All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){|class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Betriebsart
! Schwenken
! Drehen
! Zoom
! Auswahl
|-
|OpenInventor 
|[[Image:Pan-mouse.svg|Drücke mittlere Maustaste]] 
|[[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]] 
|[[Image:Zoom-mouse.svg|Drehe Mausrad]] 
|{{KEY|Strg}} halten und ziehen [[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]]
|-
|CAD '''(voreingestellt)'''
|[[Image:Pan-mouse.svg|Drücke mittlere Maustaste]] oder [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Drücke rechte Maustaste + STRG Taste]]
|[[Image:Rotate-mouse.svg|Halte mittlere dann linke Maustaste]] oder [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Drücke rechte Maustaste + SHIFT Taste]]
|[[Image:Zoom-mouse.svg|Drehe Mausrad]] oder [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Drücke rechte Maustaste + STRG + SHIFT Taste]]
|[[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]] 
|-
|Blender 
|{{KEY|Shift}} halten und ziehen [[Image:Pan-mouse.svg|Drücke mittlere Maustaste]] oder ziehe [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Drücke linke + rechte Maustaste und ziehe]] 
|[[Image:Pan-mouse.svg|Drücke mittlere Maustaste]] 
|[[Image:Zoom-mouse.svg|Drehe mittlere Maustaste]] 
|[[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]] 
|-
|Touchpad 
|{{KEY|Shift}} halten und ziehen  [[Image:Touchpad.png|Touchpad (Maus) -Zeiger]]
|{{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|Touchpad (Maus)-Zeiger]]
|{{KEY|PgUp}} / {{KEY|PgDown}} 
|[[Image:Select-touchpad.png|Drücke Touchpad (Maus) linke Taste]]
|-
|Gesture 
|ziehe [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Drücke rechte Maustaste]]
|ziehe [[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]]
|[[Image:Zoom-mouse.svg|Drehe Mausrad]] 
|[[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]] 
|-
|OpenCascade
|[[Image:Pan-mouse.svg|Drücke mittlere Maustaste]] 
|[[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Halte mittlere, dann rechte Maustaste]]
|[[Image:Zoom-mouse.svg|Drehe Mausrad]] 
|[[Image:Select-mouse.svg|Drücke linke Maustaste]] 
|}
 h English (en){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Mode
! Pan
! Rotate
! Zoom
! Select
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| Hold {{KEY|Ctrl}} + drag [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
|-
| CAD '''(default)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] or [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Click right button mouse + CTRL key]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Hold middle then left mouse button]] or [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Click right button mouse + SHIFT key]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] or [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Click right button mouse + CTRL + SHIFT key]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Blender 
| Hold {{KEY|Shift}} + drag [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] or drag [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Click left + right button mouse and drag]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Touchpad 
| Hold {{KEY|Shift}} + drag [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| {{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| {{KEY|PgUp}} / {{KEY|PgDn}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|Click touchpad (mouse) left button]]
|-
| Gesture 
| drag [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Click right button mouse]]
| drag [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Hold middle then right mouse button]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|}
 h français (fr){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Mode
! Panoramique
! Rotation
! Zoom
! Sélection
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Clic sur le bouton central de la souris]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Rotation du bouton central de la souris]] 
| Maintenir {{KEY|Ctrl}} + glisser [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]]
|-
| CAD '''(défaut)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|Clic sur le bouton central de la souris]] ou [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Clic sur le bouton droit de la souris + touche CTRL enfoncée]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Enfoncer le bouton central puis gauche de la souris]] ou [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Clic sur le bouton droit de la souris + touche SHIFT enfoncée]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Rootation du bouton central de la souris]] ou [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Clic sur le bouton droit de la souris + touches CTRL + SHIFT enfoncées]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]] 
|-
| Blender 
| Maintenir {{KEY|Shift}} + glisser [[Image:Pan-mouse.svg|Clic sur le bouton central de la souris]] ou [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Clic sur les boutons gauche et droit puis déplacez]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Clic sur le bouton central de la souris]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Rotation du bouton central de la souris]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]] 
