All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wir werden nun Bemaßungen und Hinweise auf unserer Zeichnung platzieren. Es gibt zwei Arten, Bemaßungen zu einem Modell hinzuzufügen: Eine ist, die Bemaßungen  mit dem [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/de|Abmessung]] Werkzeug des [[Draft_Workbench/de|Entwurf Arbeitsbereich]] im 3D-Modell zu platzieren und dann mit dem [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView/de|Entwurfsansicht]]-Werkzeug (das mit einer Bemaßung oder einer Gruppe, die Bemaßungen enthält, benutzt werden kann) eine Ansicht dieser Bemaßungen auf unsererem Blatt zu platzieren, oder wir können mit dem [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Zeichnungsbemaßungs Arbeitsbereich], der aus den [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD Erweiterungen] installierbar ist, Dinge direkt auf dem Zeichenblatt tun. Wir werden hier die letztere Methode benutzen.
 h English (en)We will now place dimensions and indications on our drawing. There are two ways to add dimensions to a model: one is placing the dimensions inside the 3D model, using the [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension|Dimension]] tool of the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]], and then placing a view of these dimensions on our sheet with the [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView|TechDraw DraftView]] tool. The other is to do things directly on the TechDraw sheet. We'll use the latter method.
 h français (fr)Nous allons maintenant placer des dimensions et des indications sur notre dessin. Il existe deux façons d'ajouter des cotes à un modèle: l'une consiste à placer les cotes à l'intérieur du modèle 3D, à l'aide de l'outil [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/fr|Draft Dimension]] de l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] puis en plaçant une vue de ces dimensions sur notre feuille avec l'outil [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView/fr|TechDraw Vue Draft]]. L'autre consiste à faire les choses directement sur la feuille TechDraw. Nous utiliserons cette dernière méthode.
 h italiano (it)Apporremo ora quote e indicazioni sul nostro disegno. Esistono due modi per aggiungere quote a un modello: uno consiste nel posizionare le quote all'interno del modello 3D, utilizzando lo strumento [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/it|Quotatura]] dell'ambiente [[Draft_Workbench/it|Draft]], quindi posizionando una vista di queste dimensioni sul nostro foglio con lo strumento [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView/it|Vista di Draft]]. L'altro è fare le cose direttamente sul foglio TechDraw. Useremo quest'ultimo metodo.
 h polski (pl)Teraz umieścimy wymiary i oznaczenia na naszym rysunku. Istnieją dwa sposoby dodawania wymiarów do modelu: <br>pierwszy polega na umieszczeniu wymiarów w modelu 3D za pomocą narzędzia [[Image: Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/pl|Dimension]] z Środowiska pracy [[Draft_Workbench/pl|Draft]], a następnie umieszczenie widoku tych wymiarów na naszym arkuszu za pomocą narzędzia [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView/pl|Nowy rysunek roboczy]]. <br>Drugi to wykonywanie czynności bezpośrednio na arkuszu Rysunku Technicznego. Użyjemy tej drugiej metody.
 h română (ro)!!FUZZY!!Vom plasa cote și indicații pe desenul nostru. Există două moduri de a adăuga cotelor unui model, unul este plasarea cotelor în interiorul modelului 3D, folosind [[Image:Draft_Dimension.png|16px]] [[Draft_Dimension|Dimension]] instrumentul  [[Draft_Workbench/ro|Draft Workbench]], și apoi plasați o vedere a acestor cote pe foaia noastră cu instrumetnul [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|Draft View]] (care pot fi utilizate cu o singură cotă sau cu un grup care conține cote), sau putem face lucruri direct pe foaia Desen, folosind [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench], care este instalabil din [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD addons]. Vom folosi aici această metodă din urmă.
 h русский (ru)!!FUZZY!!Теперь поместим на нашем чертеже размеры и выноски. Есть два пути для указания в модели размерностей: одно - указание размерностей внутри модели, используя инструмент [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/ru|Размер]] из [[Draft_Workbench/ru|верстака Draft]], и поместить вид этих размеров на нашем листе с помощью инструмента [[Image:TechDraw_DraftView.svg|16px]] [[TechDraw_DraftView|TechDraw DraftView]]. По-другому мы можем делать это напрямую на чертёжном листе. Мы используем последний метод.