All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{gloss}}

{{term|Pad}} > Block
{{defn|defn=Eine Erweiterung einer [[#Sketch|Skizze]] in die Richtung der Normale zur Skizzenebene. Dabei wird aus der zweidimensionalen Skizze ein dreidimensionales Objekt erzeugt. Siehe auch [[#Extrude|Extrusion]].}}

{{term|Part}} > Bauteil
{{defn|no=1|defn=Ein FreeCAD-[[#Workbench|Arbeitsbereich]]. Wird hauptsächlich für einen der [https://de.wikipedia.org/wiki/Constructive_Solid_Geometry Konstruktive Festkörpergeometrie] entsprechenden Arbeitsablauf verwendet. Siehe Arbeitsbereich [[Part_Workbench|Part]].}}
{{defn|no=2|defn=Ein FreeCAD-Python-Modul mit direkter Schnittstell zu [[#OCC|OCC]]. Siehe [[Part_scripting/de|Part skripten]].}}
{{defn|no=3|defn=Ein Container, der alle Arten von FreeCAD-Objekten gruppiert und eine [[#Placement|Positionierung]] besitzt. Siehe [[Std_Part/de|Std Part]]}}
{{defn|no=4|defn=Ein einteiliger Festkörper. Die Komponente auf der untersten Ebene in einem Zusammenbau.}}

{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Der Spitzname aus den Foren, um den [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign-Arbeitsbereich]], der sich in der FreeCAD Version 0.17 von der Version v0.16 und früher durch weitgehende Änderungen der Arbeitsweise geändert hat, von dem ursprünglichen PartDesign zu unterscheiden.}}

{{term|PD}}
{{defn|defn=Abkürzung von [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]], einem [[#Workbench|Arbeitsbereich]] von FreeCAD.}}

{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abkürzung von [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}

{{term|Perspective}} > Perspektive
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_projection#Perspective Perspective projection]}}

{{term|term=Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=Eine Software-Bibliothek, die es Python erlaubt [[#Coin]] zu benutzen.}}

{{term|term=Placement}} > Platzierung
{{defn|defn=Eine Zusammenstellung von Eigenschaften eines Objekt, das seine Koordinaten und die Orientierung im Raum definiert. Siehe [[Placement/de|Platzierung]].}}

{{term|term=Planar}} > eben
{{defn|defn=Die Eigenschaft einer Geometrie, bei der alle Elemente in derselben Ebene liegen.}}

{{term|Plane}} > Ebene
{{defn|no=1|defn=Eine flache, zweidimensionale Fläche, die sich bis ins Unendliche erstreckt.}}
{{defn|no=2|defn=Ein grundlegendes zweidimensionales Objekt, das in dem Arbeitsbereich Part erstellt werden kann. Dort ist die Ebene jedoch mit Begrenzungen versehen.}}

{{term|Plot}}
{{defn|no=1|defn=> Plot: Ein veraltetes Synonym für eine technische Zeichnung, die mit einem Stift-Plotter erstellt wurde. Siehe [https://en.wikipedia.org/wiki/Plotter Plotter] (engl.)}}
{{defn|no=2|defn=> Lageplan: Kurz für Plot-Plan. Siehe [https://en.wikipedia.org/wiki/Site_plan Site plan] (engl.)}}
{{defn|no=3|defn=> Diagramm: Graphische Darstellung von Daten. Siehe [https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_(graphics) Plot (graphics)] (engl.)}}

{{term|Pocket}}
{{defn|1=defn=Ein [[#Sketch|skizzenbasiertes]] [[#Feature|Formelement]] das Material von einem Festkörper entfernt.}}

{{term|1=Point}} > Punkt
{{defn|1=Eine Bezeichnung für einen Ort im 3D-Arbeitsraum. Ein “Punkt” hat keine Ausdehnung. Er hat eine Ausdehnung auf dem Bildschirm, gewöhnlich durch ein Pixel dargestellt, so dass der Punkt sichtbar ist. Siehe auch [[#Vertex|Vertex]].}}

{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=See [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygonal_mesh Polygonal_mesh]}}

{{term|Polyline}} > Linienzug
{{defn|defn=Eine Bezeichung für eine Reihe miteinander verbundener Kanten aus Geraden und Bögen.}}

{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray] Ein Programm zum Erzeugen von photorealistischen Bilder aus dreidimensionalen Szenen.}}

