All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)*Der SVG-Import in FreeCAD kann eine SVG-Datei mit einer Auflösung von mehr als 45 dpi nicht verarbeiten, daher sollte man die Einstellungen in Inkscape überprüfen.
*Wenn das Importieren von Pfadobjekten, die in der 3D-Ansicht in FreeCAD erscheinen, nicht sehr glatt verläuft, kann es eine Frage der FreeCAD-Einstellungen für die Formansicht sein.
**In FreeCAD {{KEY|Bearbeiten}} → {{KEY|Voreinstellungen}} → {{KEY|Part Design}} → {{KEY|Formansicht}} auswählen.
**Unter "Tesselation" bearbeitet man den zu "Setzt die maximale Abweichung abhängig von Modell-Bounding-Box" gehörigen Wert, Standardwert ist {{Value|0,5 %}}.
**Die Einstellung auf einen niedrigeren Wert erhöht die Glätte des Modells in der 3D-Ansicht (und verbraucht mehr PC-Leistung)
**Werte unter "0,01 %" sollten vermieden werden, da diese FreeCAD höchstwahrscheinlich zum Absturz bringen.
**In diesem Fall wird das Löschen von "system.cfg" und "user.cfg" im eigenen FreeCAD-Benutzerverzeichnis dieses Problem lösen.
 h English (en)*the svg-import in FreeCAD cannot handle a svg file with a resolution of more than 45 dpi, so check the settings in inkscape
*when importing path objects which show up in the 3D view in FreeCAD not very smooth it may be a matter of the FreeCAD-settings for the shape view.
**in FreeCAD choose {{KEY|Edit}} → {{KEY|Preferences}} → {{KEY|Part Design}} → {{KEY|Shape View}}
**as for "Tesselation", the "Maximum deviation depending on the model bounding box" the default value is "0,5 %"
**setting this to a lower value will increase smoothness of the model in the 3D view (and use more PC performance)
**don't use values lower than "0,01 %", this will most likely crash FreeCAD
**in that case deleting "system.cfg" and "user.cfg" in your FreeCAD-user-directory will solve this problem
 h français (fr)* l'importation svg dans FreeCAD ne peut pas gérer un fichier svg avec une résolution de plus de 45 dpi, alors vérifiez les paramètres dans inkscape
* lors de l'importation d'objets chemin qui n'apparaissent pas très lisses dans la vue 3D dans FreeCAD , cela peut être dû aux paramètres de FreeCAD pour la vue de la forme.
** dans FreeCAD, choisissez {{KEY|Édition}} → {{KEY|Préférences}} → {{KEY|PartDesign}} → {{KEY|Vue de la forme}}
** en ce qui concerne "Tesselation" (mosaïque), la "Déviation maximale pour la zone de délimitation du modèle", la valeur par défaut est "0,5%"
** le réglage de cette valeur à une valeur inférieure augmentera la douceur du modèle dans la vue 3D (et utilisera plus de performances du PC)
** n'utilisez pas de valeurs inférieures à "0,01%", cela entraînera probablement un crash de FreeCAD
** dans ce cas, la suppression des fichiers "system.cfg" et "user.cfg" dans votre répertoire FreeCAD-user résoudra ce problème
 h italiano (it)== Consigli generali per importare da Inkscape ==
* l'importatore SVG di FreeCAD non può gestire un file in formato SVG con una risoluzione superiore a 45 dpi, quindi controllare le impostazioni di Inkscape
* se nella vista 3D in FreeCAD gli oggetti ''tracciato'' (path) importati non appaiono molto lisci questo può dipendere dalle impostazioni di FreeCAD per la vista della forma.
** in FreeCAD scegliere {{KEY| Edit}}  →  {{KEY| Preferenze}}  →  {{KEY| Part Design}}  →  {{KEY| Visualizzazione della figura}}
**per "Tassellazione", il valore della "Deviazione massima secondo il riquadro di delimitazione del modello" di default è "0,5 %"
**impostando questo ad un valore inferiore si aumenta la levigatezza del modello nella vista 3D (e si usano più risorse del PC)
**non utilizzare valori inferiori a "0,01 %", questo molto probabilmente blocca FreeCAD
**in tal caso la cancellazione di "system.cfg" e "user.cfg" nella directory utente di FreeCAD risolve questo problema
 h polski (pl)*import svg we FreeCAD nie może obsłużyć pliku svg o rozdzielczości większej niż 45 dpi, więc sprawdź ustawienia w inkscape.
*Podczas importowania obiektów ścieżek, które pojawiają się w oknie widoku 3D we FreeCAD niezbyt gładko, może to być kwestia ustawień FreeCAD dla widoku kształtu.
**We FreeCAD wybierz {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → Projekt Części → Widok kształtu}}.
**Jeśli chodzi o "Tesselację", "Maksymalne dopuszczalne odchylenie w zależności od ramki otaczającej", domyślną wartością jest "0,5 %",
**ustawienie tej wartości na niższą zwiększy płynność modelu w oknie widoku 3D ''(i wykorzysta większą wydajność komputera)'',
**nie używaj wartości niższych niż "0,01 %", najprawdopodobniej spowoduje to awarię programu FreeCAD,
**w takim przypadku usunięcie "system.cfg" i "user.cfg" w katalogu użytkownika FreeCAD rozwiąże ten problem.
 h română (ro)==Sugestii pentru importul din InkScape==
*the svg-import in FreeCAD cannot handle a svg file with a resolution of more than 45 dpi, so check the settings in inkscape
*when importing path objects which show up in the 3D view in FreeCAD not very smooth it may be a matter of the FreeCAD-settings for the shape view.
**in FreeCAD choose {{KEY| Edit}}  →  {{KEY| Preferences}}  →  {{KEY| Part Design}}  →  {{KEY| Shape View}}
**as for "Tesselation", the "Maximum deviation depending on the model bounding box" the default value is "0,5 %"
**setting this to a lower value will increase smoothness of the model in the 3D view (and use more PC performance)
**don't use values lower than "0,01 %", this will most likely crash FreeCAD
**in that case deleting "system.cfg" and "user.cfg" in your FreeCAD-user-directory will solve this problem