All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Im [[Sketcher Workbench/de|Skizzierer]] die {{KEY|Alt}}-Taste halten.
|Tilt_view_text=Die linke und rechte Maustaste halten und den Mauszeiger seitwärts bewegen. 
|Tilt_view_gesture_text=Die imaginäre Linie rotieren, die durch zwei Berührungspunkte gebildet wird.
 h English (en)Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.
 h français (fr)Maintnez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée si vous êtes dans [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Maintenez les boutons gauche et droit de la souris enfoncés, et déplacer le pointeur latéralement.
|Tilt_view_gesture_text=Faites pivoter la ligne imaginaire formée par deux points de contact.
 h italiano (it)Tenere premuto {{KEY|Alt}} quando ci si trova in [[Sketcher Workbench/it|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Tenere premuti i pulsanti sinistro e destro del mouse, quindi spostare il puntatore di lato. 
|Tilt_view_gesture_text=Ruota la linea immaginaria formata da due punti di contatto.
 h polski (pl)Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}} gdy pracujesz w środowisku [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Przytrzymaj oba lewy i prawy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor na bok. 
|Tilt_view_gesture_text=Obróć umowną linię utworzoną przez dwa punkty dotyku.
 h português (pt)Mantenha pressionada a tecla {{KEY|Alt}} se estiver na [[Sketcher Workbench/pt|Bancada de trabalho de Esboço]].
|Tilt_view_text=Mantenha os botões esquerdo e direito do rato pressionados e mova o cursor para os lados. 
|Tilt_view_gesture_text=Rodar dois pontos de toque.
 h português do Brasil (pt-br)Pressione {{KEY|Alt}} ao usar o [[Sketcher Workbench|Ambiente de Esboço]].
|Tilt_view_text=Mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do mouse, depois mova o ponteiro lateralmente.
|Tilt_view_gesture_text=Gire a linha imaginária formada por dois pontos de toque.
 h русский (ru)Удерживайте вдобавок {{KEY|Alt}} в режиме [[Sketcher Workbench/ru|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Удерживайте левую и правую кнопку мыши и тяните указатель в сторону.
|Tilt_view_gesture_text=Вращайте воображаемую линию между двумя точками касания.
 h 中文 (zh)在[[Sketcher Workbench|草图工作台]]中按下{{KEY|Alt}} 。
|Tilt_view_text=按住鼠标左键和右键,然后将鼠标移到一边。 
|Tilt_view_gesture_text=旋转由两个触摸点组成的假想线。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)在[[Sketcher Workbench|Sketcher]]中时,按住{{KEY|Alt}}键。
|Tilt_view_text=按住鼠标左右两键,再向一侧移动鼠标指针。
|Tilt_view_gesture_text=旋转两指间的假想线段。