{{term|PPA}}
{{defn|defn=Eine Abkürzung für '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. Es ist eine Art von Software-Repositorium exklusiv für das Ubuntu-Linux-Betriebssystem. Das FreeCAD-Projekt stellt sowohl die neueste freigegebene Version sowie Entwicklerversionen durch zwei PPA-Repositories zur Verfügung. Aktualisierungen werden über das Paketverwaltungssystem des Betriebssystems durchgeführt.}}

{{term|Primitive}} > Grundkörper
{{defn|defn=Eine grundlegende Form, die bei der Kontruktion von Modellen benutzt wird. Einige 2D-Körper sind: Punkt, Linie, Polygon, Kreis, Ellipse, Spirale, Helix. 3D-Körper: Quader, Zylinder, Kegel, Torus, Kugel, Ellipsoid, Prisma.}}

{{term|term=PySide|content=[http://www.pyside.org PySide]}}
{{defn|defn=Eine frei verfügbare Sofware-Bibliothek, die es Python erlaubt, QT zu nutzen.}}

{{term|term=Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=Eine Programmiersprache, die sowohl bei der Entwicklung von FreeCAD als auch in benutzergeschriebenen [[#Macro|Makros]] oder Skripten verwendet wird.}}

{{glossend}}
 h English (en){{gloss}}
{{term|Pad}}
{{defn|defn=An extension of a [[#Sketch|Sketch]] in a direction perpendicular to the plane of the Sketch. See also [[#Extrude|Extrude]].}}
{{term|Part}}
{{defn|no=1|defn=A FreeCAD [[#Workbench|workbench]] primarily used for a [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry] workflow. See [[Part_Workbench|Part Workbench]].}}
{{defn|no=2|defn=A FreeCAD Python module, directly interfacing with [[#OCC|OCC]]. See [[Part_scripting|Part scripting]].}}
{{defn|no=3|defn=A container which groups any type of FreeCAD object and has a [[#Placement|placement]]. See [[Std_Part|Std Part]].}}
{{defn|no=4|defn=A unibody solid. The lowest level component in an assembly.}}
{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Nickname used over the forums to distinguish the [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] in the FreeCAD 0.17 release version from the one in v0.16 and earlier, because of the vast changes introduced.}}
{{term|PD}}
{{defn|defn=Abbreviation of [[PartDesign_Workbench|PartDesign]], a FreeCAD [[#Workbench|workbench]].}}
{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abbreviation of [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}
{{term|Perspective}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_projection#Perspective Perspective projection]}}
{{term|Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=A software library that allows Python to use Coin.}}
{{term|Placement}}
{{defn|defn=Set of properties of an object that defines its coordinates and orientation in space. See [[Placement]].}}
{{term|Planar}}
{{defn|defn=Said of geometry of which elements all lie on a same plane.}}
{{term|Plane}}
{{defn|no=1|defn=A flat, two-dimensional surface that extends infinitely far.}}
{{defn|no=2|defn=A primitive two-dimensional object created in the [[Part_Workbench|Part]] [[#Workbench|workbench]].}}
{{term|Plot}}
{{defn|no=1|defn=An outdated synonym for a technical drawing made by a pen plotter. See [https://en.wikipedia.org/wiki/Plotter Plotter]}}
{{defn|no=2|defn=Short for plot plan. See [https://en.wikipedia.org/wiki/Site_plan Site plan]}}
{{defn|no=3|defn=Graphical representation of data. See [https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_(graphics) Plot (graphics)]}}
{{term|Pocket}}
{{defn|defn=A [[#Feature|feature]] that removes material from a solid based on a [[#Sketch|Sketch]].}}
{{term|Point}}
{{defn|defn=An item used to reference a single area in the 3D workspace. A “point” is dimensionless. It has a dimension on the screen, usually represented by a “dot” only so we can see where it is. See also [[#Vertex|Vertex]].}}
{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=See [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygonal_mesh Polygonal_mesh]}}
{{term|Polyline}}
{{defn|defn=A series of connected line or arc segments.}}
{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]}}
{{term|PPA}}
{{defn|defn=An acronym that stands for '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. It's a type of software repository exclusive to the Ubuntu Linux operating system. The FreeCAD project offers the latest release as well as development versions through two PPA repositories. Updates are managed by the host system's update manager.}}