|-
| Touchpad 
| Maintenir {{KEY|Shift}} + glisser [[Image:Touchpad.png|Touchpad (souris) pointeur]]
| {{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|Touchpad (souris) pointeur]]
| {{KEY|⇞ Pg.Préc}} / {{KEY|⇟ Pg.Suiv}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|Clic sur le touchpad (souris) bouton gauche]]
|-
| Gesture 
| glisser [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Clic sur le bouton droit de la souris]]
| glisser [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Rotation du bouton central de la souris]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Clic sur le bouton central de la souris]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Enfoncer le bouton central puis droit de la souris]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Rotation dubouton central de la souris]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Clic sur le bouton gauche de la souris]] 
|}
 h italiano (it){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Modalità
! Spostamento
! Rotazione
! Zoom
! Selezione
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| Premere {{KEY|Ctrl}} + trascinare [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
|-
| CAD '''(default)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] o [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Click right button mouse + CTRL key]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Hold middle then left mouse button]] o [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Click right button mouse + SHIFT key]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] o [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Click right button mouse + CTRL + SHIFT key]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Blender 
| Premere {{KEY|Shift}} + trascinare [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] o trascinare [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Click left + right button mouse and drag]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Touchpad 
| Premere {{KEY|Shift}} + trascinare [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| {{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| {{KEY|PgUp}} / {{KEY|PgDn}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|Click touchpad (mouse) left button]]
|-
| Gesture 
| Trascinare [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Click right button mouse]]
| Trascinare [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Hold middle then right mouse button]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|}
 h polski (pl){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Tryb
! Przesówanie
! Obrót
! Powiększenie
! Wybieranie
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Kliknij środkowy przycisk myszy]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszy]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Kręć środkowym przyciskiem myszy]] 
| Przytrzymaj {{KEY|Ctrl}} + przeciągnij [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszy]]
|-
| CAD '''(domyślnie)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|Kliknij środkowy przycisk myszy]] lub [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Kliknij prawy przycisk myszy + klawisz CTRL]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Przytrzymaj środkowy, a następnie lewy przycisk myszy]] lub [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Kliknij prawy przycisk myszy + klawisz SHIFT]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Obróć środkowy przycisk myszy]] lub [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Kliknij prawy przycisk myszy + CTRL + SHIFT]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszy]] 
|-
| Blender 
| Przytrzymaj {{KEY|Shift}} + przeciągnij [[Image:Pan-mouse.svg|Kliknij środkowy przycisk myszy]] lub przeciągnij [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Kliknij lewy + prawy przycisk myszy i przeciągnij]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Kliknij środkowy przycisk myszy]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Kręć środkowym przyciskiem myszy]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszy]] 
|-
| Touchpad 
| Przytrzymaj {{KEY|Shift}} + przeciągnij [[Image:Touchpad.png|po czujniku touchpada ''(myszka)'']]
| {{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|czujnik touchpada ''(myszka)'']]
| {{KEY|PgUp}} / {{KEY|PgDn}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|Kliknij lewy przycisk touchpada ''(myszki)'']]
|-
| Gesture 
| przeciągnij [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Kliknij prawy przycisk myszki]]
| przeciągnij [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszki]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszki]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Kliknij środkowy przycisk myszki]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Przytrzymaj środkowy, a następnie prawy przycisk myszki]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Obróć środkowy przycisk myszki]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Kliknij lewym przyciskiem myszki]] 
|}
 h română (ro){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Mod
! Panoramare
! Rotație
! Zoom
! Selectare
