All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Festlegen, ob die ausgewählten Löcher Kernlöcher oder Durchgangslöcher sind, durch Auswahl von [[Image:Fasteners_MatchTypeInner.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeInner/de|AuswahlNachInnenmaß]] oder [[Image:Fasteners_MatchTypeOuter.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeOuter/de|AuswahlNachAußenmaß]] (wird für Senkschrauben nicht verwendet).
# Auswahl einer oder mehrerer kreisförmiger Kanten und/oder Flächen mit kreisförmigen Kanten. Für Senkschrauben muss die obere Kante der Lochsenkung ausgewählt werden.
# Das gewünschte Verbindungselement auswählen, durch anklicken seiner Schaltfläche oder durch Auswahl aus dem Menü.
# Jeder kreisförmigen Kante wird ein Verbindungselement zugeordnet.
# Die vorgegebenen Abmessungen jedes einzelnen Verbindungselements sind von dem Radius der jeweiligen kreisförmigen Kante abhängig, der es zugeordnet wurde. Senkschrauben werden nach Kopfdurchmesser ausgewählt, andere Verbindungselemente nach ihrem Schaftdurchmesser.
# Optional können die Abmessungen und andere Eigenschaften der Verbindungselemente verändert werden. Siehe oben.
# Verbindungselemente, die verkehrt herum erscheinen, können mit dem Befehl [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip/de|Fasteners Umdrehen]] umgedreht werden oder durch Ändern ihrer {{PropertyData/de|invert}}.
# Optional kann die {{PropertyData/de|offset}} geändert werden, um einen Abstand zwischen den Verbindungselementen und den Kanten, denen sie zugeordnet sind, herzustellen.
 h English (en)# Specify if the selected holes are tap holes or pass holes by selecting [[Image:Fasteners_MatchTypeInner.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeInner|Fasteners MatchTypeInner]] or [[Image:Fasteners_MatchTypeOuter.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeOuter|Fasteners MatchTypeOuter]] respectively (not used for countersunk screws).
# Select one or more circular edges and/or faces with circular edges. For countersunk screws the top edge of the chamfered hole must be selected.
# Select the desired fastener by clicking its button or by picking it from the menu.
# A fastener is attached to each of the selected circular edges.
# The default dimensions of each fastener depend on the radius of the circular edge it is attached to. Countersunk screws are matched by their head diameter, other fasteners are matched by their shaft diameter.
# Optionally change the dimensions and other properties of the fasteners. See above.
# Fasteners that appear upside-down can be inverted with the [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip|Fasteners Flip]] command or by changing their {{PropertyData|invert}} property.
# Optionally change the {{PropertyData|offset}} property to create space between the fasteners and the edges they are attached to.
 h français (fr)# Sélectionner des trous comme trous de taraudage ou trous de passage en sélectionnant [[Image:Fasteners_MatchTypeInner.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeInner/fr|Fasteners Adapter pour le trou taraudé]] ou [[Image:Fasteners_MatchTypeOuter.svg|16px]] [[Fasteners_MatchTypeOuter/fr|Fasteners Adapter pour le trou de passage]] respectivement (non utilisé pour les vis à tête fraisée).
# Sélectionner une ou plusieurs arêtes circulaires et/ou faces avec des arêtes circulaires. Pour les vis fraisées, le bord supérieur du trou chanfreiné doit être sélectionné.
# Sélectionner la fixation souhaitée en cliquant sur son bouton ou en la choisissant dans le menu.
# Une fixation est attachée à chacun de ses points sélectionnés.
# Les dimensions par défaut de chaque fixation dépendent du rayon du bord circulaire sur lequel elle est fixée. Les vis à tête fraisée sont assorties au diamètre de leur tête, les autres fixations sont assorties au diamètre de leur tige.
# Vous pouvez également modifier les dimensions et les autres propriétés des fixations. Voir ci-dessus.
# Les fixations qui apparaissent à l'envers peuvent être inversées avec la commande [[Image:Fasteners_Flip.svg|16px]] [[Fasteners_Flip/fr|Inverser la fixation]] ou en modifiant leur propriété {{PropertyData|invert}}.
# Vous pouvez changer la propriété {{PropertyData|offset}} pour créer un espace entre les fixations et les bords auxquels elles sont attachées.
 h polski (pl)# Określ, czy wybrane otwory są otworami gwintowanymi ślepymi czy przelotowymi, wybierając [[Image:Fasteners_MatchTypeInner.svg|24px]] [[Fasteners_MatchTypeInner/pl|Dopasowanie otworu pod gwint]] lub [[Image:Fasteners_MatchTypeOuter.svg|24px]] [[Fasteners_MatchTypeOuter/pl|Dopasowanie otworu jako przelotowego]] ''(nie używane dla śrub z łbem stożkowym)''.
# Wybierz jedną lub więcej okrągłych krawędzi i / lub powierzchni z okrągłymi krawędziami. W przypadku wkrętów z łbem stożkowym należy wybrać górną krawędź sfazowania otworu.
# Wybierz żądany łącznik klikając jego przycisk lub wybierając go z menu.
# Do każdej z wybranych krawędzi kołowych dołączany jest element złączny.
# Domyślne wymiary każdego z łączników zależą od promienia okrągłej krawędzi, do której jest on przymocowany. Śruby z łbem stożkowym są dopasowywane według średnicy łba, inne elementy złączne są dopasowywane według średnicy trzonu.
# Opcjonalnie można zmienić wymiary i inne właściwości elementów złącznych. Patrz wyżej.
# Elementy złączne, które wyglądają na odwrócone do góry nogami, mogą być odwrócone za pomocą narzędzia [[Image:Fasteners_Flip.svg|24px]] [[Fasteners_Flip/pl|Odwróć element złaczny]] lub poprzez zmianę ich właściwości {{PropertyData|Odwróć}}.
# Opcjonalnie zmień właściwość {{PropertyData|Odsunięcie}}, aby utworzyć przestrzeń między elementami złącznymi a krawędziami, do których są przymocowane.