All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)== Bereinigen und Reparieren der STL/OBJ-Datei um den Import vorzubereiten ==
Grunsätzlich importiert FreeCAD jede STL/OBJ-Datei. Aber unser Ziel ist es, einen Volumenkörper zu haben, der vermessen und verändert (Polster, Taschen hinzufügen) werden kann. Für eine erfolgreiche Umwandlung von Netz zu Volumenkörper müssen wir sicherstellen, daß das Netz "wasserdicht" ist (keine Löcher enthält) oder andere Fehler und Probleme vorliegen.
<br />
FreeCAD strebt nicht danach ein guter Netz Modellierer zu sein, es will ein guter Volumen Modellierer sein. FreeCAD verfügt über einige Funktionen für den Netzeinsatz im Netz Arbeitsbereich und dem OpenSCAD Arbeitsbereich (für einige Operationen muss OpenSCAD installiert und in den FreeCAD Einstellungen konfiguriert sein).
<br />
Einige Benutzer verwenden gerne Software von Drittanbietern für die Bereinigung und Reparatur von Netzen, zum Beispiel
* [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - frei zur privaten Nutzung (automatische Netzrepaeratur verfügbar)
* [http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Open Source
<br />
In diesem Tutorium werden wir den Netz Arbeitsbereich in FreeCAD benutzen, um das Netz unserer Musterdatei zu bereinigen/reparieren/überprüfen.
 h English (en)== Cleaning and repairing the STL/OBJ-File for preparing import ==
Basically, FreeCAD would import any STL/OBJ-File. But our goal is to have a solid which can be measured and changed (adding pads/pockets ..). For a successful conversion from mesh to solid we need to make sure that the mesh is “water-tight” (has no holes) or doesn’t have any other errors.
<br />
FreeCAD’s aim is not to be a good mesh modeler, it is designed to be a solid modeler. FreeCAD has some capabilities for mesh operation in mesh workbench and OpenSCAD workbench (some operations need OpenSCAD to be installed and configured in the FreeCAD-preferences).
<br />
Some users like to use third-party software for cleaning and repairing meshes, for example
*[http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - free for personal use (automatic mesh repair available)
*[http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Open Source
<br />
In this tutorial we will use the mesh workbench within FreeCAD to clean/repair/verify the mesh of our sample file.
 h français (fr)== Nettoyage et réparation du fichier STL/OBJ pour préparer l'importation ==
Fondamentalement, FreeCAD importerait n'importe quel fichier STL/OBJ. Mais notre objectif est d'avoir un solide qui peut être mesuré et modifié (ajout de blocs/trou...). Pour une conversion réussie de maillage en solide, nous devons nous assurer que le maillage est "imperméable à l'eau" (n'a pas de trous) ou n'a pas d'autres erreurs.<br />
Le but de FreeCAD n'est pas d'être un bon modélisateur de maillage, il est conçu pour être un modélisateur de solide. FreeCAD dispose de certaines fonctionnalités pour l'opération de maillage dans un atelier de Maillage et un atelier OpenSCAD (certaines opérations ont besoin d'OpenSCAD pour être installées et configurées dans les préférences FreeCAD).<br />
Certains utilisateurs aiment utiliser un logiciel tiers pour nettoyer et réparer des mailles, par exemple
* [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - gratuit pour un usage personnel (réparation de maillage automatique disponible)
* [http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Open Source
Dans ce tutoriel, nous utiliserons l'atelier Mesh de FreeCAD pour nettoyer/réparer/vérifier le maillage de notre fichier exemple.
 h italiano (it)== Pulizia e riparazione del file STL / OBJ per prepararlo all'importazione ==
In genere, FreeCAD può importare qualsiasi file STL / OBJ.
Ma il nostro obiettivo è quello di avere un solido che possa essere misurato e modificato (con l'aggiunta di estrusioni, scavi, ecc ..).
Per la conversione da mesh a solido si deve fare in modo che la mesh sia "a tenuta stagna", cioè senza buchi o non abbia altri errori.
<br />
L'obiettivo di FreeCAD non è quello di essere un buon modellatore di mesh, esso è stato progettato per essere un modellatore di solidi.
FreeCAD ha alcune funzionalità per le operazioni su mesh negli ambienti Mesh e OpenSCAD (Alcune operazioni richiedono che OpenSCAD sia stato installato e configurato nelle  preferenze di FreeCAD).
<br />
Ad alcuni utenti piace utilizzare software di terze parti per la pulizia e la riparazione delle mesh, ad esempio
* [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - free per uso personale (è disponibile la riparazione automatica delle mesh)
* [http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Open Source
<br />
In questo tutorial si usa l'ambiente Mesh incorporato in FreeCAD per pulire / riparare / verificare le mesh del file di esempio.
 h polski (pl)==Czyszczenie i naprawianie pliku STL/OBJ w celu przygotowania go do importu==
FreeCAD może zaimportować każdy plik STL/OBJ.
Ale naszym celem jest stworzenie bryły, która może być potem modyfikowana ''(dodając wyciągnięcia lub kieszenie)''.
Aby konwersja z siatki wielokątów do bryły się powiodła, musimy mieć pewność że siatka jest wodoszczelna ''(nie zawiera dziur)'' lub nie ma żadnych innych błędów.
<br />
Warto pamiętać, że FreeCAD nie jest dobrym edytorem siatki wielokątów, jest on zaprojektowany do pracy z bryłami. 
FreeCAD ma pewne funkcje do operacji na siatce 3D w Środowisku pracy Mesh i OpenSCAD ''(niektóre operacje wymagają zainstalowanego i skonfigurowanego OpenSCAD)''
<br />
Niektórzy użytkownicy lubią używać innych zewnętrznych narzędzi do naprawienia siatki wielokątów np:
* [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] ''(Linux/Mac/Windows)'' - darmowy do użytku domowego ''(dostępne automatyczne naprawianie siatki)'',
* [http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] ''(Linux/Mac/Windows)'' - Open Source.
<br />
W tym poradniku użyjemy Środowiska pracy Mesh dostępnego standardowo w programie FreeCAD, do czyszczenia/naprawiania/weryfikowania naszego przykładowego pliku.
 h português do Brasil (pt-br)== Limpeza e Reparo do Arquivo STL/OBJ para Preparar a Importação ==

