All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)FreeCAD hängt von vielen Dingen ab, um seine gesamte Funktionalität anzubieten. Alle wichtigen benötigten Komponenten sind normalerweise in deiner FreeCAD Installation enthalten oder werden von deinem Paketmanager bereitgestellt, so dass du dir normalerweise keine Sorgen machen musst. Wenn du FreeCAD jedoch aus inoffiziellen Quellen installiert hast oder FreeCAD selbst kompiliert hast, könnten einige Teile fehlen, die für FreeCAD selbst nicht kritisch sind, aber dazu führen können, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind. Einige spezifische Dateiformate wie Collada oder DWG benötigen auch zusätzliche Komponenten, die nicht in FreeCAD gebündelt sind und von dir selbst separat installiert werden müssen.
 h English (en)FreeCAD depends on a lot of things to offer all its functionality. All the main required components are usually bundled within your FreeCAD installation or provided by your package manager, so normally you have nothing to worry about. If you installed FreeCAD from unofficial sources, however, or compiled FreeCAD yourself, some piece might be missing, which is not critical to FreeCAD itself, but might cause some functionality to be unavailable. Some specific file formats such as Collada or DWG also require extra components, which cannot be bundled into FreeCAD, and must be installed by yourself separately.
 h español (es)FreeCAD depende de muchas cosas para ofrecer toda su funcionalidad. Todos los principales componentes necesarios están normalmente incluidos en tu instalación de FreeCAD o proporcionados por tu gestor de paquetes, así que normalmente no tienes nada de qué preocuparte. Sin embargo, si has instalado FreeCAD desde fuentes no oficiales, o has compilado FreeCAD tú mismo, puede faltar alguna pieza, que no es crítica para FreeCAD en sí mismo, pero puede causar que alguna funcionalidad no esté disponible. Algunos formatos de archivo específicos como Collada o DWG también requieren componentes adicionales, que no pueden ser incluidos en FreeCAD, y deben ser instalados por ti mismo por separado.
 h français (fr)FreeCAD dépend de beaucoup de choses pour offrir toutes ses fonctionnalités. Tous les principaux composants requis sont généralement regroupés dans votre installation FreeCAD ou fournis par votre gestionnaire de packages, donc normalement vous n'avez pas à vous inquiéter. Cependant, si vous avez installé FreeCAD à partir de sources non officielles ou compilé FreeCAD vous-même, une partie peut manquer, ce qui n'est pas critique pour FreeCAD lui-même, mais peut entraîner l'indisponibilité de certaines fonctionnalités. Certains formats de fichiers spécifiques tels que Collada ou DWG nécessitent également des composants supplémentaires, qui ne peuvent pas être regroupés dans FreeCAD, et doivent être installés par vous-même séparément.
 h italiano (it)FreeCAD dipende da molte cose per offrire tutte le sue funzionalità. Tutti i componenti principali richiesti sono solitamente raggruppati all'interno dell'installazione di FreeCAD o forniti dal gestore dei pacchetti, quindi normalmente non hai nulla di cui preoccuparti. Tuttavia se hai installato FreeCAD da fonti non ufficiali o hai compilato FreeCAD da solo, potrebbe mancare qualche pezzo, che non è fondamentale per FreeCAD stesso, ma potrebbe causare la non disponibilità di alcune funzionalità. Alcuni formati di file specifici come Collada o DWG richiedono anche componenti aggiuntivi, che non possono essere raggruppati in FreeCAD e devono essere installati separatamente.
 h polski (pl)FreeCAD zależy od wielu rzeczy, aby oferować całą swoją funkcjonalność. Wszystkie główne wymagane komponenty są zwykle dołączone do instalacji FreeCAD lub dostarczane przez menedżera pakietów, więc zwykle nie ma się czym martwić. Jeśli jednak zainstalowałeś FreeCAD z nieoficjalnych źródeł lub samodzielnie skompilowałeś FreeCAD, może brakować jakiegoś elementu, który nie jest krytyczny dla samego FreeCAD, ale może spowodować, że niektóre funkcje będą niedostępne. Niektóre specyficzne formaty plików, takie jak Collada lub DWG, również wymagają dodatkowych komponentów, które nie mogą być dołączone do FreeCAD i muszą być zainstalowane samodzielnie.
 h português do Brasil (pt-br)O FreeCAD depende de várias peças para oferecer todas as suas funcionalidades. Todos os principais componentes são agrupados dentro das instalações do FreeCAD (para Windows ou Mac) ou fornecidos pelo seu gerenciador de pacotes, no caso de distribuições Linux. Normalmente, portanto, você não tem com o que se preocupar.
Se você instalou o FreeCAD a partir de fontes não-oficiais, ou se você mesmo compilou o FreeCAD, alguma peça pode estar faltando. A falta de um componente não compromete o funcionamento do FreeCAD, mas pode causar a indisponibilidade de alguma ferramenta.

Alguns componentes utilizados para a importação e exportação de alguns tipos de formatos de arquivo, como Collada ou DWG, não podem fazer parte dos pacotes de instalação do FreeCAD. Nestes casos, você mesmo deve realizar a instalação dos componentes.