{{term|Primitive}}
{{defn|defn=A basic shape used in the construction of models. Some 2D primitives are: point, line, polygon, circle, ellipse, spiral, helix. 3D primitives are: box, cylinder, cone, torus, sphere, ellipsoid, prism.}}
{{term|PySide|content=[https://wiki.qt.io/PySide PySide]}}
{{defn|defn=A freely available software library that allows Python to use QT.}}
{{term|Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=A programming language used in the development of FreeCAD as well as in user-written [[#Macro|macros]] or scripts.}}
{{glossend}}
 h français (fr){{gloss}}
{{term|Pad}}
{{defn|defn=Extension d'une [[#Sketch|esquisse]] dans une direction perpendiculaire au plan de l'Esquisse. Voir aussi [[#Extrude|Extrude]].}}
{{term|Part}}
{{defn|no=1|defn=[[#Workbench|Atelier]] de FreeCAD principalement utilisé pour un flux de travail de type [https://fr.wikipedia.org/wiki/Géométrie_de_construction_de_solides Construction  Géométrique de Solide]. Voir [[Part_Workbench/fr|Atelier Part]].}}
{{defn|no=2|defn=Un module Python de FreeCAD, s'interfaçant directement avec [[#OCC|OCC]]. Voir [[Part_scripting/fr|Part Script]].}}
{{defn|no=3|defn=Un conteneur qui regroupe n'importe quel type d'objet FreeCAD et possède un [[#Placement|placement]]. Voir [[Std_Part/fr|Std Part]].}}
{{defn|no=4|defn=Un solide unicorps. Le composant de niveau le plus bas dans un assemblage.}}
{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Surnom utilisé sur les forums pour faire une différence entre l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]] de la version FreeCAD 0.17 de celui des versions v0.16 et antérieures, ceci en raison de la grande quantité de changements introduits dans l'atelier PartDesign de la version 0.17.}}
{{term|PD}}
{{defn|defn=Abréviation de [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]], un [[#Workbench|atelier]] de FreeCAD.}}
{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abréviation de [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}
{{term|Perspective}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/Perspective_axonométrique Perspective axonométrique]}}
{{term|Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=Une bibliothèque logicielle qui permet d'utiliser Python Coin.}}
{{term|Placement}}
{{defn|defn=Ensemble des propriétés d'un objet définissant ses coordonnées et son orientation dans l'espace. Voir [[Placement/fr|Placement]].}}
{{term|Planar}}
{{defn|defn=Dit d'une géométrie dont tous les éléments constitutifs font partie du même plan.}}
{{term|Plane}}
{{defn|no=1|defn=Une surface plate, à deux dimensions et qui s'étend à l'infini.}}
{{defn|no=2|defn=Une [[#Primitive|primitive]] à deux dimensions créé dans l'[[#Workbench|atelier]] [[Part_Workbench/fr|Part]].}}
{{term|Plot}}
{{defn|no=1|defn=Synonyme désuet de dessin technique réalisé par un traceur à stylo. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Traceur_(informatique) Plotter]}}
{{defn|no=2|defn=Abréviation de plot plan. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Document_d%27urbanisme Plan de site]}}
{{defn|no=3|defn=Représentation graphique de données. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Repr%C3%A9sentation_graphique Plot (graphiques)]}}
{{term|1=Pocket}}
{{defn|defn=Une [[#Feature|fonction]], appelée poche en mécanique, qui enlève de la matière d'un solide en se servant des contours d'une ([[#Sketch|esquisse]]).}}
{{term|1=Point}}
{{defn|defn=Un élément utilisé pour faire référence à un endroit unique dans l'espace de travail 3D. Un "point" n'a pas de dimension. Il a une dimension à l'écran, généralement représenté par un "point" que nous pouvons voir à son emplacement. Voir aussi [[#Vertex|Vertex]].}}
{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mesh_%28objet%29 Mesh (objet)]}}
{{term|Polyline}}
{{defn|defn=Une série de segments de droite ou d'arc connectés entre eux.}}
{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://fr.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray] Moteur de rendu par lancer de rayons.}}
{{term|PPA}}
