All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)FreeCAD is built around an open-source Geometric Modeling Kernel called "[[OpenCASCADE|OpenCascade Technology]]" (or OCC). It is the most feature rich and mature open source modeling kernel available. However it does have bugs, quirks and limitations. One of these is referred to as the [[Topological_naming_problem|"Topological Naming Problem"]] (or TNP). Whenever a model is modified, the internal names of faces and edges are changed by the kernel causing undesirable behavior for any model features that reference them. The current development cycle is focused around implementing a naming algorithm designed to mitigate this effect under most circumstances. However, be aware that TNP mitigation is not a replacement for [[Feature_editing|good modeling practice and techniques]].
 h français (fr)FreeCAD est construit autour d'un noyau de modélisation géométrique open-source appelé "[[OpenCASCADE/fr|OpenCascade Technology]]" (ou OCC). Il s'agit du noyau de modélisation open source le plus riche en fonctionnalités et le plus mature qui soit. Cependant, il présente des bogues, des bizarreries et des limitations. L'un d'entre eux est appelé le [[Topological_naming_problem/fr|"Problème de dénomination topologique"]] (ou Topological Naming Problem = TNP). Chaque fois qu'un modèle est modifié, les noms internes des faces et des arêtes sont changés par le noyau, ce qui entraîne un comportement indésirable pour toutes les fonctionnalités du modèle qui y font référence. Le cycle de développement actuel est axé sur l'implémentation d'un algorithme de dénomination conçu pour atténuer cet effet dans la plupart des circonstances. Cependant, soyez conscient que l'atténuation du TNP ne remplace pas [[Feature_editing/fr|bonnes pratiques et techniques de modélisation]].
 h polski (pl)FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "[[OpenCASCADE/pl|OpenCascade Technology]]" ''(lub OCC)''. Jest to najbardziej bogate w funkcje i dojrzałe dostępne jądro modelowania open source. Posiada jednak błędy, dziwactwa i ograniczenia. Jeden z nich jest określany [[Topological_naming_problem/pl|"Problemem Nazewnictwa Topologicznego"]] ''(lub TNP)''. Za każdym razem, gdy model jest modyfikowany, wewnętrzne nazwy powierzchni i krawędzi są zmieniane przez kernel, powodując niepożądane zachowanie dla wszystkich cech modelu, które się do nich odwołują. Obecny cykl rozwoju skupia się na implementacji algorytmu nazewnictwa zaprojektowanego tak, aby zminimalizować ten efekt w większości przypadków. Należy jednak pamiętać, że minimalizacja TNP nie jest zamiennikiem dla [[Feature_editing/pl|dobrych praktyk i technik modelowania]].