All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{VeryImportantMessage|Die Entwicklung des [[Drawing_Workbench/de|Zeichnung Arbeitsbereich]]es wurde in FreeCAD 0.16 eingestellt, als Ersatz wurde in Version 0.17 der [[TechDraw Workbench/de|TechDraw Arbeitsbereich]] eingeführt. Der Drawing Arbeitsbereich könnte in zukünftigen FreeCAD Versionen entfallen. Benutze statt dessen den TechDraw Arbeitsbereich.}}
* Jetzt haben wir alles notwendige und wir können unsere Zeichnungsseite erstellen. Beginne mit dem Wechsel zum [[Drawing_Workbench/de|Arbeitsbereich Zeichnung]] und erzeuge eine neue Standard[[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3/de|DIN A3 Seite]] (oder wähle eine andere Vorlage, wenn du möchtest).
* Wähle die erste Abschnittsebene, die für den Lageplan benutzt wird
* Drücke die [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|DraftView]] Taste. Dieses Werkzeug bietet eine Reihe von zusätzlichen Möglichkeiten gegenüber dem Standard [[Drawing_View/de|Entwurf Ansicht]] Werkzeug und unterstützt die Abschnittsebenen des Architektur Arbeitsbereichs.
* Gib der neuen Ansicht folgende Eigenschaften:
** X: 50
** Y: 140
** Scale: 0.03
** Line width: 0.15
** Show Cut True
** Show Fill: True
* Wähle die andere Schnittebene und erstelle eine neue Entwurf Ansicht mit den folgenden Eigenschaften:
** X: 250
** Y: 150
** Scale: 0.03
** Rendering: Solid
 h English (en){{VeryImportantMessage|Development of the [[Drawing Workbench|Drawing Workbench]] stopped in FreeCAD 0.16, and the new [[TechDraw Workbench|TechDraw Workbench]] aiming to replace it was introduced in v0.17. The Drawing Workbench may be removed in future releases. Use the TechDraw Workbench instead.}}
* Now we have everything we need, and we can create our Drawing page. Start by switching to the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]], and create a new default [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3|A3 page]] (or select another template if you wish).
* Select the first section plane, used for the plan view
* Press the [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|Draft View]] button. This tool offers a couple of additional features over the standard [[Drawing_View|Drawing View]] tool, and supports the Section Planes from the Arch Workbench.
* Give the new view the following properties:
** X: 50
** Y: 140
** Scale: 0.03
** Line width: 0.15
** Show Cut True
** Show Fill: True
* Select the other section plane, and create a new Draft View, with the following properties:
** X: 250
** Y: 150
** Scale: 0.03
** Rendering: Solid
 h français (fr){{VeryImportantMessage|Le développement de l'[[Drawing Workbench/fr|atelier Drawing]] s'est arrêté dans FreeCAD 0.16, et le nouvel [[TechDraw Workbench/fr|atelier TechDraw]] visant à le remplacer a été introduit en v0.17. Le plan de travail de dessin peut être supprimé dans les versions ultérieures. Utilisez plutôt le Workbench TechDraw.}}
* Maintenant, nous avons tout ce dont nous avons besoin, et nous pouvons créer notre feuille de dessin. Commencez par passer à l’ [[Drawing_Workbench/fr|atelier Drawing]] et créez une nouvelle page par défaut [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3/fr|page de dessin A3 Paysage]] (ou sélectionnez un autre modèle si vous le souhaitez).
* Sélectionnez le premier plan de coupe, utilisé pour la vue en plan.
* Appuyez sur le bouton [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Draft_Drawing/fr|Draft Dessin]]. Cet outil offre quelques fonctionnalités supplémentaires par rapport à l'outil de conception de dessin standard [[Drawing_View/fr|Drawing Insérer une vue]] et prend en charge les plans de coupe de l'atelier Arch.
* Donnez à la nouvelle vue les propriétés suivantes :
** X: 50
** Y: 140
** Échelle: 0,03
** Largeur de ligne: 0.15
** Montrer la coupe: vrai
** Afficher le remplissage: vrai
* Sélectionnez l'autre plan de coupe et créez une nouvelle vue, avec les propriétés suivantes :
** X: 250
** Y: 150
** Échelle: 0,03
** Rendu: solide
 h italiano (it)* Ora abbiamo tutto quello che serve, e possiamo creare la pagina di disegno. Iniziare passando all'ambiente [[Drawing_Workbench/it|Drawing]], e creare una nuova[[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3/it|pagina A3]] predefinita (o selezionare un altro modello se lo si desidera).
