All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Neuberechnung erfolgt nicht immer automatisch. Schwierige Operationen, die einen großen Teil deines Dokumentes verändern können und daher einige Zeit in Anspruch nehmen, werden nicht automatisch durchgeführt. Stattdessen wird das Objekt (und alle davon abhängigen Objekte) zur Neuberechnung markiert (ein kleines blaues Symbol erscheint darauf in der Baumansicht). Du musst dann die Schaltfläche Neu berechnen (oder {{MenuCommand|Bearbeiten -> Aktualisieren}}) drücken, um alle markierten Objekte neu berechnen zu lassen.
# Der Abhängigkeitsbaum muss immer in die gleiche Richtung fließen. Schleifen sind verboten. (Siehe [[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], und [[DAG view/de|DAG-Ansicht]]) Du kannst ein Objekt A haben, das von Objekt B abhängt, das von Objekt C abhängt. Aber du kannst kein Objekt A haben, das von Objekt B abhängt, das von Objekt A abhängt. Du kannst jedoch viele Objekte haben, die vom selben Objekt abhängen, z.B. hängen die Objekte B und C beide von A ab. Menü {{MenuCommand|Werkzeuge -> Abhängigkeitsgraph...}} zeigt dir ein Abhängigkeitsdiagramm wie in der obigen Abbildung. Es kann nützlich sein, um Probleme zu erkennen.
 h English (en)# Recomputation is not always automatic. Heavy operations, that might modify a big portion of your document, and therefore take some time, are not performed automatically. Instead, the object (and all the objects that depend on it) will be marked for recomputation (a small blue icon appears on them in the tree view). You must then press the recompute button (or {{MenuCommand|Edit->Refresh}}) to have all the marked objects recomputed.
# The dependency tree must always flow in the same direction. Loops are forbidden. (See [[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], and [[DAG view|DAG view]]) You can have object A which depends on object B which depend on object C. But you cannot have object A which depends on object B which depends on object A. That would be a circular dependency. However, you can have many objects that depend on the same object, for example objects B and C both depend on A. Menu {{MenuCommand|Tools -> Dependency graph}} shows you a dependency diagram like on the image above. It can be useful to detect problems.
 h español (es)# El recálculo no siempre es automático. Las operaciones pesadas, que pueden modificar una gran parte de su documento, y que por lo tanto llevan algún tiempo, no se realizan automáticamente. En su lugar, el objeto (y todos los objetos que dependen de él) se marcarán para su recálculo (aparece un pequeño icono azul sobre ellos en la vista de árbol). A continuación, debe pulsar el botón de recálculo (o {{MenuCommand|Edición->Refrescar}}) para que se vuelvan a calcular todos los objetos marcados.
# El árbol de dependencias debe fluir siempre en la misma dirección. Los bucles están prohibidos. (Ver [[Glossary/es#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], y [[DAG view/es|Vista del DAG]]) Puedes tener un objeto A que depende de un objeto B que depende de un objeto C. Pero no puedes tener un objeto A que depende de un objeto B que depende de un objeto A. Eso sería una dependencia circular. Sin embargo, puedes tener muchos objetos que dependen del mismo objeto, por ejemplo los objetos B y C dependen ambos de A. El menú {{MenuCommand|Herramientas -> Gráfico de dependencia}} te muestra un diagrama de dependencia como en la imagen de arriba. Puede ser útil para detectar problemas.
 h français (fr)# Le recalcul n'est pas toujours automatique. Les opérations lourdes, qui pourraient modifier une grande partie de votre document, et donc prendre un certain temps, ne sont pas exécutées automatiquement. Au lieu de cela, l'objet (et tous les objets qui en dépendent) seront marqués pour le recalcul (une petite icône bleue apparaît sur eux dans l'arborescence). Vous devez alors appuyer sur le bouton de recalcul (ou {{MenuCommand|Édition -> Rafraichir}}) pour que tous les objets marqués soient recalculés.
# L'arbre de dépendance doit toujours circuler dans la même direction. Les boucles sont interdites. (Voir [[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], et [[DAG view/fr|DAG view]]) Vous pouvez avoir l'objet A qui dépend de l'objet B qui dépend de l'objet C. Mais vous ne pouvez pas avoir l'objet A qui dépend de l'objet B qui dépend de l'objet A. Cela serait une dépendance circulaire. Cependant, vous pouvez avoir beaucoup d'objets qui dépendent du même objet, par exemple, les objets B et C dépendent tous deux de A. Le menu {{MenuCommand|outils → graphique de dépendance}} vous montre un diagramme de dépendance comme sur l'image ci-dessus. Ça peut être utile pour détecter les problèmes.
 h italiano (it)# Il ricalcolo non è sempre automatico. Le operazioni pesanti, che modificano una grande parte del documento, e quindi richiedono un po' di tempo, non vengono eseguite automaticamente. Invece, l'oggetto (e tutti gli oggetti che dipendono da esso) vengono contrassegnati per il ricalcolo (su di loro viene visualizzata una piccola icona blu nella vista ad albero). Quindi per ricalcolare tutti gli oggetti contrassegnati è necessario premere il pulsante Ricalcola (o {{MenuCommand|Modifica->Aggiorna}}).
