All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)We will start with the house we modeled in the [[Manual:BIM modeling|BIM modeling]] chapter. However, some changes have to be made to make the model suitable for FEM calculations. This involves, basically, discarding the objects that we don't want to include in the calculation, such as the door and window, and joining all the remaining objects into one.
 h français (fr)Nous allons commencer avec la maison que nous avons modélisée dans le chapitre de modélisation BIM ([[Manual:BIM modeling/fr|Modélisation BIM]]). Certains changements doivent néanmoins être apportés pour rendre le modèle adapté aux calculs FEM. Nous écartons les objets que nous ne voulons pas inclure dans le calcul, comme la porte et la fenêtre, et assemblons tous les objets restants en un seul.
 h italiano (it)Utilizzeremo la casa modellata nel capitolo [[Manual:BIM modeling/it|Modellazione BIM]]. Tuttavia, devono essere fatte alcune modifiche per rendere il modello adatto ai calcoli FEM. Si tratta, in sostanza, di scartare gli oggetti che non vogliamo includere nel calcolo, come ad esempio la porta e la finestra, e di unire tutti gli oggetti rimanenti in uno solo.
 h polski (pl)Zaczniemy od domu, który wymodelowaliśmy w rozdziale [[Manual:BIM modeling/pl|Modelowanie BIM]]. Należy jednak dokonać pewnych zmian, aby model nadawał się do obliczeń metodą MES. Polega to w zasadzie na odrzuceniu obiektów, których nie chcemy uwzględniać w obliczeniach, takich jak drzwi i okna, oraz połączeniu wszystkich pozostałych obiektów w jeden.
 h română (ro)We will start with the house we modeled in the [[Manual:BIM modeling|BIM modeling]] chapter. However, some changes have to be made to make the model suitable for FEM calculations. This involves, basically, discarding the objects that we don't want to include in the calculation, such as the door and window, and joining all the remaining objects into one.
 h русский (ru)Начнём с дома, который мы моделировали в разделе [[Manual:BIM modeling/ru|Моделирование BIM]]. Нам потребуются некоторые изменения для приспособления модели к расчёту по МКЭ. В это входит исключение объектов, которые мы не хотим учитывать при вычислении, таких как двери и окна, и объединение всех остальных объектов в один.