All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)===Automatisches Testen und Reparieren===
*Öffne FreeCAD und die FreeCAD-Musterdatei, die das Netzobjekt enthält
*Wechsle in den Netz-Arbeitsbereich
*Stelle sicher, dass das Netzobjekt in der Baumansicht ausgewählt ist
*Wähle {{KEY|Netze}} → {{KEY|Analysieren}} → {{KEY|Netz auswerten und analysieren...}} aus dem obersten Menü
*Stelle sicher, dass das Auswahlmenü in der rechten oberen Ecke den Namen des Netzobjektes anzeigt
*Wenn der letzte Punkt in der Liste "Alle oben genannten Tests zusammen" lautet, klicke auf {{KEY|Analysieren}}
*Die Texte neben den Kontrollkästchen werden sich ändern, um die Ergebnisse der verschiedenen Tests wiederzugeben.
*Wenn Fehler entdeckt wurden, werden die entsprechenden Kontrollkästchen angekreuzt und du kannst {{KEY|Reparieren}} auswählen
*Wähle {{KEY|Schließen}}, um das Menü zu beenden
 h English (en)===Automatic testing and repairing===
*Open FreeCAD and the sample FreeCAD file containing the mesh object
*Switch to mesh workbench
*Make sure that your mesh object is selected in the tree view
*Choose {{KEY|Meshes}} → {{KEY|Analyze}} → {{KEY|Evaluate & Repair mesh...}} from the top menu
*Make sure the pull down menu on the top right corner displays the name of your mesh object
*With the last point in the list reading "All above tests together" click on {{KEY|Analyze}}
*The texts beside the tick boxes will change to reflect results of the different tests
*If errors had been detected the corresponding check-boxes will be ticked and you will be able to select {{KEY|Repair}}
*Choose {{KEY|Close}} to close the menu
 h français (fr)=== Test et réparation automatique ===
* Ouvrez FreeCAD et l'exemple de fichier FreeCAD contenant l'objet maillage
* Passer l'atelier Mesh
* Assurez-vous que votre objet maillé est sélectionné dans l'arborescence
* Choisissez {{KEY|Maillages}} → {{KEY|Analyser}} → {{KEY|Évaluer et réparer un maillage...}} du menu supérieur
* Assurez-vous que le menu déroulant dans le coin supérieur droit affiche le nom de votre objet maillé
* Avec le dernier point dans la liste en lisant "Tous les tests ci-dessus combinés", cliquez sur {{KEY|Analyser}}
* Les textes à côté des cases à cocher changeront pour tenir compte des résultats des différents tests
* Si des erreurs ont été détectées, les cases à cocher correspondantes seront cochées et vous pourrez sélectionner {{KEY|Réparer}}
* Choisissez {{KEY|Fermer}} pour fermer le menu
 h italiano (it)===Analisi e riparazione automatica===
*Aprire FreeCAD e il file FreeCAD campione contenente l'oggetto mesh
*Passare nell'ambiente Mesh
*Accertarsi che nella vista ad albero sia selezionato l'oggetto mesh
*Scegliere {{KEY| Mesh}} → {{KEY| Analizza}} → {{KEY| Analizza & Ripara mesh...}} dal menu principale
*Assicurarsi che il menu a tendina visualizzi in alto a destra il nome dell'oggetto mesh
*Nell'ultimo punto della lista "Tutti i test insieme" cliccare su {{KEY| Analizza}}
*I campi di testo accanto alle caselle riportano i risultati dei vari test
*Se vengono rilevati errori le corrispondenti caselle di controllo appaiono spuntate ed è quindi possibile selezionare l'azione  {{KEY| Ripara}}
*Scegliere {{KEY| Chiudi}} per chiudere il menu
 h polski (pl)=== Automatyczne testowanie i naprawianie ===
*Otwórz FreeCAD i przykładowy plik zawierający obiekt siatki.
*Zmień Środowisko pracy na Mesh.
*Upewnij się że Twój obiekt mesh został wybrany w widoku drzewa po lewej.
*Wybierz {{KEY|Meshes}} → {{KEY|Analyze}} → {{KEY|Evaluate & Repair mesh...}} z górnego menu.
*Upewnij się, że w rozwijanym menu w prawym górnym rogu wyświetla się nazwa twojego obiektu mesh. 
* Kliknij na {{KEY|Analyze}} przy "All above tests together" ''(na dole)''
* Teksty obok pola wyboru z nazwą obiektu mesh zmienią się, aby odzwierciedlić wyniki różnych testów. 
* Jeśli zostaną wykryte błędy, odpowiednie pola wyboru zostaną zaznaczone i będziesz mógł wybrać {{KEY|Repair}}.
*Kliknij {{KEY|Close}} aby zamknąć menu.
 h português do Brasil (pt-br)=== Teste e Reparo Automáticos ===

* Abra o FreeCAD e o arquivo FreeCAD de exemplo que contém o objeto de malha
* Mude para a bancada de trabalho Mesh
* Certifique-se de que seu objeto de malha esteja selecionado na visualização de árvore
* Escolha {{KEY|Malhas}} → {{KEY|Analisar}} → {{KEY|Analisar e consertar malha...}} no menu superior
* Certifique-se de que o menu suspenso no canto superior direito exiba o nome do seu objeto de malha
* Com o último ponto na lista lendo "Todos os testes acima juntos", clique em {{KEY|Analisar}}
* Os textos ao lado das caixas de seleção mudarão para refletir os resultados dos diferentes testes
* Se erros tiverem sido detectados, as caixas de seleção correspondentes serão marcadas e você poderá selecionar {{KEY|Reparar}}
* Escolha {{KEY|Fechar}} para fechar o menu
 h română (ro)===Testarea automată și repararea===
*Deschideți FreeCAD și fișierul eșantion FreeCAD care conține obiectul mesh
*Comutați pe Atelierul Mesh
*Asigurați-vă că obiectul mesh este selectat în vizualizarea arborescentă
*Selectați {{KEY| Meshes}} → {{KEY| Analyze}} → {{KEY| Evaluate & Repair mesh...}} din meniul Top
*Asigurați-vă că meniul derulant din colțul din dreapta sus indică numele obiectului dvs. tip plasă
*Cu ultimul punct din lista "All above tests together" faceți clic pe {{KEY| Analyze}}
*Textele de lângă casetele de bifare se vor modifica pentru a reflecta rezultatele diferitelor teste
*Dacă ar fi detectat erori, casetele de selectare corespunzătoare vor fi bifate și veți putea selecta {{KEY| Repair}}
*Selectați {{KEY| Close}} pentru a închide meniul