* Selezionare il primo piano di sezione, utilizzato per la vista in pianta
* Premere il pulsante [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView/it|Vista Draft]]. Questo strumento offre un paio di funzionalità aggiuntive rispetto allo strumento standard [[Drawing_View/it|Vista Drawing]], e supporta i Piani di sezione dall'ambiente Arch.
* Dare la nuova vista le seguenti proprietà:
** X: 50
** Y: 140
** Scale: 0.03
** Line width: 0.15
** Show Cut True
** Show Fill: True
* Selezionare l'altro piano di sezione, e creare una nuova Vista Draft, con le seguenti proprietà:
** X: 250
** Y: 150
** Scale: 0.03
** Rendering: Solid
 h polski (pl){{VeryImportantMessage|Rozwój środowiska [[Drawing_Workbench/pl|Kreślenie]] zatrzymał się w FreeCAD 0.16, a środowisko [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]] mające na celu jego zastąpienie zostało wprowadzone w wersji 0.17. Środowisko Kreślenie może zostać usunięte w przyszłych wydaniach. Zamiast niego należy używać środowiska Rysunek Techniczny.}}
* Teraz mamy wszystko, czego potrzebujemy i możemy utworzyć naszą stronę rysunku. Zacznij od przejścia do środowiska [[Drawing_Workbench/pl|Kreślenie]] i otwórz nowy domyślny szablon [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3/pl|Format poziomy A3]] ''(lub wybierz inny szablon, jeśli chcesz)''.
* Wybierz pierwszą płaszczyznę przekroju, używaną dla widoku planu
* Naciśnij przycisk [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView/pl|Widok]]. To narzędzie oferuje kilka dodatkowych funkcji w porównaniu do standardowego narzędzia [[Drawing_View/pl|Widok]] środowiska Kreślenie i obsługuje płaszczyzny przekroju środowiska Architektura.
* Nadaj nowemu widokowi następujące właściwości:
** X: 50.
** Y: 140.
** Skala: 0.03.
** Szerokość linii: 0.15.
** Pokaż cięcie: prawda.
** Pokaż wypełnienie: {{True/pl}}.
* Wybierz drugą płaszczyznę przekroju i utwórz nowy Draft View z następującymi właściwościami:
** X: 250.
** Y: 150.
** Skala: 0.03.
** Renderowanie: Solid.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Now we have everything we need, and we can create our Drawing page. Start by switching to the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]], and create a new default [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3|A3 page]] (or select another template if you wish).
* Select the first section plane, used for the plan view
* Press the [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|Draft View]] button. This tool offers a couple of additional features over the standard [[Drawing_View|Drawing View]] tool, and supports the Section Planes from the Arch Workbench.
* Give the new view the following properties:
** X: 50
** Y: 140
** Scale: 0.03
** Line width: 0.15
** Show Cut True
** Show Fill: True
* Select the other section plane, and create a new Draft View, with the following properties:
** X: 250
** Y: 150
** Scale: 0.03
** Rendering: Solid
 h русский (ru)!!FUZZY!!{{VeryImportantMessage|Разработка [[Drawing_Workbench/ru|верстака Drawing]] остановлена в FreeCAD 0.16, а в версии v0.17 был представлен новый [[TechDraw Workbench/ru|верстак TechDraw]], нацеленный на его замену. Верстак Drawing может быть удалён в будущих версиях. Используйте TechDraw Workbench вместо него.}}
* Теперь у нас всё готово, и мы можем создать страницу Drawing. Начнём с переключения на [[Drawing_Workbench/ru|верстак Drawing]], и создадим новую [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3/ru|страницу A3]] (или выделим другую заготовку, по желанию).
* Выделим первую секущую плоскость, использованную для вида сверху
* Нажмём кнопку [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView/ru|Draft View]]. Этот инструмент предлагает пару дополнительных возможностей, кроме стандартных для инструмента [[Drawing_View/ru|Drawing View]], и поддерживает Секущие плоскости из верстака Arch.
* Дадим новому виду следующие параметры:
** X: 50
** Y: 140
** Scale: 0.03
** Line width: 0.15
** Show Cut True
** Show Fill: True
* Выделим другой вид, и создадим новый Draft View со следующими параметрами:
** X: 250
** Y: 150
** Scale: 0.03
** Rendering: Solid