni isteyin. Hemen izin verilecektir.
 h 中文 (zh)正如您可能经历过的那样,程序员是非常糟糕的帮助文件作者! 对他们来说,所有和程序相关一切都是完全清楚的,因为程序就是他们做的。因此,有经验的用户帮助我们编写和修改文档至关重要。是的,我们需要你的帮助!怎么帮?你可能会问?只需访问 [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php wiki用户部分]。您需要一个FreeCAD wiki帐户才能登录。在论坛中或[https://www.freecadweb.org/wiki/Help#Chat IRC频道]上申请维基写入权限(维基被写保护以避免网络垃圾),我们将为您创建一个帐户。 目前,wiki帐户与论坛帐户是分开的,但我们将创建与您的论坛帐户同名的Wiki帐户。 然后你就可以开始编辑了! 另外,请查看[http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD 本页],了解更多可以帮助FreeCAD的方法。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)你可能会有这种经验:程序员不怎么会写作!对于他们来讲文档已经写得很清楚了,因为程序是他们自己写的。然而有经验的用户帮助我们去写并且修正文档是极为重要的。没错,我们的意思就是你!你可能会问:怎样帮助?只需要阅读 wiki 的用户章节:http://www.freecadweb.org/wiki/index.php 。你需要一个 FreeCAD wiki 账号用于登录。在论坛或者 IRC 通道请求 wiki 写权限(为了避免垃圾攻击,wiki 已经被设置为写保护),我们会为你创建一个账号。当前 wiki 账号与论坛账号是不同的,但是我们会使用你的论坛名字来创建 wiki 账号。然后,你就能开始编辑!同时,查看此网页 http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD ,你能找到更多方法帮助 FreeCAD。