All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein einzelnes Verbindungselement und eine Kreisförmige Kante auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] [[Fasteners_Move/de|Move fastener]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Move fastener}} auswählen.
# Das Verbindungselement wird zur ausgewählten Kante bewegt und daran befestigt.
 h English (en)# Select a single fastener and a single circular edge.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] [[Fasteners_Move|Move fastener]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Move fastener}} option from the menu.
# The fastener moves to the selected edge and is attached to it.
 h español (es)# Seleccione un solo elemento de sujeción y un solo borde circular.
# Hay varias formas de invocar el comando:
#* Presione el botón {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] [[Fasteners_Move/es|Mover elemento de sujeción]]}}.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Mover elemento de sujeción}} del menú.
# El elemento de sujeción se mueve hasta el borde seleccionado y se fija a él.
 h français (fr)# Sélectionnez une seule fixation et un seul bord circulaire.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] [[Fasteners_Move/fr|Déplacer la fixation]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Déplacer la fixation}} du menu.
# La fixation se déplace vers l'arête sélectionnée et s'y fixe.
 h polski (pl)# Wybierz pojedynczy element złączny i pojedynczą okrągłą krawędź.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] '''Przesuń'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Elementy Złączne → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Przesuń}}.
# Element mocujący przesunie się do wybranej krawędzi i zostanie do niej przymocowany.
 h русский (ru)# Выберите одно крепёжное изделие и одно ребро круглой формы, для этого при выборе зажмите клавишу {{Button|Ctrl}}.
# Существует несколько способов вызова команды:
#* Нажатием кнопки {{Button|[[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] [[Fasteners_Move/ru|Move fastener]]}}.
#* Или через пункт меню {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_Move.svg|16px]] Move fastener}}.
# Крепёжное изделие будет перемещено к выбранному ребру круглой формы и будет установлено рядом с ним.