{{defn|defn=Acronyme de '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. c'est un type d'entrepôt de logiciels, spécifique à la distribution Linux Ubuntu . Le projet FreeCAD propose sa dernière version stable ainsi que des versions de développement au travers de deux entrepots PPA. Lorsqu'on utilise un PPA, les mises à jour du logiciel sont gérées par le système de mise à jour du système d'exploitation.}}
{{term|Primitive}}
{{defn|defn=Forme de base utilisée dans la construction d'un objet. Certaines primitives 2D sont : point, ligne, polygone, cercle, ellipse, spirale, hélice. Les primitives 3D sont : cube, cylindre, cône, tore, sphère, ellipsoïde, prisme.}}
{{term|PySide|content=[https://wiki.qt.io/PySide PySide]}}
{{defn|defn=Librairie libre et gratuite qui permet d'utiliser Python avec QT.}}
{{term|Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=Python est un des langages de programmation utilisés pour le développement de FreeCAD ainsi que par les utilisateurs programmeurs de [[#Macro|macros]] ou de petits scripts.}}
{{glossend}}
 h italiano (it){{gloss}}
{{term|Pad}}
{{defn|defn=Un'estensione di uno [[#Sketch|Sketch]] in una direzione perpendicolare al piano dello schizzo. Vedere anche [[#Extrude|Extrude]].}}
{{term|Part}}
{{defn|no=1|defn=Un [[#Workbench|Workbench]] di FreeCAD utilizzato principalmente per un flusso di lavoro [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry]. Vedere [[Part_Workbench/it|Ambiente Part]].}}
{{defn|no=2|defn=Un modulo Python di FreeCAD, che si interfaccia direttamente con [[#OCC|OCC]]. Vedere [[Part_scripting/it|Script di Part]].}}
{{defn|no=3|defn=Un contenitore che raggruppa qualsiasi tipo di oggetto FreeCAD e ha un [[#Placement|Placement]]. Vedere [[Std_Part/it|Part]].}}
{{defn|no=4|defn=Un solido unibody. Il componente di livello più basso in un assieme.}}
{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Soprannome usato nei forum per distinguere [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]] [[#Workbench|Workbench]] nella versione FreeCAD 0.17 da quello nella v0.16 e precedenti, a causa delle grandi modifiche introdotte.}}
{{term|PD}}
{{defn|defn=Abbreviazione di [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]], un [[#Workbench|Workbench]] di FreeCAD.}}
{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abbreviazione di [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}
{{term|Perspective}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_projection#Perspective Proiezione prospettica]}}
{{term|Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=Una libreria software che consente a Python di utilizzare Coin.}}
{{term|Placement}}
{{defn|defn=Insieme di proprietà di un oggetto che ne definisce le coordinate e l'orientamento nello spazio. Vedere [[Placement/it|Posizionamento]].}}
{{term|Planar}}
{{defn|defn=Detto della geometria i cui elementi giacciono tutti su uno stesso piano.}}
{{term|Plane}}
{{defn|no=1|defn=Una superficie piana, bidimensionale, che si estende all'infinito.}}
{{defn|no=2|defn=Un oggetto primitivo bidimensionale creato nel [[Part_Workbench/it|Part]] [[#Workbench|Workbench]].}}
{{term|Plot}}
{{defn|no=1|defn=Un sinonimo obsoleto per un disegno tecnico realizzato con un plotter a penna. Vedere [https://en.wikipedia.org/wiki/Plotter Plotter].}}
{{defn|no=2|defn=Abbreviazione di piano di stampa. Vedere [https://en.wikipedia.org/wiki/Site_plan Piano di Stampa].}}
{{defn|no=3|defn=Rappresentazione grafica dei dati. Vedere [https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_(graphics) Plot (graphics)].}}
{{term|Pocket}}
{{defn|defn=Una [[#Feature|Feature]] che rimuove materiale da un solido in base a uno [[#Sketch|Sketch]].}}
{{term|Point}}
{{defn|defn=Un elemento utilizzato per fare riferimento a una singola area nell'area di lavoro 3D. Un "punto" è adimensionale. Ha una dimensione sullo schermo, solitamente rappresentata da un "punto" solo per poter vedere dove si trova. Vedere anche [[#Vertex|Vertex]].}}
{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=Vedere [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygonal_mesh Polygonal_mesh]}}
{{term|Polyline}}
{{defn|defn=Una serie di segmenti di linea o arco collegati.}}
{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]}}
{{term|PPA}}
