All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die Mac Plattform ist weniger einfach zu unterstützen als Windows oder Linux, da keiner der Hauptentwickler einen Mac besitzt. Die macOS Pakete werden von freiwilligen FreeCAD Benutzern kompiliert, und es kann sein, dass sie auf Ihrem Rechner nicht richtig funktionieren, je nach System. Deine beste Chance ist wahrscheinlich, in die Foren zu gehen, nach macOS-bezogenen Beiträgen zu suchen und dein Problem dort zu diskutieren oder zu sehen, ob jemand anderes eine Lösung gefunden hat.
 h English (en)The Mac platform is less easy to support than Windows or Linux, since none of the core developers owns one. The macOS packages are compiled by volunteering FreeCAD users, and they might sometimes not work correctly on your machine, depending on your system. Your best chance is probably to head to the forums, look for macOS-related threads, and discuss your problem there or see if someone else encountered a solution.
 h español (es)La plataforma Mac es menos fácil de soportar que Windows o Linux, ya que ninguno de los desarrolladores principales posee una. Los paquetes para OSX son compilados por usuarios voluntarios de FreeCAD, y a veces pueden no funcionar correctamente en tu máquina, dependiendo de tu sistema. Tu mejor oportunidad es probablemente ir a los foros, buscar hilos relacionados con Mac OSX, y discutir tu problema allí o ver si alguien más encontró una solución.
 h français (fr)La plate-forme Mac est moins facile à prendre en charge que Windows ou Linux, car aucun des principaux développeurs n'en possède une. Les packages macOS sont compilés par des utilisateurs FreeCAD volontaires, et ils peuvent parfois ne pas fonctionner correctement sur votre machine, en fonction de votre système. Votre meilleure chance est probablement de vous rendre sur les forums, de rechercher des fils liés à macOS et de discuter de votre problème là-bas ou de voir si quelqu'un d'autre a trouvé une solution.
 h italiano (it)La piattaforma Mac è meno facile da supportare rispetto a Windows o Linux, poiché nessuno degli sviluppatori principali ne possiede una. I pacchetti macOS sono compilati da utenti FreeCAD volontari e a volte potrebbero non funzionare correttamente sulla tua macchina, a seconda del tuo sistema. La tua migliore possibilità è probabilmente quella di andare sui forum, cercare discussioni relative a macOS e discutere il tuo problema lì o vedere se qualcun altro ha trovato una soluzione.
 h polski (pl)Platforma Mac jest trudniejsza w obsłudze niż Windows czy Linux, ponieważ żaden z głównych programistów nie używa takiej platformy. Pakiety OSX są kompilowane przez ochotników używających FreeCAD, a czasami mogą nie działać poprawnie na twoim komputerze, w zależności od systemu. Prawdopodobnie najlepszą szansą jest udanie się na forum, szukanie wątków związanych z systemem Mac OSX i omówienie tam swojego problemu lub sprawdzenie, czy ktoś inny napotkał rozwiązanie.
 h português do Brasil (pt-br)Não é tão fácil dar um suporte adequado para plataforma Mac (o que não ocorre com as versões para Windows ou Linux) porque nenhum dos principais desenvolvedores possui um.

Os pacotes OSX são compilados por usuários voluntários do FreeCAD, e pode ser que não funcionem corretamente em sua máquina, dependendo de seu sistema. Neste caso, vá aos fóruns e procure pelos tópicos relacionados ao Mac OSX.
 h русский (ru)Платформу Mac труднее поддерживать чем Windows или Linux, так как ни один из главных разработчиков ей не владеет. Пакеты для OS X скомпилированы волонтёрами-пользователями FreeCAD, и иногда могут некорректно работать на вашем компьютере, в зависимости от вашей системы. Вероятно, лучшее решение для вас - посетить форум, найти темы, связанные с Mac OS X и обсудить там вашу проблему или посмотреть, нашёл ли кто-нибудь её решение.