All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Der Paketname unterscheidet Groß- und Kleinschreibung, also versuche `FreeCAD` sowie `freecad`. Wenn das nicht funktioniert, entweder weil der Paketmanager keine vorkompilierte FreeCAD-Version enthält, oder weil die verfügbare Version für Deine Zwecke zu alt ist, versuche die Pakete [[Flatpak/de|Flatpak]] oder [[Ubuntu_Snap/de|Snap]] zu installieren (sie funktionieren mit den meisten x86_64-Linux-Distributionen) oder versuche eine der folgenden Dateien herunterzuladen.
 h English (en)The package name is case sensitive, so try `FreeCAD` as well as `freecad`. If that does not work for you, either because your package manager does not have a precompiled FreeCAD version available, or because the available version is too old for your needs, you can try installing the [[Flatpak|Flatpak]] or [[Ubuntu_Snap|Snap]] packages (these work on most x86_64 Linux distributions) or try downloading one of the
 h español (es)El nombre del paquete es sensible a las mayúsculas y minúsculas, así que prueba con "FreeCAD" y "freecad". Si eso no funciona para usted, ya sea porque su administrador de paquetes no tiene una versión precompilada de FreeCAD disponible, o porque la versión disponible es demasiado vieja para sus necesidades, puede intentar instalar los paquetes [[Flatpak|Flatpak]] o [[Ubuntu_Snap|Snap]] o descargar uno de los
 h français (fr)Le nom du paquet est sensible à la casse, donc essayez "FreeCAD" ainsi que "freecad". Si cela ne fonctionne pas pour vous, soit parce que votre gestionnaire de paquets n'a pas de version FreeCAD précompilée disponible, soit parce que la version disponible est trop ancienne pour vos besoins, vous pouvez essayer d'installer les paquets [[Flatpak/fr|Flatpak]] ou [[Ubuntu_Snap/fr|Snap]] (ceux-ci fonctionnent sur la plupart des distributions Linux x86_64) ou essayer de télécharger l'un des programmes suivants
 h italiano (it)Il nome del pacchetto fa distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi prova sia "FreeCAD" che "freecad". Se ciò non funziona è perché il tuo gestore di pacchetti non ha una versione precompilata di FreeCAD disponibile o perché la versione disponibile è troppo vecchia per le tue esigenze, puoi provare a installare i pacchetti [[Flatpak/it|Flatpak]] o [[Ubuntu_Snap/it|Snap]] (funzionano sulla maggior parte delle distribuzioni Linux x86_64) oppure a scaricare una delle
 h polski (pl)Nazwa pakietu uwzględnia wielkość liter, więc spróbuj zarówno {{Incode|FreeCAD}} jak i {{Incode|freecad}}. Jeśli to nie przyniesie oczekiwanych rezultatów, to prawdopodobnie dlatego, że twój menedżer pakietów nie posiada prekompilowanej wersji FreeCAD. Albo dlatego, że dostępna wersja jest zbyt stara względem oczekiwań. Wtedy możesz możesz spróbować zainstalować pakiety [[Flatpak/pl|Flatpak]] lub [[Ubuntu_Snap/pl|Snap]] ''(działają one na większości dystrybucji Linuksa x86_64)'' lub spróbować pobrać jedną z następujących wersji:
 h português do Brasil (pt-br)O nome do pacote é sensível a maiúsculas e minúsculas, portanto tente "FreeCAD" e "freecad". Se isso não funcionar para você, ou porque seu gerente de pacotes não tem uma versão FreeCAD pré-compilada disponível, ou porque a versão disponível é muito antiga para suas necessidades, você pode tentar fazer o download de um dos pacotes
 h русский (ru)Имя пакета чувствительно к регистру, поэтому попробуйте `FreeCAD`, а также `freecad`. Если это не работает для вас, либо из-за того, что у вашего менеджера пакетов нет предварительно скомпилированной версии FreeCAD, либо из-за того, что доступная версия устарела для ваших нужд, вы можете попробовать загрузить один из