Basicamente, o FreeCAD importaria qualquer arquivo STL/OBJ. Mas nosso objetivo é ter um sólido que possa ser medido e modificado (adicionar cortes, furos etc). Para uma conversão bem-sucedida de malha para sólido, precisamos garantir que a malha esteja "selada" (não tenha buracos) ou não tenha outros erros.

O objetivo do FreeCAD não é ser um bom modelador de malhas; ele é projetado para ser um modelador de sólidos. O FreeCAD possui algumas capacidades para operações de malha na bancada de trabalho de malha (Mesh) e na bancada de trabalho do OpenSCAD (algumas operações exigem que o OpenSCAD esteja instalado e configurado nas preferências do FreeCAD).

Alguns usuários preferem usar software de terceiros para limpar e reparar malhas, por exemplo:
*[http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - gratuito para uso pessoal (reparo automático de malha disponível)
*[http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Código Aberto

Neste tutorial, usaremos a bancada de trabalho de malha dentro do FreeCAD para limpar/reparar/verificar a malha do nosso arquivo de exemplo.
 h română (ro)== Curățarea și repararea fișierului STL / OBJ pentru pregătirea importului ==
Practic, FreeCAD va importa orice fișier STL / OBJ. 
Dar scopul nostru este să avem un solid care să poată fi măsurat și modificat (adăugând blocuri / gauri ...etc). Pentru o conversie reușită de la plasă la solid, trebuie să ne asigurăm că plasa este "impermeabilă" (nu are găuri) sau nu are alte erori.
<br />
Scopul FreeCAD nu este acela de a fi un modelator de plasă bun, el este conceput să fie un modelator de solide. FreeCAD are câteva funcții pentru operarea cu ochiuri de plasă într-un atelier Mesh și OpenSCAD Workshop (unele operații necesită instalarea și configurarea OpenSCAD în preferințele FreeCAD).
<br />
Unii utilizatori preferă să utilizeze software-ul terților pentru curățarea și repararea ochiurilor de plasă, de exemplu
* [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 Netfabb Basic] (Windows/Linux/Mac) - free for personal use (automatic mesh repair available)
* [http://meshlab.sourceforge.net/ Meshlab] (Windows/Linux/Mac) - Open Source
<br />
În acest tutorial vom folosi bancul de lucru cu plasă în cadrul FreeCAD clean/repair/verify plasa din fișierul eșantion.