All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Form auswählen, die analysiert werden soll. Bei der Volumen-FEM muss es sich um einen Festkörper oder Compsolid (zusammengesetzten Festkörper) handeln. Ein Compsolid ist erforderlich, wenn dein Teil aus mehreren Materialien besteht. (Ein Compsolid kann mit dem Befehl [[Part_BooleanFragments/de|BoolescheFragmente]] erstellt werden).
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] [[FEM_MeshGmshFromShape/de|FEM-Netz aus Form - Gmsh]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Netz → [[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] FEM-Netz aus Form - Gmsh}} auswählen.
# Bei Bedarf minimale und maximale Elementgröße anpassen. (Automatische Erkennung erstellt oft Netze, die zu grob sind).
# Die Schaltfläche {{Button|Anwenden}} anklicken und warten, bis die Erstellung des Netzes abgeschlossen ist.
# Die Aufgabe abschließen. Jetzt sollte sich ein neues FEMMeshGMSH-Objekt im aktiven Analysebehälter befinden.
 h English (en)# Select the shape you want to analyze. For volume FEM this needs to be a solid or compsolid. A compsolid is necessary if your part is made from multiple materials. (A compsolid can be created with the [[Part_BooleanFragments|BooleanFragments]] command.) 
#* Press the {{Button|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] [[FEM_MeshGmshFromShape|FEM mesh from shape by Gmsh]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Mesh → [[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] FEM mesh from shape by Gmsh}} option from the menu.
# Optionally edit the minimal and maximal element size (autodetection often creates meshes that are too coarse).
# Click the {{Button|Apply}} button and wait for the generation of the mesh to complete.
# Close the task. You now should see a new FEMMeshGMSH object in your active analysis container.
 h français (fr)# Sélectionnez la forme que vous souhaitez analyser. Pour le volume FEM, il doit s'agir d'un solide ou d'un composé de solides (compsolid). Un composé de solides est nécessaire si votre pièce est composée de plusieurs matériaux. (Un composé de solides peut être créé avec la commande [[Part_BooleanFragments/fr|Part Fragments booléens]].)
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] [[FEM_MeshGmshFromShape/fr|Maillage FEM à partir d'une forme de Gmsh]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillage → [[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] Maillage FEM à partir d'une forme de Gmsh}} dans le menu.
# Vous pouvez éventuellement modifier la taille minimale et maximale des éléments (l'autodétection crée souvent des maillages trop grossiers).
# Cliquez sur le bouton {{Button|Appliquer}} et attendez que la génération du maillage soit terminée.
# Fermez la tâche. Vous devriez maintenant voir un nouvel objet FEMMeshGMSH dans votre conteneur d'analyse active.
 h italiano (it)# Selezionare la forma da analizzare. Il volume FEM deve essere un solido o un solido composto. Se la parte è composta da più materiali è necessario un solido composto. (Un solido composto può essere creato con il comando [[Part_BooleanFragments/it|Frammenti booleani]].) -- Per travi e solette FEM qualcuno dovrebbe aggiungere qui delle spiegazioni dettagliate.
# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.png|32px]] [[FEM_MeshGmshFromShape/it|Mesh FEM da forma con GMSH]]}}
# Modificare facoltativamente la dimensione dell'elemento minimo e massimo. (Il rilevamento automatico funziona correttamente a meno che non si applichino complicate condizioni.)
# Cliccare sul pulsante {{KEY|Apply}} e attendere il completamento del calcolo della mesh
# Chiudere l'attività. Ora nel contenitore delle analisi attivo si dovrebbe vedere un nuovo oggetto FEMMeshGMSH.
 h polski (pl)# Wybierz kształt, który chcesz analizować. Dla objętości musi to być bryła pojedyncza lub złożona. Bryła złożona jest konieczna jeśli część jest wykonana z wielu materiałów ''(bryłę złożoną można utworzyć przy pomocy narzędzia [[Part_BooleanFragments/pl|Fragmentacja funkcją logiczną]])''.
#* Press the {{Button|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] '''FEM mesh from shape by Gmsh'''}} button.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Siatka → [[Image:FEM_MeshGmshFromShape.svg|16px]] Siatka MES z kształtu przy pomocy generatora Gmsh}} z menu.
# Opcjonalnie, edytuj minimalny i maksymalny rozmiar elementu ''(autodetekcja często tworzy zbyt rzadkie siatki)''.
# Wciśnij przycisk {{Button|Zastosuj}} i poczekaj aż zakończy się generowanie siatki.
# Zamknij okno dialogowe. Powinieneś widzieć nowy obiekt FEMMeshGMSH dodany do aktywnego kontenera analizy.
 h русский (ru)# Выберите форму, которую хотите проанализировать. Для объёмных МКЭ это должно быть твердое тело или композит. Композит необходим, если ваша деталь сделана из нескольких материалов. (Композит может быть создан с помощью команды [[Part_BooleanFragments/ru|BooleanFragments]].)  -- Для МКЭ оболочки и балки кто-то должен указать здесь детали.
# Нажмите кнопку {{KEY|[[Image:FEM_MeshGmshFromShape.png|32px]] [[FEM_MeshGmshFromShape/ru|FEM mesh from shape by GMSH]]}}
# При желании отредактируйте минимальный и максимальный размер элемента. (Автоопределение отлично работает, если вы не применяете сложные граничные условия.)
# Нажмите кнопку {{KEY|Apply}} и дождитесь завершения вычисления сетки
# Закройте задачу. Теперь вы должны увидеть новый объект FEMMeshGMSH в вашем активном контейнере анализа.