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| ține CTRL + glisare [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
|-
| CAD '''(implicit)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] sau [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Click right button mouse + CTRL key]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Hold middle then left mouse button]] sau [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Click right button mouse + SHIFT key]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] sau [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Click right button mouse + CTRL + SHIFT key]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Blender 
| ține SHIFT + glisare [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] sau glisare [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Click left + right button mouse and drag]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| Touchpad 
| ține SHIFT + glisare [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| ALT + [[Image:Touchpad.png|Touchpad (mouse) pointer]]
| PGUP / PGDOWN 
| [[Image:Select-touchpad.png|Click touchpad (mouse) left button]]
|-
| Gesture 
| glisare [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Click right button mouse]]
| glisare [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Click middle button mouse]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Hold middle then right mouse button]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Roll middle button mouse]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Click left button mouse]] 
|}
 h русский (ru){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! Режим
! Сдвиг
! Вращать
! Масштаб
! Выбор
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Клик средней кнопкой мыши]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Прокрутка средней кнопкой мыши]] 
| держать {{KEY|CTRL}} + сдвиг [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]]
|-
| CAD (по умолчанию) 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Клик средней кнопкой мыши]] или [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|Клик правой кнопкой мыши + кнопка CTRL]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|Удерживать среднюю, затем левая кнопка мыши]] или [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|Кликнуть правой кнопкой мыши + кнопка SHIFT]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Прокрутка средней кнопкой мыши]] или [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|Клик правой кнопкой мыши + кнопки CTRL + SHIFT]]
| [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]] 
|-
| Blender 
| держать {{KEY|SHIFT}} + drag [[Image:Pan-mouse.svg|Клик средней кнопкой мыши]] или сдвиг [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|Клик левой + правой кнопкой мыши и сдвиг]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|Клик средней кнопкой мыши]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Прокрутка средней кнопкой мыши]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]] 
|-
| Touchpad 
| держать {{KEY|SHIFT}} + сдвиг [[Image:Touchpad.png|Указателя тачпада или мыши]]
| {{KEY|ALT}} + [[Image:Touchpad.png|Указатель тачпада или мыши]]
| {{KEY|PGUP}} / {{KEY|PGDOWN}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|Кликнуть левой кнопкой тачпада или мыши]]
|-
| Gesture 
| сдвиг [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|Клик правой кнопкой мыши]]
| сдвиг [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Прокрутка средней кнопкой мыши]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|Клик средней кнопкой мыши]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|Держать среднюю, затем правую кнопку мыши]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|Прокрутка средней кнопки мыши]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|Клик левой кнопкой мыши]] 
|}
 h 中文(中国大陆) (zh-cn){| class="wikitable" style=" width: 100%;text-align:center;"
! 模式
! 平移
! 旋转
! 缩放
! 选择
|-
| OpenInventor 
| [[Image:Pan-mouse.svg|点击鼠标中键]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|滚动鼠标中键]] 
| 按住 {{KEY|Ctrl}} + 拖动 [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]]
|-
| CAD '''(默认)'''
| [[Image:Pan-mouse.svg|点击鼠标中键]] 或 [[Image:Pan-mouse-CTRL.svg|点击鼠标右键 + 按住 CTRL 键]]
| [[Image:Rotate-mouse.svg|按住鼠标中键然后按下左键]] 或 [[Image:Rotate-mouse-SHIFT.svg|点击鼠标右键 + 按住 SHIFT 键]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|滚动鼠标中键]] 或 [[Image:Zoom-mouse-CTRL-SHIFT.svg|点击鼠标右键 + 按住 CTRL + SHIFT 键]]
| [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]] 
|-
| Blender 
| 按住 {{KEY|Shift}} + 拖动 [[Image:Pan-mouse.svg|点击鼠标中键]] 或拖动 [[Image:Mouse_LMB%2BRMB.svg|点击鼠标左键 + 右键并拖动]] 
| [[Image:Pan-mouse.svg|点击鼠标中键]] 
| [[Image:Zoom-mouse.svg|滚动鼠标中键]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]] 
|-
| 触摸板 
| 按住 {{KEY|Shift}} + 拖动 [[Image:Touchpad.png|触摸板(鼠标)指针]]
| {{KEY|Alt}} + [[Image:Touchpad.png|触摸板(鼠标)指针]]
| {{KEY|PgUp}} / {{KEY|PgDn}} 
| [[Image:Select-touchpad.png|点击触摸板(鼠标)左键]]
|-
| 手势 
| 拖动 [[Image:Pan-mouse-Ctrl.svg|点击鼠标右键]]
| 拖动 [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|滚动鼠标中键]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]] 
|-
| OpenCascade
| [[Image:Pan-mouse.svg|点击鼠标中键]] 
| [[Image:Rotate-mouse-MMB+RMB.svg|按住鼠标中键然后按下右键]]
| [[Image:Zoom-mouse.svg|滚动鼠标中键]] 
| [[Image:Select-mouse.svg|点击鼠标左键]] 
|}