All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Die 3D-Ansicht''' ist die Hauptkomponente der Oberfläche; hier werden die Objekte, mit denen du arbeitest, gezeichnet und verändert. Du kannst mehrere Ansichten desselben Dokuments (oder derselben Objekte) oder mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet haben. Jede dieser Ansichten kann einzeln vom Hauptfenster abgedockt werden. Du kannst  Objekte oder Teile von Objekten durch Anklicken auswählen und die Ansicht mit den Maustasten verschieben, zoomen und drehen. Dies wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
 h English (en)* '''The 3D view''' is the main component of the interface; it is where the objects you are working with are drawn and manipulated. You may have several views of the same document (or same objects), or several documents open at the same time. Each of these views may be individually undocked from the main window. You may select objects or parts of objects by clicking them, and you can pan, zoom and rotate the view with the mouse buttons. This will be explained further in the next chapter.
 h español (es)* '''La vista 3D''' es el componente principal de la interfaz; es donde se dibujan y manipulan los objetos con los que se trabaja. Puede tener varias vistas del mismo documento (o de los mismos objetos), o varios documentos abiertos al mismo tiempo. Cada una de estas vistas puede desacoplarse individualmente de la ventana principal. Puede seleccionar objetos o partes de objetos haciendo clic en ellos, y puede desplazar, ampliar y girar la vista con los botones del ratón. Esto se explicará con más detalle en el próximo capítulo.
 h français (fr)* '''La vue 3D''' est le composant principal de l'interface. Il peut être séparé de la fenêtre principale, dans une fenêtre qui lui est dédiée. Vous pouvez avoir plusieurs vues du même document (ou des mêmes objets) ou plusieurs documents ouverts en même temps. Vous pouvez sélectionner des objets ou des parties d'objets en cliquant dessus et vous pouvez obtenir une vue panoramique, zoomer et faire pivoter la vue avec les boutons de la souris. Ceci sera expliqué plus tard, dans le prochain chapitre.
 h italiano (it)* '''La vista 3D''' è il componente principale dell'interfaccia, 
è dove gli oggetti con cui si lavora sono disegnati e manipolati. È possibile avere più viste dello stesso documento (o degli stessi oggetti) o più documenti aperti contemporaneamente. Ognuna di queste viste può essere sganciata individualmente dalla finestra principale. È possibile selezionare oggetti o parti di oggetti facendo clic su di essi, quindi è possibile eseguire panoramiche, zoomare e ruotare la vista con i pulsanti del mouse. Questo è spiegato ulteriormente nel prossimo capitolo.
 h polski (pl)* '''Widok 3D''' jest głównym elementem interfejsu. Jest to miejsce, w którym obiekty, z którymi pracujesz, są rysowane i manipulowane. Możesz mieć kilka widoków tego samego dokumentu ''(lub tych samych obiektów)'' lub kilka dokumentów otwartych w tym samym czasie. Każdy z tych widoków można indywidualnie odłączyć od okna głównego. Obiekty lub ich części można zaznaczać, klikając je, a także przesuwać, powiększać i obracać widok za pomocą przycisków myszy. Zostanie to wyjaśnione w następnym rozdziale.
 h română (ro)* '''The 3D view''' este componentul principal al interfeței. Acesta poate fi deconectat din fereastra principală, într-o fereastră care îi este didicată, puteți avea mai multe vizualizări ale aceluiași document (sau aceleași obiecte) sau mai multe documente deschise în același timp. Puteți selecta obiecte sau părți de obiecte făcând clic pe ele și puteți panorama, mări și roti vizualizarea cu butoanele mouse-ului. Acest lucru va fi explicat în continuare în capitolul următor.
* '''The combo view''' has two tab uri: 
** Model tab vă arată conținutul și structura documentului de mai sus și proprietățile (sau parametrii) obiectelor selectate mai jos. Aceste proprietăți sunt separate în două categorii:
*** Data (proprietăți care privesc geometria însăși)
*** View (proprietăți care afectează modul în care arată geometria pe ecran). 
** Tasks Tab este locul în care FreeCAD vă va solicita valori specifice instrumentului pe care îl utilizați în prezent - de exemplu, introduceți o valoare "lungime" atunci când este utilizat instrumentul Linie. Se va închide automat după apăsarea butonului OK (sau Cancel). De asemenea, făcând dublu clic pe obiectul asociat în vizualizarea combo, majoritatea instrumentelor vă vor permite să redeschideți panoul de sarcini pentru a modifica setările.
* '''The report view''' este în mod normal ascuns, dar este o idee bună să-l lăsați deschis, deoarece va afișa orice informații, avertismente sau erori pentru a vă ajuta să descifrați (sau să depanați) ce ați greșit.
* '''The Python console''' este de asemenea ascuns în mod implicit. Aici puteți interacționa cu conținutul documentului folosind [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python language]. Deoarece fiecare acțiune pe care o faceți pe interfața FreeCAD execută de fapt o bucată de cod Python, acest lucru vă permite să vizualizați codul în timp real - permițându-vă un mod minunat și ușor de a învăța un pic de Python pe drum, aproape fără să observați aceasta.
 h русский (ru)* '''Трёхмерный вид''' - главный компонент интерфейса, где объекты, над которыми идёт работа, рисуются и обрабатываются. Можно иметь несколько видов того же документа (или тех же объектов), или нескольких одновременно открытых документов. Каждый из них может быть отсоединён от главного окна. Вы можете выбрать объекты или части объектов, кликнув по ним, и можете сдвигать, масштабировать и вращать вид кнопками мыши. Это будет раскрыто в следующей главе.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* '''3D 视图''' 是界面的主要组件;它是绘制和操作您正在处理的对象的地方。您可以同时打开同一文档(或相同对象)的多个视图,或者同时打开多个文档。这些视图中的每一个都可以从主窗口中单独移动出来。您可以通过点击对象或对象的部分来选择它们,并且可以使用鼠标按钮平移、缩放和旋转视图。这将在下一章节中进一步解释。