All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# The command can detect screw diameters automatically. Holes must have the correct diameter for this to work. For example an M5 screw requires a 5mm pass hole or a 4.2mm tap hole. The [[Image:Fasteners_ScrewCalculator.svg|16px]] [[Fasteners_ScrewCalculator|Fasteners ScrewCalculator]] command can be used to determine tap hole diameters.
# Select a part with circular holes.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] [[Fasteners_ChamferHole|Make countersunk]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] Make countersunk}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Chamfer holes for countersunk screws}} task panel opens.
# The {{MenuCommand|Edges to chamfer}} list shows all circular edges of the selected part.
# Select the edges you want to chamfer by doing one of the following:
#* Click individual circular edges or faces with circular edges in the [[3D_view|3D view]]:
#** There is no need to hold down the {{KEY|Ctrl}} key.
#** Each selected edge is checked in the {{MenuCommand|Edges to chamfer}} list.
#** The screw diameter for each edge is detected automatically.
#** Edges cannot be deselected in the [[3D_view|3D view]].
#* Select or deselect edges by checking or unchecking them in the {{MenuCommand|Edges to chamfer}} list:
#** In this case the screw diameter is not detected automatically.
# Optionally change the screw diameter of individual edges in the {{MenuCommand|Edges to chamfer}} list by double-clicking their {{MenuCommand|Diameter}} field, and selecting a new value from the dropdown list that appears.
# Optionally change the screw diameter of all selected edges by selecting a new value from the {{MenuCommand|Diameter}} dropdown list below the {{MenuCommand|Edges to chamfer}} list.
# Optionally specify a {{MenuCommand|Screw type}}.
# Press the {{Button|OK}} button.
# A Countersunk object with a chamfered recess for each selected edge is created.
# Optionally attach screws. See [[Fasteners_Workbench#Usage|Fasteners Workbench]].
 h français (fr)# La commande peut détecter automatiquement le diamètre des vis. Les trous doivent avoir le bon diamètre pour que cela fonctionne. Par exemple, une vis M5 nécessite un trou de passage de 5 mm ou un trou de taraudage de 4,2 mm. La commande [[Image:Fasteners_ScrewCalculator.svg|16px]] [[Fasteners_ScrewCalculator/fr|Fasteners Calculateur de trous de vis]] peut être utilisée pour déterminer le diamètre des trous taraudés.
# Sélectionnez une pièce avec des trous circulaires.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] [[Fasteners_ChamferHole/fr|Réaliser un fraisage]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fasteners → [[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] Réaliser un fraisage}} du menu.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Trous chanfreinés pour vis à tête fraisée}} s'ouvre.
# La liste {{MenuCommand|Arêtes à chanfreiner}} affiche tous les bords circulaires de la pièce sélectionnée.
# Sélectionnez les arêtes que vous voulez chanfreiner en effectuant l'une des opérations suivantes :
#* Cliquez sur des arêtes circulaires individuelles ou sur des faces avec des arêtes circulaires dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] :
#** Il n'est pas nécessaire de maintenir la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée.
#** Chaque arête sélectionnée est cochée dans la liste {{MenuCommand|Arêtes à chanfreiner}}.
#** Le diamètre de la vis pour chaque arête est détecté automatiquement.
#** Les arêtes ne peuvent pas être désélectionnées dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Sélectionnez ou désélectionnez les arêtes en les cochant ou décochant dans la liste {{MenuCommand|Arêtes à chanfreiner}} :
#** Dans ce cas, le diamètre de la vis n'est pas détecté automatiquement.
# Vous pouvez modifier le diamètre de la vis de chaque arête de la liste {{MenuCommand|Arêtes à chanfreiner}} en double-cliquant sur leur champ {{MenuCommand|Diamètre}} et en sélectionnant une nouvelle valeur dans la liste déroulante qui apparaît.
# Modifiez éventuellement le diamètre de vis de toutes les arêtes sélectionnées en sélectionnant une nouvelle valeur dans la liste déroulante {{MenuCommand|Diamètre}} située sous la liste {{MenuCommand|Arêtes à chanfreiner}}.
# Spécifiez en option un {{MenuCommand|Type de vis}}.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Un objet Countersunk avec un évidement chanfreiné pour chaque arête sélectionnée est créé.
# Fixez éventuellement des vis. Voir [[Fasteners_Workbench/fr#Utilisation|atelier Fasteners]].
 h polski (pl)# Polecenie może automatycznie wykrywać średnice śrub. Aby to zadziałało, otwory muszą mieć prawidłową średnicę. Na przykład śruba M5 wymaga otworu przelotowego o średnicy 5 mm lub otworu gwintowanego o średnicy 4,2 mm.  Jest dostępne polecenie [[Image:Fasteners_ScrewCalculator.svg|16px]] [[Fasteners_ScrewCalculator/pl|Kalkulator śrub]], którego można użyć do określenia średnic otworów gwintowanych.
# Wybierz część z okrągłymi otworami.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] '''Utwórz pogłębienie stożkowe'''}}.
#* Wybierz opcję  z menu {{MenuCommand|Elementy złaczne → [[Image:Fasteners_ChamferHole.svg|16px]] Utwórz pogłębienie stożkowe}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Tworzy sfazowane otwory pod śruby z łbem stożkowym}}.
# Lista {{MenuCommand|Krawędzie do fazowania}} pokazuje wszystkie okrągłe krawędzie wybranej części.
# Wybierz krawędzie, które chcesz sfazować, wykonując jedną z poniższych czynności:
#* Kliknij poszczególne okrągłe krawędzie lub powierzchnie z okrągłymi krawędziami w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]:
#** Nie ma potrzeby przytrzymywania klawisza {{KEY|Ctrl}}.
#** Każda wybrana krawędź zostanie zaznaczona na liście {{MenuCommand|Krawędzie do fazowania}}.
#** Średnica śruby dla każdej krawędzi jest wykrywana automatycznie.
#** Krawędzi nie można odznaczyć w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#* Wybierz lub usuń zaznaczenie krawędzie, zaznaczając lub odznaczając je na liście {{MenuCommand|Krawędzie do fazowania}}:
#** W tym przypadku średnica śruby nie jest wykrywana automatycznie.
# Opcjonalnie można zmienić średnicę śruby poszczególnych krawędzi na liście {{MenuCommand|Krawędzie do sfazowania}}, klikając dwukrotnie ich pole {{MenuCommand|Średnica}} i wybierając nową wartość z rozwijanej listy, która się pojawi.
# Opcjonalnie zmień średnicę śruby wszystkich wybranych krawędzi, wybierając nową wartość z listy rozwijanej {{MenuCommand|Średnica}} poniżej listy {{MenuCommand|Krawędzie do sfazowania}}.
# Opcjonalnie określ {{MenuCommand|Typ śruby}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Zostanie utworzony obiekt ''Pogłębienie stożkowe'' ze sfazowanym wgłębieniem dla każdej wybranej krawędzi.
# Opcjonalnie dołącz śruby. Zobacz opis na stronie środowiska pracy [[Fasteners_Workbench/pl#Użycie|Elementy Złączne]].