All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die [[FEM_MeshGmshFromShape/de|Gmsh-]] und [[FEM MeshNetgenFromShape/de|Netgen-]]Werkzeuge sind einfach anzuwendende Werkzeuge, um einen Körper schnell zu vernetzen, und besitzen nicht den vollen Funktionsumfang dieser Programme; sie erzeugen normalerweise Dreiecksnetze, die für manche Arten von Analysen nicht ideal sind. Wird mehr Kontrolle über das erstellte Netz gebraucht (nur Vierecke verwenden, genaue Elementanzahl und -Größe, variable Auflösung des Netzes, usw.), sollten diese Programme extern verwendet, eine Netzdatei in einem unterstützten Format ({{FileName|.inp}}, {{FileName|.unv}}, {{FileName|.vtk}}, {{FileName|.z88}}) erzeugt und diese Datei in FreeCAD importiert werden.
 h English (en)The [[FEM_MeshGmshFromShape|Gmsh]] and [[FEM_MeshNetgenFromShape|Netgen tools]] are convenience tools to quickly mesh a body, and thus don't expose the full capabilities of these programs; they normally create triangular meshes, which may not be ideal for some types of analysis. If you'd like to have more control of the created mesh (use only quadrilaterals, precise element number and size, variable resolution of the mesh, etc.), you should use these programs externally, produce a mesh file in a supported format ({{FileName|.inp}}, {{FileName|.unv}}, {{FileName|.vtk}}, {{FileName|.z88}}), and import this file into FreeCAD.
 h français (fr)Les outils [[FEM_MeshGmshFromShape/fr|Gmsh]] et [[FEM_MeshNetgenFromShape/fr|Netgen]] sont des outils pratiques pour rapidement mailler un corps, mais ils n'exposent pas toutes leurs capacités. Ils créent par défaut des maillages triangulaires, ce qui peut ne pas être idéal pour certains types d'analyse. Si vous souhaitez mieux contrôler le maillage créé (utilisez uniquement des quadrilatères, un nombre et une taille d'élément précis, une résolution variable du maillage, etc.), vous devez utiliser ces programmes en externe, créez un fichier de maillage dans un format pris en charge ({{FileName|.inp}}, {{FileName|.unv}}, {{FileName|.vtk}}, {{FileName|.z88}}), et importez ce fichier dans FreeCAD.
 h italiano (it)Gli strumenti [[FEM MeshGmshFromShape/it|Gmsh]] e [[FEM MeshNetgenFromShape/it|Netgen]] sono strumenti utili per rendere rapidamente mesh un corpo, ma non espongono le funzionalità complete di questi programmi; essi normalmente creano mesh triangolari, che potrebbero non essere l'ideale per alcuni tipi di analisi. Se si vuole avere più controllo sulla mesh creata (usare solo quadrilateri, numero e dimensione di elementi precisi, risoluzione variabile della mesh, ecc.), si dovrebbe usare questi programmi esternamente, produrre un file mesh in un formato supportato ( {{FileName|.inp}}, {{FileName|.unv}}, {{FileName|.vtk}}, {{FileName|.z88}}) e importare questo file in FreeCAD.
 h polski (pl)Narzędzia [[FEM_MeshGmshFromShape/pl|Gmsh]] i [[FEM_MeshNetgenFromShape/pl|Netgen]] są wygodnymi procedurami do szybkiego tworzenia siatka dla ciał i dlatego nie posiadają pełnych możliwości tych programów; normalnie tworzą siatki trójkątne, które mogą nie być idealne dla niektórych typów analiz. Jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad tworzoną siatką (używać tylko czworokątów, precyzyjnie określać rozmiar i liczbę elementów, zmienną rozdzielczość siatki itd.), powinieneś skorzystać z tych programów poza FreeCAD, utworzyć plik siatki we wspieranym formacie ({{FileName|.inp}}, {{FileName|.unv}}, {{FileName|.vtk}}, {{FileName|.z88}}) i zaimportować ten plik do FreeCAD.