# L'albero delle dipendenze deve sempre scorrere nella stessa direzione. I loop sono vietati. Vedere [[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], e [[DAG view/it|Vista DAG]]. Si può avere un oggetto A che dipende dall'oggetto B che dipende dall'oggetto C. Ma non si può avere l'oggetto A che dipende dall'oggetto B che a sua volta dipende dall'oggetto A. Questa sarebbe una dipendenza circolare. Tuttavia, si possono avere molti oggetti che dipendono dallo stesso oggetto, ad esempio gli oggetti B e C che dipendono entrambi da A. Il menu {{MenuCommand|Strumenti -> Grafico delle dipendenze}} mostra un grafico delle dipendenza come nell'immagine qui sopra. Può essere utile per individuare eventuali problemi.
 h polski (pl)# Przeliczanie nie zawsze odbywa się automatycznie. Ciężkie operacje, które mogą zmodyfikować dużą część dokumentu, a zatem zająć trochę czasu, nie są wykonywane automatycznie. Zamiast tego obiekt ''(i wszystkie obiekty, które od niego zależą)'' zostaną oznaczone do ponownego obliczenia ''(w widoku drzewa pojawi się na nich mała niebieska ikona)''. Następnie należy nacisnąć przycisk ponownego obliczania ''(lub {{MenuCommand|Edycja->Odśwież}})'', aby ponownie przeliczyć wszystkie zaznaczone obiekty.
# Drzewo zależności musi zawsze płynąć w tym samym kierunku. Pętle są zabronione. ''(Zobacz [[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|DAG]] i [[DAG_view/pl|Widok DAG]])'' Możesz mieć obiekt A, który zależy od obiektu B, który zależy od obiektu C. Ale nie możesz mieć obiektu A, który zależy od obiektu B, który zależy od obiektu A. To byłaby zależność kołowa. Można jednak mieć wiele obiektów, które zależą od tego samego obiektu, na przykład obiekty B i C zależą od A. Menu {{MenuCommand|Przybory -> Graf zależności}} pokazuje diagram zależności, jak na powyższym obrazku. Może on być przydatny do wykrywania problemów.
 h română (ro)# Recalcualrea nu este întotdeauna automată. Operațiile dificile, care pot modifica o mare parte a documentului dvs. și, prin urmare, necesită ceva timp, nu sunt efectuate automat. În schimb, obiectul (și toate obiectele care depind de el) vor fi marcate pentru recalculare (pe afișarea arborescentă va apărea o iconiță albastră mică). Apoi trebuie să apăsați butonul de recalculare (or {{MenuCommand|Edit->Refresh}}) pentru a avea recalcularea tuturor obiectelor marcate.

# The dependency tree must always flow in the same direction. Loops are forbidden. ([[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|See DAG]]) Puteți avea obiectul A care depinde de obiectul B care depinde de obiectul C. Dar că nu puteți avea un obiect A care depinde de obiectul B care depinde de obiectul A. Aceasta ar fi o dependență circulară. Cu toate acestea, puteți avea mai multe obiecte care depind de același obiect, de exemplu, obiectele B și C depind de A. Meniu{{MenuCommand|Tools -> Dependency graph}} vă arată o diagrama de dependență ca în imaginea de mai sus. Poate fi utilă detectarea problemelor.
 h русский (ru)# Рекомпиляция не всегда автоматическая. Тяжёлые операции, которые должны модифицировать большую часть вашего документа и должны занять много времени, не производятся автоматически. Вместо этого объекты (и все зависимые от них объекты) отмечаются как нуждающиеся в рекомпиляции (в древе проекта рядом с ними появляется маленькая голубая иконка). После этого Вы должны нажать кнопку рекомпиляции (или {{MenuCommand|Правка->Обновить}}), чтобы перекомпилировать все отмеченные объекты.
# Древо зависимости должно всегда идти в том же направлении. Петли недопустимы (см. [[Glossary/ru#Directed_Acyclic_Graph|DAG]], и [[DAG view/ru|DAG view]]). Вы можете иметь объект, зависящий от объекта Б, который зависим от объекта В, но Вы не можете иметь объект А, который зависит от объекта Б, зависимого от объекта А. Это будет круговая зависимость. Однако Вы можете иметь множество объектов зависимых от одного объекта, например, объект Б и В может зависеть от объекта А. Меню {{MenuCommand|Инструменты -> Граф зависимостей}} покажет Вам диаграмму зависимостей вроде картинки выше. Это может быть полезно для определения проблем.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)# 重新计算并非总是自动进行的。对于那些可能修改文档中大部分内容并且需要一些时间的重型操作,不会自动执行。相反,对象(以及所有依赖于它的对象)将被标记为需要重新计算(在树视图中它们上面会显示一个小蓝色图标)。然后,您需要点击重新计算按钮(或选择{{MenuCommand|Edit->Refresh}})来重新计算所有标记的对象。

# 依赖关系树必须始终以相同的方向流动,禁止循环依赖。(参见[[Glossary#Directed_Acyclic_Graph|有向无环图]]和 [[DAG view|DAG 视图]])您可以有一个依赖于B对象的A对象,以及一个依赖于 C 对象的 B 对象,但不能有一个依赖于 B 对象的 A 对象,同时 B 对象又依赖于 A 对象。这将构成一个循环依赖。然而,您可以有许多对象依赖于同一个对象,例如对象 B 和对象 C 都依赖于对象 A。菜单{{MenuCommand|Tools -> Dependency graph}}显示了类似上述图像的依赖关系图。它可以帮助您检测问题。