All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein einzelnes Netzobjekt auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] [[Mesh_RemeshGmsh/de|Aufbereitung...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Netze → [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] Aufbereitung...}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Neuvernetzung durch Gmsh}} wird geöffnet.
# Die erforderlichen Einstellungen festlegen. Siehe die [[Mesh_FromPartShape/de#Netzgenerator_Gmsh|Gmsh-Vernetzer-Einstellungen]] des Befehls [[Mesh_FromPartShape|Mesh NetzAusPartForm]].
# Die Schaltfläche {{Button|Anwenden}} drücken, um das Netzobjekt neu zu vernetzen.
# Wahlweise eine oder Mehrere Einstellungen anpassen und erneut die Schaltfläche {{Button|Anwenden}} drücken, bis das Netz gefällt.
# Die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um den Aufgaben-Bereich zu schließen und den Befehl zu beenden.
 h English (en)# Select a single mesh object.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] [[Mesh_RemeshGmsh|Refinement...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Meshes → [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] Refinement...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Remesh by gmsh}} task panel opens.
# Specify the required settings. See the [[Mesh_FromPartShape#Gmsh_mesher|Gmsh mesher settings]] of the [[Mesh_FromPartShape|Mesh FromPartShape]] command.
# Press the {{Button|Apply}} button to remesh the mesh object.
# Optionally change one or more settings and again press the {{Button|Apply}} button until the new mesh is to your liking.
# Press the {{Button|Close}} button to close the task panel and finish the command.
 h français (fr)# Sélectionnez un seul objet maillé.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] [[Mesh_RemeshGmsh/fr|Remailler...]]}}
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] Remailler...}} du menu.
# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Remaillage par Gmsh}} s'ouvre.
# Spécifiez les paramètres requis. Voir la [[Mesh_FromPartShape/fr#Mailleur_Gmsh|configuration du mailleur Gmsh]] de la commande [[Mesh_FromPartShape/fr|Mesh Créer un maillage]].
# Appuyez sur le bouton {{Button|Appliquer}} pour remailler l'objet maillé.
# Modifiez un ou plusieurs paramètres et appuyez à nouveau sur le bouton {{Button|Appliquer}} jusqu'à ce que le nouveau maillage vous convienne.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour fermer le panneau des tâches et terminer la commande.
 h italiano (it)# Selezionare un singolo oggetto mesh.
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] [[Mesh_RemeshGmsh/it|Affinamento]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Meshes → [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] Affinamento...}} dal menu.
# Si apre il pannello delle azioni {{MenuCommand|Rigenera con gmsh}}.
# Specificare le impostazioni richieste. Vedere le [[Mesh_FromPartShape/it#Mesher Gmsh|Impostazioni del mesher Gmsh]] del comando [[Mesh_FromPartShape/it|Crea mesh da una forma]].
# Premere il pulsante {{Button|Applica}} per rimodellare l'oggetto mesh.
# Facoltativamente, modificare una o più impostazioni e premere nuovamente il pulsante {{Button|Applica}} fino a quando la nuova mesh non è di proprio gradimento.
# Premere il pulsante {{Button|Chiudi}} per chiudere il pannello delle azioni e terminare il comando.
 h polski (pl)# Wybierz pojedynczy obiekt siatki.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] '''Ulepsz ...'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Siatki → [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|16px]] Ulepsz ...}}.
# Otwiera się panel zadań {{MenuCommand|Ponów tworzenie siatki przez Gmsh}}.
# Określ wymagane ustawienia. Zobacz strony [[Mesh_FromPartShape/pl#Generator_Gmsh|ustawienia Gmsh]] oraz [[Mesh_FromPartShape/pl|Siatka z kształtu]].
# Naciśnij przycisk {{Button|Zastosuj}}, aby przebudować obiekt siatkowy.
# Opcjonalnie zmień jedno lub więcej ustawień i ponownie naciśnij przycisk {{Button|Zastosuj}}, aż nowa siatka będzie ci odpowiadać.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć panel zadań i zakończyć polecenie.