{{defn|defn=Acronimo che sta per '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''archive. È un tipo di repository software esclusivo del sistema operativo Ubuntu Linux. Il progetto FreeCAD offre l'ultima versione e le versioni di sviluppo attraverso due repository PPA. Gli aggiornamenti sono gestiti dal gestore degli aggiornamenti del sistema host.}}
{{term|Primitive}}
{{defn|defn=Una forma base utilizzata nella costruzione di modelli. Alcune primitive 2D sono: punto, linea, poligono, cerchio, ellisse, spirale, elica. Le primitive 3D sono: scatola, cilindro, cono, toro, sfera, ellissoide, prisma.}}
{{term|PySide|content=[https://wiki.qt.io/PySide PySide]}}
{{defn|defn=Una libreria software disponibile gratuitamente che consente a Python di utilizzare QT.}}
{{term|Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=Un linguaggio di programmazione utilizzato nello sviluppo di FreeCAD così come in [[#Macro|Macro]] o script scritti dall'utente.}}
{{glossend}}
 h română (ro)==P==
{{gloss}}
{{term|1=Pad}}
{{defn|1=An extension of a [[#Sketch|Sketch]] in a direction perpendicular to the plane of the Sketch. See also [[#Extrude|Extrude]].}}
{{term|Part|content=[[Part_Workbench|Part]]}}
{{defn|no=1|A FreeCAD [[#Workbench|workbench]] primarily used for a [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry] workflow.}}
{{defn|no=2|A unibody solid. The lowest level component in an assembly.}}
{{defn|no=3|A container which groups any type of FreeCAD object and has a [[#Placement|placement]]. (Introduced in FreeCAD V0.17.)}}
{{term|PartDesignNext}}
{{defn|defn=Nickname used over the forums to distinguish the [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] in the FreeCAD 0.17 release version from the one in v0.16 and earlier, because of the vast changes introduced.}}
{{term|PD}}
{{defn|defn=Abbreviation of [[PartDesign_Workbench|PartDesign]], a FreeCAD [[#Workbench|workbench]].}}
{{term|PDN}}
{{defn|defn=Abbreviation of [[#PartDesignNext|PartDesignNext]].}}
{{term|Perspective}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_projection#Perspective Perspective projection]}}
{{term|Pivy|content=[http://pypi.python.org/pypi/Pivy Pivy]}}
{{defn|defn=A software library that allows Python to use Coin.}}
{{term|Placement}}
{{defn|defn=Set of properties of an object that defines its coordinates and orientation in space. See [[Placement]].}}
{{term|Planar}}
{{defn|defn=Said of geometry of which elements all lie on a same plane.}}
{{term|Plane}}
{{defn|no=1|A flat, two-dimensional surface that extends infinitely far.}}
{{defn|no=2|A primitive two-dimensional object created in the [[Part_Workbench|Part]] [[#Workbench|workbench]].}}
{{term|Plot}}
{{defn|defn=<To be added.>}}
{{term|1=Pocket}}
{{defn|1=A [[#Feature|feature]] that removes material from a solid based on a [[#Sketch|Sketch]].}}
{{term|1=Point}}
{{defn|1=An item used to reference a single area in the 3D workspace. A “point” is dimensionless. It has a dimension on the screen, usually represented by a “dot” only so we can see where it is. See also [[#Vertex|Vertex]].}}
{{term|Polygon mesh}}
{{defn|defn=See [http://en.wikipedia.org/wiki/Polygonal_mesh Polygonal_mesh]}}
{{term|Polyline}}
{{defn|defn=A series of connected line or arc segments.}}
{{term|POV-Ray}}
{{defn|defn=[http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]}}
{{term|PPA}}
{{defn|defn=An acronym that stands for '''P'''ersonal '''P'''ackage '''A'''rchive. It's a type of software repository exclusive to the Ubuntu Linux operating system. The FreeCAD project offers the latest release as well as development versions through two PPA repositories. Updates are managed by the host system's update manager.}}
{{term|Primitive}}
{{defn|defn=A basic shape used in the construction of models. Some 2D primitives are: point, line, polygon, circle, ellipse, spiral, helix. 3D primitives are: box, cylinder, cone, torus, sphere, ellipsoid, prism.}}
{{term|PySide|content=[https://wiki.qt.io/PySide PySide]}}
{{defn|defn=A freely available software library that allows Python to use QT.}}
{{term|Python|content=[http://www.python.org Python]}}
{{defn|defn=A programming language used in the development of FreeCAD as well as in user-written [[#Macro|macros]] or scripts.}}
{{glossend}}