All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Da FreeCAD in erster Linie als Konstruktionsprogramm für Festkörper konzipiert ist, ist es besser geeignet, mit Festkörper- [[Shape/de|Formen]] zu bearbeiten. Es kann Netze in die [[3D_view|3D-Ansicht]] importieren und der Arbeitsbereich [[Mesh_Workbench/de|Mesh]] enthält einige Befehle um sie direkt zu bearbeiten. In vielen Fällen muss das Netz aber zuerst in eine [[Shape/de|Form]] konvertiert werden (siehe [[Part_ShapeFromMesh/de|Part FormAusNetz]]) oder die Geometrie muss nachkonstruiert werden, mit Modellierungstechniken für Festkörper der Arbeitsbereiche [[Part_Workbench/de|Part]] oder [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]].
 h English (en)Since FreeCAD is primarily designed to be a solid modeller, it is better suited to deal with solid [[Shape|Shapes]]. It can import and display Meshes in the [[3D_view|3D view]], and the [[Mesh_Workbench|Mesh Workbench]] offers some commands to directly manipulate them. But in many cases the Mesh first needs to be converted to a [[Shape|Shape]] (see [[Part_ShapeFromMesh|Part ShapeFromMesh]]), or the geometry needs to be recreated using solid modelling techniques from the [[Part_Workbench|Part Workbench]] or the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]].
 h français (fr)Puisque FreeCAD est principalement conçu pour être un modeleur solide, il est mieux adapté pour traiter les [[Shape/fr|Shapes]] des solides. Il peut importer et afficher des maillages dans la [[3D_view/fr|vue 3D]], et l'[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh]] offre quelques commandes pour les manipuler directement. Mais dans de nombreux cas, le maillage doit d'abord être converti en une [[Shape/fr|Shape]]. (voir [[Part_ShapeFromMesh/fr|Part Forme à partir d'un maillage]]), ou la géométrie doit être recréée à l'aide des techniques de modélisation solide de l'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] ou de l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]].
 h italiano (it)Poiché FreeCAD è progettato principalmente per essere un modellatore di solidi, è più adatto a gestire [[Shape/it|Forme]] solide. Può importare e visualizzare mesh nella [[3D_view/it|vista 3D]] e l'[[Mesh_Workbench/it|Ambiente Mesh]] offre alcuni comandi per manipolarle direttamente. Ma in molti casi la Mesh deve prima essere convertita in una [[Shape/it|Forma]] (vedere [[Part_ShapeFromMesh/it|Part ShapeFromMesh]]), oppure la geometria deve essere ricreata utilizzando tecniche di modellazione solida dall'[[Part_Workbench/it|Ambiente Part]] o dall'[[PartDesign_Workbench/it|Ambiente PartDesign]].
 h polski (pl)Ponieważ FreeCAD jest przede wszystkim zaprojektowany jako modeler bryłowy, jest lepiej przystosowany do radzenia sobie z [[Shape/pl|kształtami]] brył. Może importować i wyświetlać siatki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]], a środowisko pracy [[Mesh_Workbench/pl|Siatka]] oferuje kilka poleceń do bezpośredniego manipulowania nimi. Jednak w wielu przypadkach siatka musi być najpierw przekonwertowana na [[Shape/pl|Kształt]] ''(zobacz stronę [[Part_ShapeFromMesh/pl|Część: Kształt z siatki]])'', lub geometria musi być odtworzona przy użyciu technik modelowania bryłowego w środowisku pracy [[Part_Workbench/pl|Część]] lub [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]].