All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{VersionMinus/de|0.21}} {{KEY|Strg}}-Taste (Ctrl) und {{KEY|Umschalttaste}} (Shift) gedrückt halten, wenn die Maustaste gedrückt wird, um ein Objekt im Sketcher-Bearbeitungsmodus zu ziehen.
|Pan_text=Die rechte Maustaste gedrückt halten und den Mauszeiger bewegen.
|Zoom_text=Die mittlere Maustaste gedrückt halten und den Mauszeiger bewegen.
Alternativ {{KEY|Umschalttaste}} (Shift) und die rechte Maustaste gedrückt halten und den Mauszeiger bewegen.
|Rotate_view_text=Die linke Maustaste gedrückt halten und den Mauszeiger bewegen.
 h English (en){{VersionMinus|0.21}} Hold {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} when pressing the mouse button to drag an object in a sketch in edit mode.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the right mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
 h français (fr){{VersionMinus/fr|0.21}} Maintenez {{KEY|Ctrl}} et {{KEY|Maj}} enfoncés lorsque vous appuyez sur le bouton de la souris pour faire glisser un objet dans une esquisse en mode édition.
|Pan_text=Maintenez le bouton droit de la souris, puis déplacez le pointeur.
|Zoom_text=Maintenez le bouton du milieu de la souris, puis déplacez le pointeur.
Vous pouvez également maintenir {{KEY|Maj}} et le bouton droit de la souris enfoncés, puis déplacez le pointeur.
|Rotate_view_text=Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, puis déplacez le pointeur.
 h italiano (it){{VersionMinus/it|0.21}} Tenere premuto {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}} quando si preme il pulsante del mouse per trascinare un oggetto in uno schizzo in modalità di modifica.
|Pan_text=Tenere premuto il pulsante destro del mouse, quindi spostare il puntatore.
|Zoom_text=Tenere premuto il pulsante centrale del mouse, quindi spostare il puntatore.
In alternativa, tenere premuto {{KEY|Shift}} e il pulsante destro del mouse, quindi spostare il puntatore.
|Rotate_view_text=Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi spostare il puntatore.
 h polski (pl){{VersionMinus/pl|0.21}} Przytrzymaj klawisze {{KEY|Ctrl}} i {{KEY|Shift}} podczas naciskania przycisku myszki, aby przeciągnąć obiekt na szkicu w trybie edycji.
|Pan_text=Przytrzymaj prawy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
|Zoom_text=Przytrzymaj środkowy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
Ewentualnie przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}} i prawy przycisk myszki, a następnie przesuń kursor.
|Rotate_view_text=Przytrzymaj lewy przycisk myszki, a następnie przesuń wskaźnik.
 h português do Brasil (pt-br)Mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}} ao pressionar o botão do mouse para arrastar um objeto em um esboço no modo de edição.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do mouse e mova o ponteiro.
|Zoom_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e mova o ponteiro.
Como alternativa, mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Shift}} e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.
}}