All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{gloss}}

{{term|Edge}} > Kante
{{defn|no=1|defn=Ein Segment, das zwei [[#Vertices/de|Knoten]] verbindet. Dieses Segment kann eine gerade Linie oder eine Kurve sein. Der CAD-Kernel definiert es als: Eindimensionale Form, die einer Kurve entspricht und an jedem Ende durch einen Knoten begrenzt ist. Ein geschlossener Kreis hat daher nur einen Knoten, an dem er beginnt und endet. Siehe [[https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology"| Profil: Definieren der Topologie]].}}
{{defn|no=2|defn=Die gemeinsame Linie zweier Flächen. Sie kann gekrümmt oder gerade sein.}}

{{term|Element}}
{{defn|defn=Ein Element der Skizzengeometrien, wie z.B. ein Punkt, ein Liniensegment, ein Bogen, ein Kreis usw.}}

{{term|Expression}} > Ausdruck
{{defn|no=1|defn=Ein allgemeiner Begriff in den Bereichen Mathematik und Programmierung.}}
{{defn|no=2|defn=In FreeCAD werden [[Expressions/de|Ausdrücke]] zum Berechnen von Werten verwendet. Sie können auf Objekteigenschaften referenzieren oder diese steuern. Sie werden in [[Spreadsheet_Workbench/de|Kalkulationstabellen]] verwendet und zum Steuern parametrischer Modelle.}}

{{term|Extrude}} > Extrudieren
{{defn|defn=Ein allgemeiner Begriff für die Ausdehnung eines 2D-Objekts in die 3. Dimension entlang einer Richtung. Siehe auch [[#Pad/de|Block]].}}

{{glossend}}
 h English (en){{gloss}}
{{term|Edge}}
{{defn|no=1|defn=A segment joining two [[#Vertices|vertices]]. This segment can be a straight line or a curve. The CAD kernel defines it as: One-dimensional shape corresponding to a curve and bounded by a vertex at each extremity. A closed circle has therefore only one vertex, where it starts and ends. See [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology"].}}
{{defn|no=2|defn=The joining line between two faces. It can be curved or straight.}}
{{term|Element}}
{{defn|defn=An item of Sketcher geometry such as a point, a line segment, an arc, a circle, etc.}}
{{term|Expression}}
{{defn|no=1|defn=A general term used in mathematics and programming.}}
{{defn|no=2|defn=In FreeCAD [[Expressions|expressions]] are used to compute values. They can reference and drive object properties. They are used in [[Spreadsheet_Workbench|spreadsheets]] and to control parametric models.}}
{{term|Extrude}}
{{defn|defn=A general term for extending a 2D object into 3D along 1 direction. See also [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}
 h français (fr){{gloss}}
{{term|Edge}}
{{defn|no=1|defn=Un segment joignant deux [[#Vertices|points]]. Ce segment peut être une ligne droite ou une courbe. Le [[#Geometric_modeling_kernel|noyau de modélisation géométrique]] définit un segment de la façon suivante : une forme à une dimension correspondant à une courbe et limitée à chaque extrémité par un vertex. Ainsi un cercle fermé n'a qu'un seul vertex qui constitue à la fois son début et sa fin. Voir [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology"].}}
{{defn|no=2|defn=Ligne de jonction entre deux faces. Elle peut être une droite ou une courbe.}}
{{term|Element}}
{{defn|defn=Un élément d'une géométrie d'esquisse comme un point, une ligne, un arc, un cercle, etc.}}
{{term|Expression}}
{{defn|no=1|defn=Terme général utilisé en mathématiques et en programmation.}}
{{defn|no=2|defn=Dans FreeCAD, les [[Expressions/fr|expressions]] sont utilisées pour calculer des valeurs. Elles peuvent référencer et piloter les propriétés des objets. Elles sont utilisées dans les [[Spreadsheet_Workbench|feuilles de calcul]] et pour contrôler les modèles paramétriques.}}
{{term|Extrude}}
{{defn|defn=Terme général désignant l'extension d'un objet 2D en 3D dans une direction. Voir aussi [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}
 h italiano (it){{gloss}}
{{term|Edge}}
{{defn|no=1|defn=Un segmento che unisce due [[#Vertices|Vertices]]. Questo segmento può essere una linea retta o una curva. Il kernel CAD lo definisce come: Forma unidimensionale corrispondente a una curva e delimitata da un vertice a ciascuna estremità. Un cerchio chiuso ha quindi un solo vertice, dove inizia e dove finisce. Vedere [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology"].}}
{{defn|no=2|defn=La linea di congiunzione tra due facce. Può essere curva o dritta.}}
{{term|Element}}
{{defn|defn=Un elemento della geometria di Sketcher come un punto, un segmento di linea, un arco, un cerchio, ecc.}}
{{term|Expression}}
{{defn|no=1|defn=Termine generico utilizzato in matematica e in programmazione.}}
{{defn|no=2|defn=In FreeCAD le [[Expressions/it|espressioni]] sono utilizzate per calcolare i valori. Possono fare riferimento e guidare le proprietà degli oggetti. Sono utilizzati in [[Spreadsheet_Workbench/it|fogli di calcolo]] e per controllare i modelli parametrici.}}
{{term|Extrude}}
{{defn|defn=Un termine generale per estendere un oggetto 2D in 3D lungo una direzione. Vedi anche [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}
 h 한국어 (ko){{gloss}}
{{term|Edge (모서리)}}
{{defn|no=1|defn=A segment joining two [[#Vertices|vertices]]. This segment can be a straight line or a curve. The CAD kernel defines it as: One-dimensional shape corresponding to a curve and bounded by a vertex at each extremity. A closed circle has therefore only one vertex, where it starts and ends. See [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 "Open CASCADE Technology, Profile: Defining the Topology"].}}
{{defn|no=2|defn=The joining line between two faces. It can be curved or straight.}}
{{term|Element (요소)}}
{{defn|defn=An item of Sketcher geometry such as a point, a line segment, an arc, a circle, etc.}}
{{term|Expression (표현식)}}
{{defn|no=1|defn=A general term used in mathematics and programming.}}
{{defn|no=2|defn=In FreeCAD [[Expressions|expressions]] are used to compute values. They can reference and drive object properties. They are used in [[Spreadsheet_Workbench|spreadsheets]] and to control parametric models.}}
{{term|Extrude (돌출)}}
{{defn|defn=A general term for extending a 2D object into 3D along 1 direction. See also [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}
 h română (ro)==E==
{{gloss}}
{{term|Edge}}
{{defn|no=1|defn=A segment joining two [[#Vertex|vertices]]. This segment can be a straight line or a curve. The CAD kernel defines it as: One-dimensional shape corresponding to a curve and bounded by a vertex at each extremity. A closed circle has therefore only one vertex, where it starts and ends. [[https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3| see Profile: Defining the Topology]].}}
{{defn|no=2|defn=The joining line between two faces. It can be curved or straight.}}
{{term|Element}}
{{defn|An item of Sketcher geometry such as a point, a line segment, an arc, a circle, etc.}}
{{term|1=Extrude}}
{{defn|1=A general term for extending a 2D object into 3D along 1 direction. See also [[#Pad|Pad]].}}
{{glossend}}