All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Dies ist eine sehr häufige Ursache für das Problem. Die Symptome sind einfach, dass FreeCAD beim Start abstürzt, oder immer dann, wenn du eine 3D Ansicht öffnest (z.B. durch Erstellen eines neuen Dokuments). Versuche herauszufinden, was für einen Grafikchip du hast, dann finde heraus, ob er [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] unterstützt (die meisten neueren Chips tun das), dann finde den richtigen Treiber und installieren ihn. Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob OpenGL verfügbar ist, ist der Versuch, eine andere OpenGL Anwendung wie [http://www.blender.org blender] zu starten.
 h English (en)This is a very common cause of the problem. The symptoms are simply that FreeCAD crashes at startup, or whenever you open a 3D view (for example by creating a new document). Try to find out what your graphic chip is, then find out if it supports [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] (most recent chips do), then find the correct driver and install it. A good way to doublecheck if OpenGL is available is to try to run another OpenGL application such as [http://www.blender.org blender].
 h español (es)Esta es una causa muy común del problema. Los síntomas son simplemente que FreeCAD se bloquea al inicio, o cada vez que abres una vista 3D (por ejemplo creando un nuevo documento). Intenta averiguar cuál es tu chip gráfico, luego averigua si soporta [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] (la mayoría de los chips recientes lo hacen), luego encuentra el controlador correcto e instálalo. Una buena forma de comprobar si OpenGL está disponible es intentar ejecutar otra aplicación OpenGL como [http://www.blender.org blender].
 h français (fr)C'est une cause très courante du problème. Les symptômes sont simplement que FreeCAD se bloque au démarrage, ou chaque fois que vous ouvrez une vue 3D (par exemple en créant un nouveau document). Essayez de découvrir quelle est votre puce graphique, puis découvrez si elle prend en charge [https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] (les puces les plus récentes le font), puis trouvez le pilote approprié et installez-le. Un bon moyen de vérifier si OpenGL est disponible est d'essayer d'exécuter une autre application OpenGL telle que [http://www.blender.org blender].
 h italiano (it)Questa è una causa molto comune del problema. I sintomi sono semplicemente che FreeCAD si arresta in modo anomalo all'avvio o ogni volta che si apre una vista 3D (ad esempio creando un nuovo documento). Prova a scoprire qual è il tuo chip grafico, quindi scopri se supporta [https://it.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] (i chip più recenti lo fanno), quindi trova il driver corretto e installalo. Un buon modo per verificare se OpenGL è disponibile è provare a eseguire un'altra applicazione OpenGL come [http://www.blender.org blender].
 h polski (pl)Jest to bardzo powszechna przyczyna problemu. Objawy są po prostu takie, że FreeCAD ulega awarii podczas uruchamiania lub za każdym razem, gdy otwierasz widok 3D ''(np. tworząc nowy dokument)''. Spróbuj dowiedzieć się, jaki jest twój układ graficzny, następnie sprawdź, czy obsługuje [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] ''(najnowsze układy tak)'', następnie znajdź odpowiedni sterownik i zainstaluj go. Dobrym sposobem na sprawdzenie, czy OpenGL jest dostępny, jest próba uruchomienia innej aplikacji OpenGL, takiej jak [http://www.blender.org blender].
 h português do Brasil (pt-br)Esta é uma causa muito comum. Neste caso, o FreeCAD simplesmente trava na inicialização ou sempre que você abre uma visualização 3D (por exemplo, criando um novo documento).

Tente descobrir qual é seu chip gráfico ou placa de vídeo e depois verifique se ele suporta [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL]. A seguir, verifique se o driver correto está instalado, Se não estiver, encontre o driver correto e instale-o. Uma boa maneira de verificar se OpenGL está disponível é tentar executar outro aplicativo que faz uso de OpenGL, como o [http://www.blender.org blender].
 h русский (ru)Это очень частая причина проблемы. Её симптомы - сбой FreeCAD при запуске, или всякий раз, когда Вы открываете 3D вид (например, при создании нового документа). Постарайтесь выяснить, какой у вас графический чип, затем выясните, поддерживает ли он [http://ru.wikipedia.org/wiki/OpenGL OpenGL] (самые послежние - поддерживают), затем найдите правильный драйвер и установите его. Хороший способ проверить, работает ли OpenGL - попытаться запустить другое приложение, его использующее, например [http://www.blender.org blender].